Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar waarom word dit die “Spaanse” kabelkarretjie genoem?
Amharic[am]
ታዲያ “ስፓኒሽ” ኤሮ ካር የተባለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولكن لماذا يُسمى بالمركبة الجوية «الإسپانية»؟
Cebuano[ceb]
Apan nganong gitawag man kini ug “Spanish” Aero Car?
Czech[cs]
Proč se jí ale říká „Španělská“ lanovka?
Danish[da]
Men hvorfor hedder den „Spanish“ Aero Car?
German[de]
Warum nennt man sie „spanische“ Seilbahn?
Greek[el]
Αλλά γιατί ονομάζεται «Ισπανικό» Τελεφερίκ;
English[en]
But why is it termed the “Spanish” Aero Car?
Spanish[es]
Pero ¿por qué se le califica de Spanish (español)?
Estonian[et]
Miks kutsutakse seda just Hispaania köisraudteeks?
Finnish[fi]
Mutta miksi sitä sanotaan ”espanjalaiseksi” vaunuksi?
French[fr]
Mais pourquoi l’appelle- t- on le téléphérique “ espagnol ” ?
Croatian[hr]
No otkuda žičari naziv “španjolska”?
Hungarian[hu]
De miért nevezik „spanyol” légi autónak?
Indonesian[id]
Namun, mengapa kendaraan ini disebut Kereta Gantung ”Spanyol”?
Iloko[ilo]
Ngem apay a naawagan iti “Spanish” Aero Car?
Italian[it]
Ma perché si chiama “Spanish” Aero Car, funivia “spagnola”?
Japanese[ja]
でも,なぜ“スパニッシュ”エアロカーと呼ばれているのでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ რატომ უწოდებენ ამ საბაგირო გზას ესპანურს?
Kalaallisut[kl]
Sooruna „Spanish“ Aero Car-imik taaneqartoq?
Korean[ko]
그런데 왜 “스패니시” 케이블카라고 부르는가?
Lithuanian[lt]
O kodėl tas keltuvas vadinamas ispaniškuoju?
Latvian[lv]
Bet kāpēc šo tramvaju sauc par spāņu gaisa tramvaju?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കേബിൾ കാറിനെ “സ്പാനിഷ്” എയ്റോ കാർ എന്നു വിളിക്കുന്നത്?
Burmese[my]
သို့သော် ယင်းကို “စပိန်” ဝေဟင်ရထားဟူ၍ အဘယ်ကြောင့်ခေါ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Men hvorfor har den fått navnet den «spanske» taubane?
Nepali[ne]
तर यसलाई “स्पेनी” एरो कार किन भनिएको नि?
Dutch[nl]
Maar waarom staat er „Spanish” in de naam?
Pijin[pis]
Bat why nao olketa kolem “Spanish” Aero Car?
Polish[pl]
A dlaczego kolejkę nazywa się hiszpańską?
Portuguese[pt]
Mas por que o bondinho é chamado de “espanhol”?
Romanian[ro]
Dar de ce i se spune Funicularul „Spaniol“?
Russian[ru]
Но почему эту дорогу называют испанской?
Slovak[sk]
Ale prečo je označená ako „španielska“ lanovka?
Slovenian[sl]
Ampak zakaj jo imenujejo »španska« gondola?
Albanian[sq]
Por përse është quajtur teleferiku «spanjoll»?
Serbian[sr]
Ali zašto se zove „španski“ aeroautomobil?
Swedish[sv]
Men varför kallas den ”Spanish” Aero Car?
Swahili[sw]
Lakini kwa nini kinaitwa Kigari cha Waya cha “Mhispania”?
Congo Swahili[swc]
Lakini kwa nini kinaitwa Kigari cha Waya cha “Mhispania”?
Tamil[ta]
ஆனால் இதற்கு ஏன் “ஸ்பானிஷ்” ஏரோ கார் என்று பெயர்?
Thai[th]
แต่ ทําไม จึง มี ชื่อ ว่า กระเช้า ลอย ฟ้า “สแปนิช”?
Tagalog[tl]
Subalit bakit ito tinawag na “Kastila[ng]” Aero Car?
Turkish[tr]
Bu teleferiğe neden “İspanyol” Hava Arabası deniyor?
Ukrainian[uk]
Але чому цю дорогу називають «іспанською»?
Urdu[ur]
مگر اس کا نام ”سپینش“ ایرو کار کیوں ہے؟
Vietnamese[vi]
Nhưng tại sao được gọi là xe treo “Tây Ban Nha”?
Chinese[zh]
为什么吊车称为“西班牙”吊车呢?
Zulu[zu]
Kodwa kungani ibizwa ngokuthi i-“Spanish” Aero Car?