Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يؤسفني ما جرى لرجالك ولكنني قمت بما ظننته الافضل ذلك الوقت.
Bulgarian[bg]
Това, което стана с хората ви, е нещастие, но аз направих това, което реших, че е подходящо за момента.
Bosnian[bs]
Šteta je za vaše ljude, ali ja sam uradio što je tada bilo najbolje.
Czech[cs]
Je mi líto vašich mužů, ale udělal jsem co jsem v danou chvíli považoval za nejlepší.
Danish[da]
Det er uheldigt med dine mænd, men jeg gjorde, hvad jeg mente, var bedst.
Greek[el]
Δυστηχώς για τους άνδρες σου, αλλά έκανα οτι καλύτερο μπορούσα.
English[en]
It is unfortunate about your men, but I did what I thought was best at the time.
Spanish[es]
Siento mucho lo de sus hombres, pero hice lo que creí conveniente en el momento.
Estonian[et]
Mul on su meestest kahju, aga tegin, mida pidasin õigeks.
Persian[fa]
بخاطر افرادت متاسفم, ولي من بهترين کاري که اونوقت ميتونستم کردم
Finnish[fi]
Olen pahoillani miestesi puolesta, mutta tein niin kuin parhaaksi katsoin.
French[fr]
Je suis navré pour vos hommes, mais j'ai agi au mieux.
Hebrew[he]
זה מצער בקשר לאנשיך, אבל עשיתי את שחשבתי הטוב ביותר באותה עת.
Croatian[hr]
Šteta je za vaše ljude, ali ja sam uradio što je tada bilo najbolje.
Hungarian[hu]
Sajnálatos dolog, ami az embereivel történt, de én a tudásom szerinti legjobbat nyújtottam.
Indonesian[id]
Sangat disayangkan tentang laki-laki Anda, tapi saya melakukan apa yang saya pikir yang terbaik pada saat itu.
Icelandic[is]
Ūađ var ķheppilegt međ mennina ūína, en ég gerđi eins og ég taldi best.
Lithuanian[lt]
Tai buvo neteisinga jūsų vyrų atžvilgiu, bet dariau tai, kas buvo geriausia.
Norwegian[nb]
Det er trist med mennene dine, men jeg gjorde det som var best.
Dutch[nl]
Jammer van je mannen, maar ik deed wat ik dacht dat goed was.
Polish[pl]
Przykro mi z tego powodu, ale zrobiłem to, co trzeba było zrobić.
Portuguese[pt]
É lamentável sobre os seus homens, mas eu fiz o que pensei ser o melhor no momento.
Romanian[ro]
Îmi pare rău pentru oamenii tăi, dar atunci am făcut ce am gândit în acel moment.
Russian[ru]
Мне очень жаль твоих людей, но я сделал все, что было возможно в той ситуации.
Slovenian[sl]
Žal mi je za vaše može, ampak storil sem, kar se mi je takrat zdelo najbolje.
Albanian[sq]
Eshte fatkeqesi per njerezit e tu, po bera ate cfare mendova se ishte me e mira ne ate kohe.
Serbian[sr]
Šteta je za vaše ljude, ali sam uradio što je tada bilo najbolje.
Swedish[sv]
Jag beklagar dina män, men jag gjorde det jag ansåg vara bäst i det skedet.
Turkish[tr]
Adamların için üzgünüm ama o an doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
Vietnamese[vi]
Tao rất tiếc về việc vừa rồi nhưng tao làm những gì tao thấy có lợi nhất lúc đó.