Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit tomu, jaký mám štěstí že byla pořád svobodná, tak krásná žena, jako je ona.
Greek[el]
Δεν πιστεύω την τύχη μου... που ήταν ακόμα διαθέσιμη, μια τόσο υπέροχη γυναίκα.
English[en]
I can't believe my luck that she was still available, a beautiful woman like that.
Spanish[es]
No puedo creer lo afortunado que fui que una mujer hermosa como ella todavía estuviese disponible.
Finnish[fi]
Uskomatonta, että niin kaunis nainen oli yhä vapaa.
French[fr]
Quelle chance qu'une si belle femme soit encore libre!
Dutch[nl]
Wat een geluk dat ze nog vrij was, een mooie vrouw als zij.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć w moje szczęście, że była wolna! Taka piękna kobieta!
Portuguese[pt]
Eu não acredito na minha sorte ela ainda estava solteira, uma mulher bonita como essa.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred ce noroc am avut că era încă liberă, o atât de frumoasă femeie.
Russian[ru]
Не могу поверить в свою удачу она всё ещё была свободна, такая красивая женщина.
Slovenian[sl]
Ne morem verjetni moji sreči, da je tako lepa ženska še vedno na razpolago.
Swedish[sv]
Tänk att hon var ledig, en vacker kvinna som hon!
Turkish[tr]
Böylesine güzel bir kadının hala boşta olmasına inanamıyorum.