Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ብዙም ሳይቆይ አንድ ሜትር ያህል ጥልቀት ያለውና ለመቀመጥ የሚያስችል ስፋት ያለው ጉድጓድ ቆፈረች።
Bulgarian[bg]
След малко дупката е дълбока повече от един метър и е достатъчно широка, за да се седне в нея.
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay miabot nag kapin sa usa ka metros ang giladmon sa iyang nakalot, nga igong kapungkoan.
Czech[cs]
Zanedlouho vytvoří jámu, která je víc než metr hluboká a dostatečně široká, aby v ní mohla sedět.
Danish[da]
Inden længe er hullet mere end en meter dybt og stort nok til at man kan sidde i det.
German[de]
„Ameisen kann man das ganze Jahr ausgraben“, ruft sie uns über die Schulter zu, „aber im Winter gehts am besten.
Greek[el]
Δεν αργεί να ανοίξει έναν λάκκο βαθύτερο από ένα μέτρο και με πλάτος αρκετό για να καθήσει κανείς.
English[en]
Soon her hole is more than three feet (1 m) deep and wide enough to sit in.
Spanish[es]
En poco rato, el hoyo tiene más de un metro (tres pies) de hondo, y su diámetro permite a una persona sentarse.
Estonian[et]
Üsna varsti on ta uuristanud enam kui meetrisügavuse augu, kuhu mahub istuma.
Finnish[fi]
Tuota pikaa hän on kaivanut metrin syvyisen kuopan, johon mahtuisi istumaan.
French[fr]
Bientôt le trou est profond d’un mètre et suffisamment large pour s’y asseoir.
Hiligaynon[hil]
Nagdalom ini sing sobra sa isa ka metro nga puede sia makapungko.
Croatian[hr]
Jama je ubrzo bila duboka otprilike jedan metar i dovoljno široka da je u nju mogla sjesti.
Hungarian[hu]
Kis idő múltán már több mint egy méter mély a gödör, és elég széles ahhoz, hogy leüljön benne.
Indonesian[id]
Tidak lama kemudian, ia membuat lubang sedalam satu meter, cukup baginya untuk duduk.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, agarup maysan a metro ti kauneg ti nakalina ken makapagtugawen iti dayta.
Italian[it]
Ben presto la buca raggiunge più di un metro di profondità e una larghezza tale da potercisi sedere.
Japanese[ja]
地面に掘った穴は深さ1メートルほどにもなり,人が座れるぐらいの広さです。
Lithuanian[lt]
Netrukus duobė jau metro gylio ir pakankamai plati, kad joje būtų galima sėdėti.
Latvian[lv]
Drīz izraktā bedre ir vairāk nekā metru dziļa un pietiekami liela, lai tajā varētu iesēsties.
Malagasy[mg]
Tsy ela dia nahavita lavaka iray metatra mahery azony nipetrahana izy.
Macedonian[mk]
За кратко време, беше во дупка длабока околу 1 метар и доволно широка за да може да седне во неа.
Norwegian[nb]
Snart har hun gravd et hull som er mer enn en meter dypt og bredt nok til at man kan sitte i det.
Dutch[nl]
Al snel heeft ze een gat gegraven van ruim een meter diep dat breed genoeg is om in te zitten.
Nyanja[ny]
Pasanapite nthawi yaitali, anakumba dzenje lakuya mita imodzi ndipo pakamwa pake panali papakulu, poti munthu n’kukwanapo.
Polish[pl]
Dołek szybko osiąga ponad metr głębokości i jest na tyle szeroki, że da się w nim usiąść.
Portuguese[pt]
Logo o buraco tinha cerca de 1 metro de profundidade e cabia uma pessoa sentada lá dentro.
Rarotongan[rar]
Kare i roa kua oonu tana vaarua mei te toru tapuae (1 mita) e te atea ka o koe me noo ki roto i te reira.
Romanian[ro]
Nu trece mult şi avem în faţa ochilor o groapă adâncă de peste un metru şi suficient de largă ca să te aşezi în ea.
Russian[ru]
Вскоре яма уже достигает метра в глубину, и в нее можно легко усесться.
Sinhala[si]
ඇය මෙසේ පැවසුවා. “මුලින්ම අපි පැණි ගෙනියන කූඹින්ව හඳුනාගන්න ඕනේ.”
Slovak[sk]
Onedlho je jama zhruba meter hlboká a je taká široká, že sa do nej dá sadnúť.
Slovenian[sl]
Kmalu je jama globoka več kot en meter in dovolj široka, da se lahko v njej sedi.
Albanian[sq]
Pas pak gropa bëhet më shumë se 1 metër e thellë dhe aq e gjerë sa të rrish ndenjur.
Serbian[sr]
Rupa ubrzo dostiže dubinu oko jedan metar i dovoljno je široka da može komotno da sedi u njoj.
Southern Sotho[st]
Ho e-s’o ee kae o se a epile mokoti o botebo bo fetang mithara, o bulehileng hoo motho a ka lulang ka har’a oona.
Swedish[sv]
Snart är hålet någon meter djupt och stort nog att sitta i.
Swahili[sw]
Punde anachimba shimo lenye kina cha zaidi ya mita moja na upana unaoweza kumtosha mtu kuketi chini.
Congo Swahili[swc]
Punde anachimba shimo lenye kina cha zaidi ya mita moja na upana unaoweza kumtosha mtu kuketi chini.
Thai[th]
ไม่ นาน หลุม ที่ เธอ ขุด ก็ ลึก กว่า หนึ่ง เมตร และ กว้าง พอ จะ นั่ง ลง ไป ได้.
Tongan[to]
‘Ikai fuoloa kuo laka hake e loloto ‘o ‘ene fo‘i luó he fute ‘e tolú (mita ‘e 1) pea fālahi fe‘unga ke ne tangutu ai.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim na hul em i wokim i go daun olsem 1 mita na i bikpela inap long em i ken sindaun insait long en.
Turkish[tr]
Kısa sürede 1 metreden daha derin, içinde bir insanın oturabileceği genişlikte bir çukur kazdı.
Tsonga[ts]
Hi ku hatlisa ncele wakwe wu ente ku tlula mitara yin’we wu tlhela wu anama ku ringanela lerova u nga tshama endzeni ka wona.
Ukrainian[uk]
Невдовзі вона вже сиділа в ямі завглибшки один метр.
Urdu[ur]
جلد ہی اُنہوں نے ایک گڑھا کھود ڈالا جو تقریباً ایک میٹر (۳ فٹ) گہرا تھا۔
Xhosa[xh]
Kungekudala umngxuma wakhe uba ngaphezu kwemitha ubunzulu yaye uba mkhulu ngokwaneleyo ukuba akwazi ukungena kuwo.
Zulu[zu]
Ngokushesha umgodi wakhe usungaphezu kwemitha elilodwa ukujula futhi ubanzi ngokwanele ukuthi ungahlala phakathi kuwo.