Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My sakeonderneming het aanvanklik swakker gevaar, en ons moes ons lewenstandaard verlaag.
Arabic[ar]
في البداية خفَّ عملي، وكان يجب ان نخفض مستوى معيشتنا.
Cebuano[ceb]
Mihinay ang akong negosyo sa sinugdan, ug kinahanglang ipaubos namog diyutay ang among sukdanan sa kinabuhi.
Czech[cs]
Zpočátku jsem měl málo obchodů, a museli jsme snížit svou životní úroveň.
Danish[da]
Til at begynde med gik min forretning dårligt, og vi måtte derfor skære vort forbrug drastisk ned.
German[de]
Anfänglich ging mein Geschäft zurück, und wir mußten unseren Lebensstandard zurückschrauben.
Greek[el]
Η δουλειά μου μειώθηκε αρχικά, και έπρεπε να μάθουμε να ζούμε με λιγότερα.
English[en]
My business dropped off at first, and we had to lower our standard of living.
Spanish[es]
Al principio mi negocio declinó y tuvimos que reducir nuestro nivel de vida.
Finnish[fi]
Aluksi liikkeeni menestyi heikommin kuin ennen, ja meidän täytyi alentaa elintasoamme.
French[fr]
Au début, mon travail a périclité, et nous avons dû réduire notre train de vie.
Hungarian[hu]
Az üzletem forgalma először csökkent, és lejjebb kellett adnunk az életszínvonalunkat.
Indonesian[id]
Pada mulanya, bisnis saya merosot, dan kami harus menurunkan standar hidup kami.
Iloko[ilo]
Kimmapuy ti negosiok idi damo, ket imbabami ti kasasaad ti panagbiagmi.
Italian[it]
All’inizio i miei affari subirono un calo, e dovemmo abbassare il nostro tenore di vita.
Korean[ko]
처음에는 사업이 기울어서 우리는 생활 수준을 낮춰야 했다.
Norwegian[nb]
Til å begynne med gikk det nedover med forretningen, og vi måtte senke levestandarden vår.
Dutch[nl]
Mijn zaak ging eerst achteruit en wij moesten onze levensstandaard verlagen.
Northern Sotho[nso]
Kgwebo ya-ka e ile ya phuhlama mathomong, gomme ra swanelwa ke go theoša boemo bja rena bja go phela.
Nyanja[ny]
Bizinesi yanga inagwa poyamba, ndipo tinasintha kakhalidwe kathu.
Portuguese[pt]
Meus negócios caíram muito a princípio, e tivemos de baixar nosso padrão de vida.
Slovak[sk]
Môj obchod začal upadať, a preto sme museli znížiť životný štandard.
Shona[sn]
Bhizimisi rangu rakaderera pakutanga, uye taifanira kuderedza mararamire edu.
Southern Sotho[st]
Qalong khoebo ea ka e ile ea theoha, ’me re ile ra lokela ho theola boemo ba rōna ba bophelo.
Swedish[sv]
Min affärsverksamhet minskade till en början, och vi måste sänka vår levnadsstandard.
Tagalog[tl]
Ang aking negosyo ay nalugi noong una, at kinailangan naming ibaba ang uri ng aming pamumuhay.
Tswana[tn]
Kwa tshimologong kgwebo ya me e ne ya wa, mme re ne ra tshwanelwa ke gore re fokotse seemo sa rona sa go tshela.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni umgangatho weshishini lam wehla, yaye kwafuneka siwuthobe umgangatho wethu wokuphila.
Zulu[zu]
Ekuqaleni ibhizinisi lami lehla, futhi kwadingeka sehlise izinga lethu lokuphila.