Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا من الممكن ان يخرج عن السيطرة بكل سهولة
Bulgarian[bg]
Нещата могат да излязат от контрол много лесно.
Czech[cs]
Může se nám to snadno vymknout z rukou.
Danish[da]
Det kan nemt komme ud af kontrol.
German[de]
Das kann sehr einfach außer Kontrolle geraten.
Greek[el]
Μπορεί να ξεφύγει από τον έλεγχο, πολύ εύκολα.
English[en]
This can get out of control real easy.
Spanish[es]
Esto se puede descontrolar bastante rápido.
Persian[fa]
اين خيلي راحت ميتونه از کنترل خارج بشه
Finnish[fi]
Tämä voi lähteä helposti hallinnasta.
French[fr]
Ça pourrait facilement devenir hors de contrôle.
Hebrew[he]
זה עלול לצאת משליטה בקלות.
Croatian[hr]
Ovo lako može izmaći kontroli.
Hungarian[hu]
Könnyen kicsúszhat a kezünkből az irányítás.
Italian[it]
Può sfuggire di mano molto facilmente.
Dutch[nl]
Dit kan helemaal uit de hand lopen.
Polish[pl]
To naprawdę szybko może się wymknąć spod kontroli.
Portuguese[pt]
Pode ficar fora de controle muito facilmente.
Romanian[ro]
Acest lucru poate ieși de sub control reale de ușor.
Russian[ru]
Всё очень легко может выйти из-под контроля.
Slovenian[sl]
Zelo hitro lahko uide nadzoru.
Serbian[sr]
Vrlo lako može izmaći kontroli.
Turkish[tr]
Bu çok kolayca kontrolden çıkabilir.