Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle meld die sogenaamde ystydperke, toe die aarde glo baie kouer was as wat dit nou is; en ter ondersteuning van natuurlike verwarming voer hulle bewyse aan dat koue gebiede, soos Groenland, eens op ’n tyd plantegroei onderhou het wat warm gebiede verkies.
Amharic[am]
እነዚህ ሰዎች፣ አንዳንዶች ምድር ከአሁኑ ይልቅ በጣም ቀዝቃዛ ነበረች እያሉ የሚናገሩለትን የበረዶ ዘመን ታሪክ እንደ ምሳሌ ይጠቅሳሉ፤ የአካባቢ ሙቀት መጨመር የተለመደ መሆኑን ለማስረዳት እንደ ግሪንላንድ ያሉ እጅግ ቀዝቃዛ አካባቢዎች በአንድ ወቅት የቆላ ዕፅዋት ይበቅሉባቸው የነበረ መሆኑንም ማስረጃ አድርገው ያቀርባሉ።
Bulgarian[bg]
Те говорят например за ледникови епохи, когато според учените температурата на земята е била много по–ниска. В подкрепа на идеята, че затоплянето е естествен процес, те посочват мисълта, че в студени райони като Гренландия някога е имало топлолюбива растителност.
Cebuano[ceb]
Ang usa kono ka ebidensiya niana nahitabo panahon sa yelo (ice age), sa dihang ang klima sa yuta mas bugnaw; ug ingong pamatuod sa kinaiyanhong pag-init, sila miingon nga dihay panahon nga ang bugnawng mga dapit, sama sa Greenland, may mga tanom nga mabuhi lamang sa init nga mga dapit.
Czech[cs]
Poukazují na takzvané doby ledové, kdy země byla údajně mnohem chladnější než dnes. Názor, že oteplování má přirozené příčiny, dokládají tím, že v chladných oblastech, například v Grónsku, kdysi rostla vegetace, které se dobře daří v teplém podnebí.
Danish[da]
De peger på de såkaldte istider, hvor Jorden skulle have været koldere end den er nu; og til støtte for naturlig opvarmning anfører de vidnesbyrd om at der i kolde egne, som Grønland, engang var en plantevækst der normalt kræver et varmere klima.
German[de]
Sie führen die sogenannten Eiszeiten an, in denen es wesentlich kühler als heute gewesen sein soll; und zum Beleg für eine natürliche Erwärmung verweisen sie darauf, dass kalte Regionen wie zum Beispiel Grönland einst mit einer Vegetation bedeckt waren, die auf ein warmes Klima angewiesen ist.
English[en]
They point to the so-called ice ages, when the earth was supposedly much cooler than it is now; and in support of natural warming, they cite evidence that cold regions, such as Greenland, at one time supported vegetation that prefers warm areas.
Spanish[es]
Aluden a las llamadas glaciaciones, períodos durante los cuales la Tierra supuestamente era mucho más fría que ahora. Y en apoyo de la teoría de un calentamiento natural, se remiten a las pruebas que indican que en regiones gélidas, como Groenlandia, creció en un tiempo vegetación propia de climas cálidos.
Estonian[et]
Nad viitavad nn jääaegadele, mil temperatuur maakeral oli arvatavalt palju jahedam kui praegu; ning loodusliku soojenemise tõestuseks toovad nad näiteid selle kohta, kuidas külmadel aladel, nagu Gröönimaal, kasvas kunagi soojalembene taimestik.
Finnish[fi]
He viittaavat niin kutsuttuihin jääkausiin, jolloin maapallolla oletetaan olleen paljon nykyistä kylmempää; lämpenemisen normaaliutta he taas perustelevat sillä, että Grönlannissa ja eräillä muilla kylmillä seuduilla on joskus kasvanut lämpimän ilmanalan kasveja.
