Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно си забравил, аз купих твоя дял, за да платиш данъчната си полица в Скандинавия.
Czech[cs]
Pravděpodobně jsi zapomněl, že jsem ho od tebe vykoupil, abys mohl zaplatit daně ve Skandinávii.
German[de]
Den habe ich dir schon abgekauft, als du Steuerprobleme hattest.
English[en]
You perhaps forgot, I repurchased it to you to be able to pay your taxes in Scandinavia.
Spanish[es]
Te la compré cuando tuviste que tributar en Escandinavia.
French[fr]
Tu as peut-être oublié, je te l'ai rachetée pour pouvoir payer tes impôts en Scandinavie.
Hungarian[hu]
Fájdalom, de emlékeztetnelek kell arra, hogy megvettem a házrészedet, és fejében kifizettem az adótartozásod Skandináviában.
Italian[it]
Forse non ricordi che la tua parte la riscattai per pagare le tue tasse arretrate in Scandinavia.
Polish[pl]
Przykro mi, może nie pamiętasz, ale musiałem kupić od ciebie udziały aby zapłacić to co byłeś winien urzędowi skarbowemu w Skandynawii.
Portuguese[pt]
Comprei sua parte quando precisou pagar impostos na Escandinávia.
Romanian[ro]
Ai uitat că ţi-am cumpărat-o, ca să-ţi plăteşti taxele din Scandinavia.
Serbian[sr]
Možda si ti zaboravio, prosledio sam ti to da možeš da platiš takse u Skandinaviji.