Besonderhede van voorbeeld: -4516707823255159903

Bulgarian

Разработване, създаване, актуализация и поддръжка (подобряване и усилване) на компютърен софтуер, по-специално на софтуер за компютърни операционни системи, софтуер за възстановяване на системи, софтуер за резервни копия на компютърни данни, софтуер за администриране на компютърни операционни системи, софтуер за бази данни, нито едно от горепосочените софтуерни средства не е свързано със системи за заплащане на пътни такси и даване под наем и лизинг за тях, който е предмет на специални договорни условия (лизинг чрез лиценз)

Czech

Vývoj, tvorba, aktualizace a údržba (zdokonalování a zlepšování) počítačového softwaru, zejména softwaru počítačového operačního systému, softwaru pro obnovu systému po zhroucení, počítačového softwaru pro zálohování dat, softwaru pro správu počítačového operačního systému, databázového softwaru, přičemž žádný z výše uvedeného softwaru se nevztahuje k systémům výběru mýtného na dálnicích, a jeho pronájem za zvláštních smluvních podmínek (pronájem prostřednictvím licencí)

Danish

Udvikling, oprettelse, opgradering og vedligeholdelse (forbedring) af computersoftware, særlig software til computeroperativsystemer, software til genskabelse efter systemnedbrud, computersoftware til sikkerhedskopiering af data, computersoftware til administration af operativsystemer, databasesoftware, intet af det førnævnte software i forbindelse med bompengesystemer, samt udlejning og leasing heraf på særlige kontraktbetingelser (leasing via licens)

German

Entwicklung, Erstellung, Aktualisierung und Pflege (Verbesserung und Erweiterung) von Computersoftware, insbesondere von Betriebssystemsoftware, Software zur die Systemwiederherstellung, Software für die Computerdatensicherung, Verwaltungssoftware für Computerbetriebssysteme, Datenbanksoftware, keine der vorstehend genannten Software-Lösungen in Bezug auf Autobahnmautsysteme, sowie deren Vermietung und Leasing gemäß besonderen Vertragsverhältnissen (lizenzweise Überlassung)

Greek

Ανάπτυξη, δημιουργία, ενημέρωση και συντήρηση (βελτίωση και αναβάθμιση) λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα λογισμικού λειτουργικού συστήματος ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού αποκατάστασης καταστροφών συστήματος, λογισμικού εφεδρικής αποθήκευσης δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού διαχείρισης λειτουργικού συστήματος ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού βάσεων δεδομένων, κανένα εκ των προαναφερόμενων λογισμικών σε σχέση με συστήματα διοδίων σε αυτοκινητόδρομους και εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση αυτών, βάσει ειδικών συμβατικών όρων (χρηματοδοτική μίσθωση βάσει αδείας)

English

Development, creation, updating and maintenance (improving and enhancing) of computer software, especially of computer operating system software, system disaster recovery software, computer data backup software, computer operating system administration software, database software, none of the aforementioned software relating to motorway tolling systems, and the rental and leasing thereof, subject to special contractual conditions (leasing by licence)

Spanish

Desarrollo, creación, actualización y mantenimiento (mejora y perfeccionamiento) de software, especialmente de software de sistema operativo informático, software de recuperación de desastres de sistemas, software de copia de reserva de datos informáticos, software de administración de sistemas operativos informáticos, software de bases de datos, ninguno relacionado con sistemas de peajes de autopistas y alquiler y arrendamiento de los mismos, en función de condiciones contractuales especiales (arrendamiento por licencia)

Estonian

Arvutitarkvara, eelkõige arvuti operatsioonisüsteemi tarkvara, süsteemi hävingu taastamistarkvara, arvuti andmete varundustarkvara, arvuti operatsioonisüsteemi haldamistarkvara, andmebaasi tarkvara väljatöötamine, loomine, uuendamine ja hooldamine (parendamine ning täiustamine) ning selle rentimine ja liisimine olenevalt spetsiaalsetest lepingutingimustest (liisimine litsentsi alusel), ükski eelnimetatud tarkvara pole seotud maanteemaksusüsteemidega

