Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když se s někým rozhodneš přes ty místa přebrodit, bude to šťastný muž.
Danish[da]
Når du bestemmer dig for at satse på nogen, er han en lykkelig mand.
German[de]
Wenn du auf diese Reise gehen willst, kann er sich glücklich schätzen.
Greek[el]
Λοιπόν, όταν αποφασίσεις να κάνεις αυτό το ταξίδι αυτό θα είναι ένας τυχερός τύπος.
English[en]
Well, when you do decide to take that trip... he's a lucky guy.
Spanish[es]
Bueno, cuando decidas hacer eso el que esté contigo será un tipo afortunado.
Estonian[et]
Kui sa otsustad selle reis ette võtta... siis see kutt on õnnelik.
French[fr]
Quand tu décideras de le faire, cet homme aura beaucoup de chance.
Hungarian[hu]
Nos, ha majd elindulsz az újabb kirándulásra, irigylem a fickót.
Indonesian[id]
Ketika kau memutuskan untuk menerima perjalanan itu, dia pria yang beruntung.
Italian[it]
Con chiunque tu decida di arrivare a quel punto... E'un uomo fortunato.
Dutch[nl]
Als je besluit toch die reis te maken mag hij van geluk spreken.
Polish[pl]
Jeśli kiedykolwiek się na to zdecydujesz... to on będzie wielkim szczęściarzem.
Portuguese[pt]
Bem, quando decidires fazer essa viagem... ele será um tipo de sorte.
Slovenian[sl]
No, ko se boš odločila iti na tako potovanje... bo srečen moški.
Turkish[tr]
Bu yolculuğa çıkmaya karar verdiğinde, o kişi şanslı demektir.