Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونجلس مثل الماشية ، نتناول علفنا ، خائفين من المحتوم
Bulgarian[bg]
Настаняваме се като говеда, преживяме, в очакване на неизбежния...
Danish[da]
Her sidder vi og gumler i forventningen om den uundgåelige...
Greek[el]
Καθόμαστε σα βόδια μασώντας, περιμένοντας το αναπόφευκτο...
English[en]
And we sit around like cattle, chewing our cuds, dreading the inevitable-
Spanish[es]
Y rumiamos como el ganado temiendo lo inevitable.
Estonian[et]
Istume siin nagu loomakari, mäludes oma sööta, kartes paratamatut...
Hebrew[he]
אנחנו לועסים כמו פרות ורועדים מפני...
Croatian[hr]
I sjedimo kao krave, žderemo i čekamo neizbježan...
Hungarian[hu]
És mi, mint a tehenek, kérődzünk és rettegünk az elkerülhetetlen...
Norwegian[nb]
Her sitter vi og tygger drøv og venter på det uunngåelige...
Portuguese[pt]
Nos sentamos como gado, mascando nosso pasto, temendo a inevitável...
Romanian[ro]
Şi stăm aici ca o cireadă rumegând, temându-ne de inevitabila...
Russian[ru]
Мы сидим, как стадо овец, жуем свою жвачку и боимся неизбежного-
Slovenian[sl]
Tukaj sedimo kot goveda, žvečimo in se bojimo neizogibnega...
Serbian[sr]
I sjedimo kao krave, žderemo i čekamo neizbježan...
Swedish[sv]
Här sitter vi och idisslar i väntan på det ofrånkomliga...
Turkish[tr]
Sığır gibi oturup geviş getiririz, bilinçsizce yaşarız-