Finnish

Tietokoneohjelmistojen, erityisesti tietokoneiden käyttöjärjestelmäohjelmistojen, järjestelmän palautusohjelmistojen, tietokonedatan varmuuskopiointiohjelmistojen, tietokoneiden käyttöjärjestelmien hallinnointiohjelmistojen, tietokantaohjelmistojen, kehittäminen, luominen, päivitys ja ylläpito (parantaminen) sekä niiden vuokraus ja liisaus erityisten sopimusehtojen mukaisesti (liisaus lisenssillä), mitkään mainituista ohjelmistoista eivät liity moottoritiemaksujärjestelmiin

French

Développement, création, mise à jour et maintenance (amélioration et optimalisation) de logiciels, en particulier de logiciels d'un système d'exploitation, de logiciels de reprise sur sinistre, de logiciels de sauvegarde de données, de logiciels d'administration d'un système d'exploitation, de logiciels de bases de données, aucun des logiciels précités ne se rapportant aux systèmes de péage autoroutier, et à leur location et crédit-bail, soumis à des conditions contractuelles spéciales (crédit-bail par licence)

Hungarian

Számítógépes szoftverek, különösen számítógépes operációs rendszerszoftverek, rendszerösszeomlás utáni helyreállító szoftverek, számítógépes adat-háttérmentő szoftverek, számítógépes operációs rendszer-adminisztrációs szoftverek, adatbázisszoftverek fejlesztése, készítése, frissítése és karbantartása (tökéletesítése és javítása), ezek egyike sem autópálya-díjfizető rendszerekhez, valamint ezek bérlete és lízingje speciális, szerződésben foglalt kondíciók alapján (licensz-alapú lízing)

Italian

Sviluppo, creazione, aggiornamento e manutenzione (miglioramento e potenziamento) di software, in particolare software per sistemi operativi di computer, software per recupero da incidenti informatici, software per copiatura di sicurezza di dati informatici, software per amministrazione di sistemi operativi, software per banche dati, nessuno dei suddetti articoli in materia di sistemi di riscossione di pedaggi per autostrade e noleggio e leasing relativi, ai sensi di condizioni contrattuali specifiche (noleggio su licenza)

Lithuanian

Kompiuterių programinės įrangos, ypač kompiuterių operacinės sistemos programinės įrangos, sistemos avarinio atkūrimo programinės įrangos, kompiuterio duomenų atsarginių kopijų darymo programinės įrangos, kompiuterių operacinės sistemos administravimo programinės įrangos, duomenų bazės programinės įrangos, visos nesusijusios su greitkelio rinkliavų rinkimo sistemomis, tobulinimas, kūrimas, naujinimas ir priežiūra (gerinimas ir tobulinimas), jos nuoma ir išperkamoji nuoma specialiomis sutartinėmis sąlygomis (išperkamoji nuoma pagal licenciją)

Latvian

Datora programmatūras izveidošana, izstrāde, atjaunošana un uzturēšana (uzlabošana un paplašināšana), jo īpaši datora operētājsistēmu programmatūra, sistēmas atkopšanas programmatūra, datora datu dublēšanas programmatūra, datora operētājsistēmu pārvaldes programmatūra, datubāzu programmatūra, neviena no iepriekš minētajām precēm nav saistīta ar autoceļu nodokļu iekasēšanas sistēmām, kā arī to nomu un izpirkumnomu, kas pakļauta īpašiem līguma nosacījumiem (izpirkumnoma ar licenci)

