Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت سَتَكُونُ مربيتةَ مراقبه وأفضل أصدقائه
Bulgarian[bg]
Ще му бъдеш бавачка, пазач и най-добър приятел.
Czech[cs]
Budete mu dělat chůvu, hlídače, nejlepšího kamaráda.
Danish[da]
Du er hans babysitter, plejer og bedste ven.
German[de]
Sie spielen Kindermädchen, Hüter, bester Freund.
Greek[el]
Θα είσαι η νταντά του, ο φύλακάς του, ο καλύτερός του φίλος.
English[en]
You'll be his nanny, his keeper, his best friend.
Spanish[es]
Serás su niñera, su cuidador, su mejor amigo.
Estonian[et]
Sinust saab tema lapsehoidja, tema valvur, tema parim sõber.
Finnish[fi]
Olet hänen hoitajansa ja paras ystävänsä.
French[fr]
Vous serez sa nounou, son gardien, son meilleur ami.
Hebrew[he]
אתה תהיה הבייביסיטר, האופוטרופוס וחברו הטוב ביותר.
Croatian[hr]
Bit ceš mu dadilja, cuvar, najbolji prijatelj.
Hungarian[hu]
Maga lesz a dadusa, az ápolója, a barátja.
Indonesian[id]
Kau akan menjadi pengasuh, penjaga dan teman baiknya.
Italian[it]
Tu sarai la sua tata, il suo custode, il suo migliore amico.
Malay[ms]
Awak akan jadi pengasuh dia, penjaga dia, kawan baik dia.
Norwegian[nb]
Du blir barnepasser, oppasser, og hans beste venn.
Dutch[nl]
Jij wordt zijn oppasser en zijn beste vriend.
Polish[pl]
Będziesz jego niańką, dozorcą i kumplem.
Portuguese[pt]
Vai ser a ama, o guardião, e o melhor amigo dele.
Romanian[ro]
Tu vei fi bona lui, paznicul lui, cel mai bun prieten al lui.
Slovenian[sl]
Ti boš njegova varuška, skrbnik, najboljši prijatelj.
Serbian[sr]
Bit ćeš mu dadilja, čuvar, najbolji prijatelj.
Swedish[sv]
Du ska vara hans barnsköterska och bäste vän.
Turkish[tr]
Onun dadısı, bakıcısı, dostu olacaksın.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ là vú nuôi, người canh giữ, bạn thân nhất của hắn.