French[fr]
Et de citer ce qu’on appelle les périodes glaciaires, où la planète aurait été bien plus froide qu’aujourd’hui. Pour démontrer l’origine naturelle du réchauffement, ils s’appuient sur des faits indiquant que dans des régions froides, comme le Groenland, poussait à une époque une végétation préférant les latitudes chaudes.
Hindi[hi]
उनके मुताबिक हिम-युग हुआ करते थे, जिसके बाद फिर एक ऐसा समय आया जब गर्मी पड़ने लगी। बढ़ते तापमान की बात पुख्ता करने के लिए वे ग्रीनलैंड का उदाहरण देते हैं जो ठंडा द्वीप है। वे कहते हैं कि एक ज़माने में ग्रीनलैंड में ऐसे पेड़-पौधे उगते थे, जो सिर्फ गर्म जगहों में पाए जाते हैं यानी एक ज़माने में वह गर्म प्रदेश था।
Hiligaynon[hil]
Suno sa ila, mas matugnaw ang klima sang una kay ginakulapan pa sang yelo ang halos bug-os nga duta; kag bilang pamatuod nga normal lang kuno ang pag-init sang duta, ginasiling nila nga sa mabugnaw nga mga duog subong sang Greenland, namuhi anay ang mga tanom nga sa mainit lang nga mga duog nagatubo.
Hungarian[hu]
Az úgynevezett jégkorszakokat említik példaként, amikor is a föld feltehetően sokkal hidegebb volt, mint most; és azt hozzák fel bizonyítékul a természetes felmelegedés mellett, hogy a hideg vidékek – például Grönland – egykor olyan növényzetnek adtak otthont, mely a meleg területeket kedveli.
Indonesian[id]
Mereka mencontohkan apa yang disebut zaman es, ketika bumi konon jauh lebih dingin daripada sekarang; dan sebagai bukti adanya pemanasan alami, mereka mengemukakan fakta bahwa wilayah-wilayah yang sekarang dingin, misalnya Greenland, dahulu pernah ditumbuhi tanaman yang biasanya ada di daerah panas.
Iloko[ilo]
Ipatuldoda ti maaw-awagan a panawen ti panagyelo (ice age), ti panawen a patienda a nalamlamiis ti daga ngem iti agdama; ken tapno masuportaran ti normal a panagbara, ibagada a kadagiti nalamiis a lugar a kas iti Greenland, adda idi tiempo a nagbiag dagiti mula a gagangay nga agbiag kadagiti nabara a lugar.
Icelandic[is]
Þeir benda á svonefndar ísaldir þegar loftslag á jörðinni á að hafa verið mun kaldara en núna, og sem dæmi um eðlilega hlýnun benda þeir á að á köldum svæðum eins og Grænlandi hafi einu sinni vaxið jurtir sem vaxa að jafnaði í mun hlýrra loftslagi.
Italian[it]
Fanno riferimento alle cosiddette ere glaciali, quando si suppone che la terra fosse molto più fredda di oggi; e per dimostrare che il surriscaldamento ha cause naturali indicano prove secondo cui in regioni fredde come la Groenlandia un tempo cresceva un tipo di vegetazione che predilige le zone calde.
Japanese[ja]
いわゆる氷河時代,つまり地球が今よりずっと寒かったと言われる時代に言及し,温暖化は自然な変化であるという考えを支持するため,グリーンランドのような寒冷地にも,かつては温暖な気候を好む植物が生育していたことを引き合いに出します。
Georgian[ka]
ისინი მოიხსენიებენ ეგრეთ წოდებულ გამყინვარების პერიოდს, როდესაც დედამიწაზე ტემპერატურა ახლანდელთან შედარებით საგრძნობლად დაბალი იყო; ბუნებრივი გზით დათბობის შესახებ იდეის მხარდასაჭერად მათ მაგალითად ისეთი ცივი რეგიონები მოჰყავთ, როგორიცაა გრენლანდია, სადაც ერთ დროს თბილი კლიმატის მოყვარული მცენარეები ხარობდა.
