Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لا أكون قد حصلت على درجات جيدة حينما كنت هنا لكن على الأقل فعلت شيئا
Bulgarian[bg]
Не могат да получават добри оценки тук, но поне съм направил нещо.
Bosnian[bs]
Sada, možda nisam imala dobre ocjene dok sam bila ovdje, ali sam barem učinila nešto.
Czech[cs]
Možná jsem tu neměla výborné známky, ale alespoň jsem udělala něco.
Danish[da]
Jeg fik ikke gode karakterer, men jeg udrettede da noget.
Greek[el]
Δεν έπαιρνα καλούς βαθμούς, αλλά τουλάχιστον έκανα κάτι.
English[en]
I might not have gotten good grades while I was here, but at least I did something.
Spanish[es]
Quizá no saqué buenas notas aquí, pero al menos hice algo.
Estonian[et]
Ei saanud küll häid hindeid aga vähemalt ma tegin midagi.
Finnish[fi]
En ollut priimus, mutta tein edes jotain.
Hebrew[he]
אולי לא השגתי ציונים טובים כשלמדתי כאן, אבל לפחות עשיתי משהו.
Croatian[hr]
Na studiju nisam imala dobre ocjene, ali bar sam nešto napravila.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nem én voltam itt a legjobb tanuló, de legalább csináltam valamit!
Indonesian[id]
Prestasiku memang buruk. Tapi setidaknya aku berbuat sesuatu.
Italian[it]
Anche se non ho preso degli ottimi voti qui, qualcosa di buono l'ho fatto.
Malay[ms]
Mungkin tidak dapatkan nilai yang baik di sini, tapi setidaknya aku melakukan sesuatu.
Norwegian[nb]
Jeg fikk ikke gode karakterer her, men jeg gjorde iallfall noe.
Dutch[nl]
Ik had misschien geen goeie cijfers, maar ik heb wel wat gedaan.
Polish[pl]
Teraz może nie zdobyć dobre oceny, kiedy byłem tutaj. Ale przynajmniej coś zrobiłem.
Portuguese[pt]
Posso não ter sido uma boa aluna, mas fiz alguma coisa.
Romanian[ro]
Nu poate obține note bune aici, dar cel puțin am făcut ceva.
Slovenian[sl]
Morda nisem bila najboljša študentka, vendar sem vsaj nekaj naredila.
Turkish[tr]
Belki notlarım çok yüksek değildi ama bir şey başardım bari.
Vietnamese[vi]
Có lẽ em sẽ không đạt được thứ hạng cao, nhưng ít ra thì em có làm gì đó.