Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На такава височина силата на Слънцето бързо може да се превърне от спасение в заплаха.
Bosnian[bs]
Na ovim visinama, jačina sunca se od spasa vrlo brzo može promijeniti u prijetnju.
Czech[cs]
V těchto nadmořských výškách se může síla slunce rychle změnit ze spásy v hrozbu.
Greek[el]
Σε αυτό το υψόμετρο... η δύναμη του ήλιου μετατρέπεται, με ταχύ ρυθμό, από σωτηρία σε απειλή.
English[en]
At these altitudes, the sun's power can quickly turn from salvation to threat.
Spanish[es]
A estas altitudes el poder del sol se puede volver rápidamente de salvación a amenaza.
Estonian[et]
Neil kõrgustel võib päikese vägi kiiresti muutuda õnnistusest hukatuseks.
French[fr]
À ces altitudes, la puissance du soleil peut rapidement se transformer du salut à la menace.
Hebrew[he]
בגבהים הללו, עוצמת השמש יכולה במהירות להפוך מישועה לסכנה.
Croatian[hr]
Na ovim visinama, jačina sunca se od spasa jako brzo može promijeniti u prijetnju.
Hungarian[hu]
Ilyen magasságban, a Nap gyorsan veszélyessé válik.
Italian[it]
A queste altitudini, il calore del sole puo'velocemente passare da salvezza a minaccia.
Dutch[nl]
Op deze hoogten... kan de kracht van de zon snel omslaan van redding naar bedreiging.
Polish[pl]
Na tych wysokościach promienie słoneczne szybko stają się zagrożeniem.
Portuguese[pt]
A essa altitude, a luz solar passa rapidamente de salvação à ameaça.
Romanian[ro]
La această altitudine, puterea soarelui se poate transforma rapid din salvare în ameninţare.
Russian[ru]
На такой высоте солнечные лучи очень быстро превращаются из согревающих... в обжигающие.