Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти я кажа, чили на прах.
Czech[cs]
No dobře, řeknu ti to. Je to chilli.
Danish[da]
Ok, ok, jeg gir mig, det er chili pulver.
German[de]
Gut, ich verrate es dir:
English[en]
All right, you twisted my arm, / it's chili powder.
Spanish[es]
De acuerdo, te dire la verdad, es chile en polvo.
Estonian[et]
Olgu, sa pöörasid mu kätt, see on tðilli pulber.
French[fr]
Si t'insistes... c'est du piment.
Hebrew[he]
טוב, הכרחת אותי לגלות, זו אבקת צ'ילי.
Croatian[hr]
No dobro, kad me već siliš, čilijev prah.
Hungarian[hu]
Rendben, megrázod a kezem, Ez chili por
Malay[ms]
Baiklah, anda memelintir lenganku, it's cili serbuk.
Dutch[nl]
Goed dan, het is chilipoeder.
Polish[pl]
Okay, mam związane ręce, to chilli.
Portuguese[pt]
Está bem, ganhaste, é piri-piri.
Romanian[ro]
Bine, recunosc, e praf de chili!
Slovenian[sl]
Dobro, prisilila si me, čili v prahu.
Serbian[sr]
Da, prosto ti eksplodira u ustima.
Swedish[sv]
Okej, jag ska berätta, det är chilipulver.
Turkish[tr]
Pekala, bileğimi büktün, bu pul biber.