Korean[ko]
그들은 소위 빙하 시대에는 지구의 기온이 지금보다 훨씬 낮았을 것이라고 지적합니다. 또한 그린란드와 같은 추운 지역에도 한때 따뜻한 곳을 좋아하는 식물이 자랐다는 사실을 언급하면서 온난화가 자연적인 현상이라고 주장합니다.
Lithuanian[lt]
Jie pamini vadinamuosius ledynmečius, kai žemėje, kaip manoma, buvo nepalyginamai šalčiau nei dabar. Kaip vieną iš argumentų, kad atšilimas yra natūralus reiškinys, jie pateikia įrodymų, jog šaltuose regionuose, pavyzdžiui, Grenlandijoje, būta augalų, kurie paprastai auga šiltesnio klimato zonose.
Macedonian[mk]
Како доказ ги користат т.н. ледени периоди, кога Земјата била наводно многу постудена отколку денес, а за да покажат дека станува збор за природно затоплување, го посочуваат фактот што на постудените области, како што е Гренланд, некогаш имало вегетација што обично расте во потоплите краишта.
Malayalam[ml]
ഇനി, ചൂടുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ കണ്ടുവരുന്ന സസ്യജാലങ്ങൾ ഒരുകാലത്ത് ഗ്രീൻലാൻഡ് പോലുള്ള തണുത്ത പ്രദേശങ്ങളിൽ വളർന്നിരുന്നു എന്നതിന്റെ തെളിവുകൾ നിരത്തിക്കൊണ്ട് താപനിലാവ്യതിയാനങ്ങൾ സ്വാഭാവികമാണെന്ന വാദത്തിന് അവർ പിൻബലമേകുന്നു.
Norwegian[nb]
De viser til de såkalte istidsperiodene, da jorden angivelig var mye kjøligere enn den er nå. Og som støtte for forestillingen om naturlig oppvarming peker de på vitnesbyrd om at slike kjølige områder som Grønland en gang i tiden hadde vegetasjon som vanligvis finnes i varme strøk.
Dutch[nl]
Ze wijzen op de zogenoemde ijstijden, toen de aarde naar verluidt veel kouder was dan nu. Om aan te tonen dat de opwarming natuurlijk is, halen ze bewijzen aan dat koude gebieden zoals Groenland ooit vegetatie hadden die normaal gesproken in warme gebieden voorkomt.
Polish[pl]
Powołują się przy tym na tak zwane okresy lodowcowe, podczas których nasza planeta prawdopodobnie była znacznie chłodniejsza niż obecnie. A na dowód tego, że ocieplenie także może następować w sposób naturalny, przytaczają fakt, iż w zimnych regionach, na przykład na Grenlandii, występowała kiedyś roślinność ciepłolubna.
Portuguese[pt]
Mencionam os chamados períodos glaciais, quando a Terra era supostamente bem mais fria do que agora; e, para apoiar a teoria do aquecimento natural, citam evidências de que em certa época em regiões frias, como a Groenlândia, crescia vegetação típica de regiões mais quentes.
Rarotongan[rar]
Te tou katoa ra ratou ki te tuatau aiti e anuanu ra te enua, kare mei to teia tuatau rai; e ei turu i te akamaana anga natura, te taiku ra ratou ki te au ngai anu, mei ia Kerenirani rai, e kitea ana te au rakau e tupu ana i te au ngai maana, kare i te ngai anu.
Romanian[ro]
Ei aduc în discuţie aşa-numitele ere glaciare, când se pare că temperatura pământului a fost mult mai scăzută decât acum. Iar pentru a susţine ideea încălzirii naturale, ei menţionează că în unele regiuni reci, cum e Groenlanda, a existat cândva vegetaţie tipică zonelor mai calde.
Russian[ru]
Они указывают на так называемые ледниковые периоды, когда на земле было якобы намного холоднее, чем сейчас. А в поддержку версии о естественном потеплении они приводят тот факт, что в холодных регионах, например в Гренландии, некогда росли теплолюбивые растения.
