Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Депресията на Уолтър е мастило, което зацапва всичко, което пипне.
Bosnian[bs]
Walterova depresija je tinta koja umrlja sve sto dotakne.
Czech[cs]
Walterova deprese je inkoustem, který potřísní vše, co potká.
English[en]
Walter's depression is an ink that stains everything it touches.
Spanish[es]
La depresión de Walter es una tinta que mancha todo lo que toca.
Estonian[et]
Walteri depressioon on tint, mis jätab jälje kõigele, mida puutub.
Finnish[fi]
Walterin masennus on mustetta, joka tahraa kaiken, mihin koskee.
French[fr]
La dépression de Walter est comme de l'encre qui tache tout ce qu'elle touche.
Hebrew[he]
הדיכאון של וולטר הוא כמו דיו שמכתים כל דבר שנוגע בו.
Croatian[hr]
Walterova depresija je tinta koja umrlja sve što dotakne.
Hungarian[hu]
Walter depressziója egy tinta, ami összepiszkít mindent, amihez csak hozzáér.
Indonesian[id]
Makna depresi, adalah tinta. menodai apapun yang disentuhnya
Dutch[nl]
Walter's depressie is een smet die alles aantast.
Polish[pl]
Depresja Waltera jest jak atrament, który plami wszystko czego się dotknie.
Portuguese[pt]
A depressão de Walter é uma tinta que mancha tudo aquilo em que toca.
Romanian[ro]
Depresia lui Walter este o cerneală ce pătează tot ce atinge.
Slovenian[sl]
Walterjeva depresija je črnilo, ki zapaca vse, česar se dotakne.
Serbian[sr]
Walterova depresija je tinta koja umrlja sve što dotakne.
Swedish[sv]
Walters depression är ett bläck som fläckar ner allt det rör vid.
Thai[th]
ภาวะซึมเศร้าของวอลเตอร์เป็นหมึกที่คราบทุกอย่างที่มันสัมผัส