Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на достъп до търговски и поръчкови услуги чрез компютърни и/или интерактивни комуникационни технологии в сферата на спорта, свързаното оборудване, дрехи, игри и вещи за игра, сувенири, онлайн услуги за платени програми и интерактивен абонамент, и обща търговия
Czech[cs]
Poskytování přístupu k nakupování a objednávání přes počítač a/nebo komunikační technologie v oboru zařízení, oděvů, her a hraček, upomínkových předmětů vztahujících se ke sportu, online platby za prohlížení a interaktivní předplatné a smíšené zboží
Danish[da]
Udbydelse af adgang til handels- eller ordremuligheder via computer og/eller interaktiv kommunikationsteknologi inden for sportsrelateret udstyr, beklædningsgenstande, spil og legetøj, souvenirer, online pay per view og interaktive abonnementstjenester samt varer generelt
German[de]
Bereitstellung von Zugang zu Einkaufs- und Bestelldiensten über Computer und/oder interaktive Kommunikationstechnologie in Bezug auf Sportausrüstung, Bekleidungsstücke, Spiele und Spielsachen, Erinnerungsstücke, Online-Pay-per-view- und interaktive Abonnementdienste und allgemeine Handelswaren
Greek[el]
Παροχή πρόσβασης σε υπηρεσίες αγορών και παραγγελιών μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή και/ή τεχνολογιών αλληλεπιδραστικής επικοινωνίας στον τομέα του αθλητικού εξοπλισμού, ενδυμάτων, παιχνιδιών και αθυρμάτων, αναμνηστικών αντικειμένων, υπηρεσίες συνδρομής επί γραμμής για προγράμματα πληρωμής ανά εκπομπή και αλληλεπιδραστικής επικοινωνίας και προϊόντα γενικού εμπορίου
English[en]
Provision of access to shopping and ordering services via computer and/or interactive communications technologies in the fields of sports related equipment, clothing, games and playthings, memorabilia, on-line pay per view and interactive subscription services and general merchandise
Spanish[es]
Acceso a servicios de compras y pedidos desde la casa a través de tecnologías de comunicación informáticas y/o interactivas en relación con equipos asociados a deportes, vestidos, juegos y artículos de juego, recuerdos, servicios de suscripción a sistemas de pago por visión en línea e interactivos y mercancía en general
Estonian[et]
Juurdepääsu pakkumine ostu- ja tellimisteenustele arvuti ja/või interaktiivsete sidetehnoloogiate kaudu spordialadega seonduva varustuse, rõivaste, mängude ja lelude, memorabiilide, sidusa tasulise vaatamise ja interaktiivsete aboneerimisteenuste ja segakaupade valdkonnas
Finnish[fi]
Ostostenteko- ja tilauspalvelujen käyttömahdollisuuden tarjoaminen tietokoneen ja/tai vuorovaikutteisten viestintätekniikoiden välityksellä urheiluun liittyvien varusteiden, vaatteiden, pelien ja leikkikalujen, muistoesineiden, kertakatselumaksuperusteisten online- ja vuorovaikutteisten tilauspalvelujen sekä yleisten kauppatavaroiden alalla
French[fr]
Fourniture d'accès à des services d'achat et de commande par ordinateur et/ou via des technologies de communications interactives dans les domaines des équipements liés au sport, des vêtements, des jeux et des jouets, des souvenirs, des services en ligne, à la carte et interactifs d'abonnement et de commerce non spécialisé
Hungarian[hu]
Hozzáférés lehetővé tétele vásárlási és rendelési szolgáltatásokhoz számítógépes és/vagy interaktív kommunikációs technológiák segítségével a sporttal kapcsolatos felszerelések, ruházat, játékok és játékszerek, emléktárgyak terén, a nézéssel arányos on-line fizetési és interaktív előfizetési szolgáltatások és általános árucikkek