Slovak[sk]
Poukazujú na ľadové doby, keď údajne bola Zem podstatne chladnejšia než dnes. A na podporu toho, že Zem sa prirodzene otepľuje, hovoria, že v chladných oblastiach, ako je Grónsko, sa kedysi darilo rastlinstvu, ktoré má radšej teplé oblasti.
Slovenian[sl]
Pozornost usmerjajo na tako imenovane ledene dobe, ko naj bi bila temperatura Zemlje veliko nižja, kot je sedaj; in v podporo naravnega segrevanja navajajo dokaze, da je na hladnejših področjih, kot je denimo Grenlandija, nekoč uspevala vegetacija, ki je sicer značilna za toplejše kraje.
Samoan[sm]
Ua latou taʻua le taimi lea na matuā mālūlū ai lava le lalolagi, e sili i lo le taimi nei. Ma ua latou lagolago o latou manatu i le faapea mai, o nofoaga mālūlū e iai Greenland, sa lauolaola ai laau e masani ona ola i nofoaga māfanafana.
Albanian[sq]
Ata e tërheqin vëmendjen te të ashtuquajturat epoka të akullnajave, kur Toka mendohet se ka qenë shumë më e ftohtë se tani. Në mbështetje të ngrohjes nga shkaqe natyrore, ata sjellin si provë faktin që dikur rajonet e ftohta, si Grënlanda, kishin bimësi që normalisht rritet në zona të ngrohta.
Serbian[sr]
Oni ukazuju na takozvana ledena doba kada je Zemlja navodno bila mnogo hladnija nego što je sada. Da bi poduprli ideju o prirodnom zagrevanju, iznose dokaze da je na hladnim područjima, kao što je Grenland, nekada rasla vegetacija koja obično uspeva u toplijim oblastima.
Southern Sotho[st]
Ba bua ka nako eo thoeng ke mehla ea leqhoa, ha lefatše le ne le bata ho feta kamoo le leng kateng hona joale; ’me ba tšehetsa taba ea hore ho futhumala ha lefatše ke ntho ea tlhaho ka ho re libaka tse batang tse joaloka Greenland ke bopaki ba seo, kaha ka nako e ’ngoe ho ne ho fumaneha limela tseo ka tloaelo li melang libakeng tse futhumetseng.
Swahili[sw]
Kama uthibitisho wanataja wakati ambapo dunia ilikuwa na barafu nyingi zaidi kuliko sasa. Na kuhusu kuongezeka kwa joto wanasema kwamba maeneo yenye baridi kama vile Greenland, wakati fulani yalikuwa na mimea inayopatikana hasa katika maeneo yenye joto.
Congo Swahili[swc]
Kama uthibitisho wanataja wakati ambapo dunia ilikuwa na barafu nyingi zaidi kuliko sasa. Na kuhusu kuongezeka kwa joto wanasema kwamba maeneo yenye baridi kama vile Greenland, wakati fulani yalikuwa na mimea inayopatikana hasa katika maeneo yenye joto.
Tamil[ta]
அதற்கு பனிக் காலம் என்று அவர்கள் சொல்கிற காலத்தை, அதாவது பூமி இப்போது இருப்பதைவிட மிகவும் குளுமையாக இருந்த காலத்தை, ஆதாரமாகச் சுட்டிக்காட்டுகிறார்கள்; கிரீன்லாந்து போன்ற பனிப் பிரதேசத்தில் வெப்பமண்டல தாவரங்கள் ஒருகாலத்தில் வளர்ந்திருந்ததை அத்தாட்சியாக காட்டி பூமி இயற்கையாகத்தான் வெப்பமடைகிறது என்கிறார்கள்.
