Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، سيلاحظون إذا أصبح المكان هادئاً
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че ще забележите ако аз отидох тихо.
Bosnian[bs]
Mislim, oni bi primijetili ako se pritajim.
Czech[cs]
Všimli by si, kdybych ztichla.
Danish[da]
De ville opdage det, hvis de ikke hørte noget til mig.
German[de]
Denen würde es auffallen, wenn hier alles still ist.
Greek[el]
Εννοώ, θα το πρόσεχαν αν ήμουν σιωπηλός.
English[en]
I mean, they'd notice if I went quiet.
Estonian[et]
Nad saaks aru, kui ma märku ei anna.
Persian[fa]
منظورم اينه که اگه کاري نکنم مشکوک ميشن
Finnish[fi]
Tarkoitan, he huomaisivat jos olisin hiljaa.
Hebrew[he]
כלומר, הם ישימו לב אם פתאום איעלם.
Croatian[hr]
Mislim, oni bi primijetili ako se pritajim.
Hungarian[hu]
Észreveszik, ha bezárkózom.
Italian[it]
Cioe', lo noterebbero se non mi facessi viva.
Macedonian[mk]
Јас мислам, тие ќе забележат ако јас бидам тивка.
Dutch[nl]
Ze zouden het merken als ik plotseling niks zou laten horen.
Polish[pl]
Zauważą, jeśli się zamknę w domu.
Portuguese[pt]
As pessoas repararão, se eu desaparecer.
Romanian[ro]
Ar bate la ochi dacă nu m-ar mai vedea lumea.
Russian[ru]
Я к тому, что они заподозрят, если у нас будет затишье.
Slovak[sk]
Všimli by si, keby stíchnem.
Slovenian[sl]
Opazili bojo, če me ne bo.
Serbian[sr]
Mislim, primetili bi ako se pritajim.
Swedish[sv]
Det skulle märkas om ingen hörde av mig.
Turkish[tr]
Yani, eğer öyle sessiz sessiz durursam işkillenirler.