Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا كل شيء ينفجر في الوقت نفسه ؟
Bulgarian[bg]
Защо всичко трябва да се срине?
Czech[cs]
Proč se musí podělat všechno najednou?
Danish[da]
Hvorfor sker alt på en gang?
German[de]
Warum muß immer alles gleichzeitig explodieren?
Greek[el]
Γιατί όλα πρέπει να συμβαίνουν ταυτόχρονα;
English[en]
Why does everything have to blow up simultaneously?
Spanish[es]
¿Por qué tiene que saltar todo a la vez?
Estonian[et]
Miks kõik asjad peavad korraga metsa minema?
Finnish[fi]
Miksi kaiken on mentävä pieleen samaan aikaan?
French[fr]
Pourquoi tout nous tombe dessus en même temps?
Hebrew[he]
למה כל הדברים מתפוצצים באותו הזמן?
Hungarian[hu]
Miért mindennek egyszerre kell elcsesződni?
Italian[it]
Perche'ogni cosa deve scoppiare simultaneamente?
Polish[pl]
Czemu nieszczęścia muszą chodzić parami?
Portuguese[pt]
Porque tem tudo de acontecer ao mesmo tempo?
Romanian[ro]
De ce se-ntâmplă ca nici un rău să nu vină singur?
Serbian[sr]
Zašto svi moraju da prsnu baš u isto vreme?
Turkish[tr]
Neden herşey, aynı anda kötü gitmek zorunda?