Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(22) Следва да се разгледа възможността действащите договори да се отчитат пред регистър на транзакции със задна дата.
Czech[cs]
(22) Bylo by vhodné uvažovat o zpětném hlášení registru obchodních údajů o smlouvách, které dosud nebyly vypořádány.
Danish[da]
(22) Indberetning med tilbagevirkende kraft til et register over udestående kontrakter bør overvejes.
German[de]
(22) In Bezug auf ausstehende Kontrakte sollte eine retrospektive Berichterstattung an ein Transaktionsregister in Betracht gezogen werden.
Greek[el]
(22) Θα πρέπει να εξετασθεί η αναδρομική καταγραφή των ανεξόφλητων συμβάσεων σε αρχείο.
English[en]
(22) Retrospective reporting to a repository of outstanding contracts should be considered.
Spanish[es]
(22) Se ha de considerar la notificación retrospectiva a un registro de contratos pendientes de ejecución.
Estonian[et]
(22) Tuleks kaaluda kehtivate lepingute kohta tagasiulatuvat andmete esitamist kauplemisteabehoidlatele.
Finnish[fi]
(22) Taannehtivat ilmoitukset voimassa olevien sopimusten rekisteriin olisi otettava huomioon.
French[fr]
(22) Il convient d'envisager la communication rétroactive à un référentiel des contrats en cours.
Hungarian[hu]
(22) Meg kell fontolni a nem teljesített szerződésekre vonatkozó, a kereskedési adattárba való visszamenőleges adatszolgáltatási kötelezettséget.
Italian[it]
(22) Andrebbe altresì vagliata la possibilità di una notifica retroattiva a un registro dei contratti in sospeso.
Lithuanian[lt]
(22) Reikėtų apsvarstyti pranešimo apie vykdomas sutartis sandorių duomenų saugykloms atgaline data galimybę.
Latvian[lv]
(22) Būtu jāapsver, vai par neizpildītiem līgumiem nebūtu retroaktīvi jāziņo datu reģistram.
Maltese[mt]
(22) Ir-rappurtar retrospettiv ta’ kuntratti pendenti għandu jiġi kkunsidrat.
Dutch[nl]
(22) Voorts dient te worden overwogen om voor te schrijven dat de reeds uitstaande contracten achteraf aan een transactieregister moeten worden gerapporteerd.
Polish[pl]
(22) Należy rozważyć zgłaszanie pozostających do uregulowania kontraktów do repozytorium z mocą wsteczną.
Portuguese[pt]
(22) Deve ser considerada a possibilidade de comunicação retroactiva a um repositório de contratos em curso.
Romanian[ro]
(22) Ar trebui luată în considerare raportarea retrospectivă către un registru central a contractelor în curs.
Slovak[sk]
(22) Malo by sa zvážiť retrospektívne ohlasovanie nevyrovnaných zmlúv archívu obchodných údajov.
Slovenian[sl]
(22) Treba je razmisliti o možnosti naknadnega poročanja v repozitorij odprtih pogodb.
Swedish[sv]
(134) (22) Retroaktiv inrapportering till ett transaktionsregister av utestående avtal bör övervägas.