Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشك أن هذه المرأه تهدد كياننا بمسحوقات لالتهاب اللثه
Bulgarian[bg]
Съмнявам се, че спреят за уста може да е заплаха за демокрацията ни.
Bosnian[bs]
Sumnjam da bi žena mogla da ugrozi našu demokratiju s gingivitisom.
Czech[cs]
Pochybuji že by ta žena mohla ohrožovat naši demokracii zápalem dásní.
Danish[da]
Jeg tvivler på, kvinden kan true vores demokrati med tandkødsbetændelse.
Greek[el]
Αμφιβάλλω ότι θα μπορούσε να μας απειλήσει με ουλίτιδα.
English[en]
I doubt the woman could threaten our democracy with gingivitis.
Spanish[es]
Dudo que esa mujer pueda amenazar nuestra democracia con una gingivitis.
Estonian[et]
Ma kahtlen, et ta ähvardaks meie demokraatiat igemepõletikuga.
Finnish[fi]
Hän ei voisi uhata maatamme edes ientulehduksella.
Hebrew[he]
אני בספק שהאישה מאיימת על הדמוקרטיה שלנו, עם דלקת חניכיים.
Croatian[hr]
DVOJIM DA BI ŽENA MOGLA DA UGROZI NAŠU DEMOKRATIJU S GINGIVITISOM.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy a nő ínygyulladással fenyegetné a demokráciánkat.
Indonesian[id]
Aku sangsi wanita itu bisa mengancam negara kita dengan radang gusi.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat ze ons democratie kan bedreigen met tandvleesontsteking.
Polish[pl]
Wątpię, by ta kobieta mogła zagrozić naszej demokracji powodując zapalenie dziąseł.
Portuguese[pt]
Duvido que a mulher ameace a nossa democracia com gengivite.
Romanian[ro]
Mă îndoiesc că femeia ne poate ameninţa democraţia cu o gingivită.
Slovak[sk]
Pochybujem, že by tá žena mohla ohrozovať našu demokraciu zápalom ďasien.
Slovenian[sl]
Dvomim, da bi lahko bila ženska grožnja vladi z vnetjem dlesni.
Serbian[sr]
Sumnjam da žena može da preti našoj demokratiji sa paradentozom.
Thai[th]
ผมคาดว่าผู้หญิงคนนั้น จะโจมตีประชาธิปไตยของเราด้วยโรคเหงือก
Turkish[tr]
Kadının diş eti iltihabı ile demokrasimiz üzerinde tehdit oluşturduğundan şüpheliyim.
Vietnamese[vi]
Tôi không chắc là người phụ nữ này có thể đe dọa nền dân chủ của chúng ta chỉ vì bệnh viêm lợi.