Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت حقاً تظن باني لا اعلم اصل حامي الليل ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислиш, че не знам произхода на Среднощният Рейнджър?
Czech[cs]
Vážně myslíte, že neznám původ Půlnočního strážce?
German[de]
Denkst du wirklich, ich würde den Ursprung des Midnight Rangers nicht kennen?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι στ'αλήθεια δεν ξέρω την προέλευση του Καβαλάρη του Μεσονυχτίου;
English[en]
You really think I don't know the origin of the Midnight Ranger?
Spanish[es]
De verdad crees que no sé el origen Guardabosques de la medianoche?
Finnish[fi]
Luuletko, etten tiedä Keskiyön vartijan alkuperää?
Hebrew[he]
אך הוא הקדיש את עצמו ללוחמה בפשע רק כשארוסתו, רבקה רוג'רס, נרצחה על ידי... באמת נראה לך שאני לא יודעת מה המקור של מידנייט ריינג'ר?
Croatian[hr]
Stvarno misliš da ne znam porijeklo Midnight Ranger-a?
Hungarian[hu]
Gondolja, mondhat nekem bármi újat a Vadászról?
Italian[it]
Credi davvero che non conosca le origini... di Midnight Ranger?
Dutch[nl]
Denk je echt dat ik de oorsprong van de Midnight Ranger niet ken?
Polish[pl]
Naprawdę myślisz, że nie wiem, skąd się wziął Strażnik Północy?
Portuguese[pt]
Acha mesmo que eu não sei a origem do Vigilante da Meia-Noite?
Romanian[ro]
Chiar crezi că nu ştiu originea lui Midnight Ranger?
Russian[ru]
И ты серьезно думаешь, что я не знаю историю Полуночника?
Turkish[tr]
Sen hakkaten Gece yarısı koruyucusu hikayesinin ne olduğun bilmediğimi mi sanıyosun?