Thai[th]
พวก เขา ชี้ ถึง ยุค ที่ เรียก กัน ว่า ยุค น้ํา แข็ง ใน สมัย ที่ แผ่นดิน โลก คง จะ หนาว เย็น กว่า ใน เวลา นี้ มาก นัก และ เพื่อ สนับสนุน แนว คิด เรื่อง อากาศ ร้อน ขึ้น ตาม ธรรมชาติ พวก เขา จึง อ้าง หลักฐาน ว่า ภูมิภาค ที่ หนาว เย็น อย่าง เช่น กรีนแลนด์ ครั้ง หนึ่ง เคย มี พืช ผัก ที่ มัก จะ งอก ขึ้น ใน เขต อบอุ่น.
Tagalog[tl]
Halimbawa, may mga panahon daw na nagyelo noon ang mundo, kung kailan mas malamig ang temperatura ng lupa kumpara sa ngayon; at para patunayan na likas lamang ang pag-init na nangyayari sa kasalukuyan, nagbigay sila ng ebidensiya na ang malalamig na rehiyon, gaya ng Greenland, ay dating sagana sa mga pananim na nabubuhay sa maiinit na lugar.
Tswana[tn]
Ba bolela ka metlha e karolo e kgolo ya lefatshe e neng e apesitswe ke aese, ka nako e lefatshe le neng le le tsididi go gaisa ka tsela e le leng ka yone gone jaanong; mme fa ba tshegetsa ntlha ya go gotela go go diregang ka tlholego ba ntsha bosupi jwa gore dinaga tse di tsididi tse di jaaka Greenland, ka nako nngwe di kile tsa bo di ne di na le dimela tse di tlhogang mo mafelong a a mogote.
Tongan[to]
‘Oku nau tuhu ki he me‘a ‘oku taku ko e ngaahi kuonga ‘o e ‘aisí, ‘a e taimi ‘oku pehē na‘e mokomoko ‘aupito ange ai ‘a e fo‘i māmaní ia ‘i he taimí ni; pea ‘i he poupou ki he fakanatula pē ‘a e faka‘au ke mafana angé, ‘oku nau lave ki he fakamo‘oni ko e ngaahi feitu‘u momokó, hangē ko Kulinilení, na‘e ‘i ai ‘a e taimi na‘e ma‘u ai ‘a e ngoue ‘a ia ‘oku anga-maheni‘aki ‘a hono ma‘u ‘i he ngaahi feitu‘u māfaná.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, va vulavula hi nkarhi lowu ku vuriwaka leswaku xiphemu lexikulu xa misava a xi funengetiwe hi ayisi, laha ku vuriwaka leswaku misava a yi titimela ku tlula sweswi; naswona loko va seketela ku hisa ka ntumbuluko, va nyikela vumbhoni bya leswaku tindhawu leti titimelaka, to tanihi Greenland, ti tshame ti va ni swimilana leswi milaka etindhawini leti kufumelaka.
Ukrainian[uk]
Вони згадують так звані льодовикові періоди (значно холодніший клімат, ніж тепер) або періоди, коли панував набагато тепліший клімат. Наприклад, у холодних нині регіонах, як-от на острові Гренландія, буяли теплолюбні рослини.
Xhosa[xh]
Bacaphula oko kwakusenzeka ebudeni bamaxesha ekwakukho umkhenkce omninzi, ngexesha umhlaba wawubanda kunokuba unjalo ngoku; bemi ngelithi umhlaba uzifudumeza ngokwawo batsho bechaza ukuba kwimimandla ebandayo njengaseGreenland kwakukade kukhula izityalo ezidla ngokufumaneka kwimimandla efudumeleyo.
Chinese[zh]
他们引用所谓的冰河时期作为例子,据说当时的地球要比现在寒冷得多。 他们又说,在寒冷的地区比如格陵兰,也曾有喜欢温暖气候的植物生长,因此全球暖化只是自然现象。
Zulu[zu]
Bakhomba lokho okuthiwa inkathi yeqhwa, lapho kucatshangwa khona ukuthi umhlaba wawupholile kunendlela ongayo namuhla; futhi lapho besekela ukufudumala okungokwemvelo, baveza ubufakazi bokuthi izindawo ezibandayo, njengeGreenland, zake zaba nohlaza olutholakala ezindaweni ezishisayo.