Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou, op 15-jarige ouderdom, verhinder sy koprolalie en onwillekeurige skreeu-uitbarstings hom om dit te doen.
Cebuano[ceb]
Karon, sa pangedarong 15, ang iyang pagpamalikas ug pagkiwikiwi nagpugong kaniya sa pagbuhat niana.
Czech[cs]
Dnes, kdy mu je patnáct let, se již nemůže na programu školy podílet kvůli koprolálii a tiky spojené s ječením.
Danish[da]
Men nu, i en alder af 15 år, forhindrer hans koprolalia og skrigende udbrud ham i dette.
German[de]
Jetzt, im Alter von 15 Jahren, ist ihm das auf Grund von Zwangshandlungen wie Koprolalie und Schreien nicht mehr möglich.
Greek[el]
Τώρα, σε ηλικία 15 ετών, δεν μπορεί να το κάνει αυτό εξαιτίας της κοπρολαλίας και των τικ ουρλιαχτού που έχει παρουσιάσει.
English[en]
Now, at age 15, his coprolalia and screaming tics prevent him from doing so.
Spanish[es]
Pero ahora, a los 15 años, la coprolalia y los tics vocales se lo impiden.
Finnish[fi]
Nyt kun hän on 15-vuotias, tämä ei ole enää mahdollista hänellä ilmenevän koprolalian ja kiljahtelun vuoksi.
French[fr]
Maintenant qu’il a 15 ans, la coprolalie et ses tics vocaux l’en empêchent.
Croatian[hr]
Sada, u dobi od 15 godina, zbog svoje koprolalije i tikova vrištanja ne može to činiti.
Hungarian[hu]
Most, 15 éves korában a coprolaliája és a rikoltozástic-ek megakadályozzák őt abban, hogy így tegyen.
Iloko[ilo]
Ita, iti tawennan a 15, ti manerismona a panagsao iti dakes ken panagriaw, ti manglapped kenkuana a mangaramid iti dayta.
Italian[it]
Ora che ha 15 anni la coprolalia e le grida che ogni tanto emette non gli permettono di farlo.
Japanese[ja]
現在15歳ですが,汚言と叫び声を上げるチックがあるので話はできません。
Korean[ko]
15세가 된 지금은, 추어증과 소리 치게 하는 경련 때문에 연설을 하지 못합니다.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ 15 വയസ്സുള്ള അവനെ, കോപ്രോലാറ്റിയ എന്ന മാനസികരോഗവും കരച്ചിലിനിടയാക്കുന്ന കോച്ചിപ്പിടുത്തവും അതു നടത്തുന്നതിൽനിന്നു തടയുന്നു.
Norwegian[nb]
Men nå da han er 15 år gammel, hindrer koprolali og forskjellige anfall med skriking ham i dette.
Dutch[nl]
Nu hij vijftien is, is dat door zijn coprolalie en krijstics ondoenlijk geworden.
Portuguese[pt]
Agora, aos 15 anos, ele se vê impedido de participar por causa da coprolalia e tiques de gritos.
Romanian[ro]
Acum, la vârsta de 15 ani, el nu mai poate să facă acest lucru din cauza coprolaliei şi a ticurilor sale manifestate prin ţipete.
Slovak[sk]
Teraz, vo veku 15 rokov, mu v tom bráni koprolália a tiky sprevádzané kričaním.
Swahili[sw]
Sasa, akiwa na umri wa miaka 15, mitetemo yake ya coprolalia na ya kupiga kelele humzuia kufanya hivyo.
Tamil[ta]
இப்போது, 15-ம் வயதில், அவனுடைய காப்ரலெலீயாவும் கூச்சலிடும் தசை வலிப்புகளும் அவனை அவ்வாறு செய்வதிலிருந்து தடுக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ngayon, sa edad na 15, ang kaniyang di-sinasadyang pagbulalas ng masasamang salita at pasumpung-sumpong na pagsigaw ay nakahadlang sa kaniya sa pagpapahayag.
Zulu[zu]
Manje, njengoba eneminyaka engu-15 ubudala, i-coprolalia yakhe nokuklabalasa lapho edluthuleka kuyamthiya ekwenzeni kanjalo.