Maltese

Żvilupp, ħolqien, aġġornament u manutenzjoni (titjib u tisħiħ) ta' softwer tal-kompjuter, b'mod partikolari ta' softwer tas-sistema operattiva tal-kompjuter, softwer għall-irkupru tas-sistema mill-ħsara, softwer għall-bekapp tad-dejta tal-kompjuter, softwer li jamministra s-sistema operattiva tal-kompjuter, softwer ta' dejtabejżis, l-ebda mis-softwer imsemmija ma huma relatati mas-sistemi tat-tariffi għall-użu tat-triq, u l-kiri u l-leasing tagħhom, soġġetti għall-kondizzjonijiet speċjali kuntrattwali (kiri bil-liċenzja)

Dutch

Ontwikkeling, creatie, updating en onderhoud (verbetering en uitbreiding) van software, met name van software voor besturingssystemen, software voor systeemherstel na computercalamiteiten, software voor het maken van reservebestanden, software voor beheer van computerbesturingssystemen, databasesoftware, allemaal geen verband houdend met systemen voor het heffen van tol op autowegen, en verhuur en leasing daarvan onder bijzondere contractvoorwaarden (leasing onder licentie)

Polish

Rozwój, tworzenie, aktualizowanie i utrzymanie (ulepszanie i rozszerzanie) oprogramowania komputerowego, w szczególności oprogramowania komputerowych systemów operacyjnych, oprogramowania do odbudowy po awarii systemu, oprogramowania kopii zapasowych danych komputera, oprogramowania zarządzającego systemami operacyjnymi komputera, oprogramowania baz danych, żadne z wyżej wymienionych oprogramowań nie dotyczą systemów pobierania opłat na autostradach oraz ich wynajmu i leasingu, podlegających specjalnym warunkom wynikającym z umowy (leasing na podstawie licencji)

Portuguese

Desenvolvimento, criação, actualização e manutenção de software (melhorar e optimizar), especialmente software para sistemas operativos de computador, software para restauro do sistema em caso de falha fatal, software para salvaguarda de dados, software para administração de sistema operativo de computador, software de bases de dados, nenhum relacionado com sistemas de portagens de auto-estradas e aluguer e leasing dos mesmos com base em condições contratuais especiais (concessão de licenças)

Romanian

Dezvoltare, creare, actualizare, intretinere (imbunatatire si perfectionare) de software pe calculator, in special software pentru sisteme de operare pe calculator, software de copiere a datelor de calculator pentru siguranta, software de administrare a sistemelor de operare pe calculator, software de baze de date, niciunul nefiind pentru sisteme de taxare pe autostrada, precum si inchirierea si leasing-ul acestora, supuse unor conditii contractuale deosebite (inchiriere cu licenta)

Slovak

Vývoj, tvorba, aktualizovanie a údržba počítačového softvéru, predovšetkým softvéru operačných systémov, softvéru pre systémy na obnovu po havárii, softvéru na zálohovanie počítačových dát, softvéru na riadenie počítačového operačného systému, databázového softvéru (žiadny z nich nesúvisí so systémami na výber mýtneho na cestách) a ich prenájom a lízing na základe špeciálnych zmluvných podmienok (lízing na základe licencie)

Slovenian

Razvoj, načrtovanje, posodabljanje in vzdrževanje (izboljšanje in pvečaneje) računalniške programske opreme, zlasti programske opreme za računalniške operacijske sisteme, programske opreme za ponovno vzpostavitev zrušenega sistema, računanalniške opreme za idelavo varne kopije podatkov, programske opreme za upravljanje računalniškega operacijskega sistema, programske opreme za podatovno bazo, nobena od programske opreme ni v zvezi z avtocestnimi sistemi za pobiranje cestnin, ter dajanje v najem in zakup tega, ki je predmet posebnih pogodbenih pogojev (zakup z licenco)

Swedish

Utveckling, skapande, uppdatering och underhåll (förbättring och förstärkning) av datorprogramvara, särskilt av datorprogramvara för operativsystem, programvara för återhämtning från systemkatastrof, programvara för säkerhetskopiering, programvara avseende administration av datoroperativsystem, databasprogram, ingen av ovan nämnd programvara relaterad till avgiftssystem för motorvägar, och uthyrning och leasing därav, underkastad speciella kontraktsvillkor (leasing via licens)