Italian[it]
Accesso a servizi di acquisti e ordinazioni da casa o dall'ufficio attraverso computer e/o tecnologie di comunicazione interattiva nel campo delle attrezzature sportive, dell'abbigliamento, dei giochi e dei giocattoli, degli oggetti da collezione, degli abbonamenti on-line a pagamento e interattivi e dei prodotti generici
Lithuanian[lt]
Prekybos ir užsakomųjų paslaugų prieigos teikimas kompiuterių ir/ar sąveikiosiomis ryšio technologijomis su sportu susijusios įrangos, drabužių, aprangos, žaidimų ir žaislų, suvenyrų, prijungtinės mokamos peržiūros ir sąveikiosios prenumeratos paslaugų bei prekybos įvairaus asortimento prekėmis srityse
Latvian[lv]
Pieejas nodrošināšana iepirkšanās un pasūtīšanas pakalpojumiem, ar datoru un/vai interaktīvo komunikāciju tehnoloģiju palīdzību sporta aprīkojuma, apģērbu, spēļu un spēļmantu, piemiņlietu jomā, tiešsaistes maksājumos par skatīšanos, interaktīvās abonēšanas un vispārīgo preču jomā
Maltese[mt]
Provvista ta' aċċess għal servizzi ta' xiri u ordnijiet permezz ta' kompjuter u/jew teknoloġiji tal-komunikazzjoni interattivi fl-oqsma ta' tagħmir relatat ma' l-isports, ilbies, logħob u oġġetti tal-logħob, memorabilia, ħlas onlajn skond l-użu u servizzi interattivi ta' abbonament u merkanzija ġenerali
Dutch[nl]
Het verschaffen van toegang tot winkel- en besteldiensten via de computer en/of interactieve communicatietechnologie op het gebied van aan sportgerelateerde toestellen, kleding, spellen en speelgoederen, memorabilia, het tegen betaling online bekijken van programma's en interactieve abonneediensten en algemene handelswaar
Polish[pl]
Udostępnianie usług w zakresie zakupów oraz składania zamówień za pośrednictwem komputera i/lub interaktywnych technologii łączności w zakresie sprzętu sportowego, odzieży, gier i przedmiotów do zabawy, pamiątek, usług 'płać i oglądaj' (pay per view) w trybie on-line lub abonamentu interaktywnego oraz towarów ogólnych
Portuguese[pt]
Prestação de acesso a serviços de comércio e de encomenda através de computadores e/ou tecnologias de comunicações interactivas, nos domínios do equipamento de desporto, vestuário, jogos e brinquedos, recordações, serviços de assinatura de emissões "pay-per-view" em linha e interactivas, bem como de mercadorias em geral
Romanian[ro]
Asigurarea accesului la servicii de cumparaturi si comenzi prin calculator si/sau tehnologii de comunicatii interactive in domeniul echipamentelor, confectiilor, jocurilor si jucariilor, suvenirurilor, plata on-line per vizualizare si servicii de abonament interactiv si marfuri generale specifice sportului
Slovak[sk]
Poskytovanie prístupu k nákupným a objednávkovým službám prostredníctvom počítačových a/alebo interaktívnych komunikačných technológií v oblasti športového vybavenia, odevov, hier a hračiek, pamätihodností, on-line služieb virtuálnej videopožičovne a interaktívnych predplatených služieb a tovarov
Slovenian[sl]
Nudenje dostopa do nakupovalnih storitev po računalniku in/ali tehnologijah interaktivnih komunikacij na področju opreme, oblačil, iger in igrač, spominkov v zvezi s športom, storitve naročnine za spletni predplačilni ("plačaj in poglej") in interaktivni ogled in blaga široke porabe
Swedish[sv]
Tillhandahållande av åtkomst av shopping- och beställningstjänster via dator och/eller interaktiva kommunikationstekniker inom områdena sportrelaterad utrustning, kläder, spel och leksaker, minnesföremål, direktanslutna avgiftsbelagda och interaktiva abonnemangstjänster samt allmänna handelsvaror