Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste meteore bereik nooit die grond nie omdat hulle tydens hulle val deur die atmosfeer verbrand en vir ons na verskietende sterre lyk.
Arabic[ar]
فأغلب الشُّهُب لا تصل ابدًا الى سطح الارض لانها تحترق في هبوطها عبر الغلاف الجوِّي، فتبدو لنا وكأنها نجوم ساقطة.
Czech[cs]
Většina meteoritů nikdy nedosáhne zemské půdy, protože při vniknutí do atmosféry shoří a nám se jeví jako padající hvězdy.
Danish[da]
De fleste meteorer når aldrig ned til jorden fordi de brænder op undervejs gennem atmosfæren. Vi ser dette som stjerneskud.
German[de]
Die meisten Meteore erreichen nie den Erdboden, weil sie beim Eindringen in die Atmosphäre verglühen und uns als Sternschnuppen erscheinen.
Greek[el]
Οι περισσότεροι μετεωρίτες ποτέ δεν φτάνουν στο έδαφος επειδή καίγονται τελείως καθώς πέφτουν μέσα στην ατμόσφαιρα, κι έτσι φαίνονται σε μας σαν διάττοντες αστέρες.
English[en]
Most meteors never reach the ground because they burn up in their descent through the atmosphere, appearing to us as falling stars.
Spanish[es]
La mayoría de estos nunca llegan al suelo, sino que se queman al descender a través de la atmósfera, y nosotros los vemos como “estrellas fugaces”.
Finnish[fi]
Useimmat meteorit eivät koskaan pääse maahan asti, koska ne palavat kiitäessään ilmakehän läpi, ja me näemme ne vain tähdenlentoina.
French[fr]
La plupart de ceux-ci n’atteignent jamais la terre parce qu’ils se désintègrent dans l’atmosphère. À nos yeux, ils ressemblent alors à des étoiles filantes.
Croatian[hr]
Većina meteora nikada ne pristigne do njena tla, jer sagore kroz atmosferu. Nama to izgleda kao da padaju zvijezde.
Hungarian[hu]
A legtöbb meteor nem jut le a földre, mert az atmoszférába való behatolás után elégnek. Ezek a hullócsillagok.
Indonesian[id]
Kebanyakan meteor tidak sampai ke tanah karena terbakar sewaktu turun memasuki atmosfer, yang tampak seperti bintang jatuh.
Icelandic[is]
Loftsteinar brenna upp á leið sinni gegnum lofthjúpinn og ná sjaldan alla leið til jarðar. Við sjáum þá sem „stjörnuhrap.“
Italian[it]
La maggior parte di queste non raggiunge mai il suolo, perché, a contatto con l’atmosfera, si incendiano e ci appaiono come stelle cadenti.
Japanese[ja]
落下のさい大気中で燃えつきてしまうからであり,それは,わたしたちには流星のように見えます。
Korean[ko]
대부분의 운석이 지면에 닿지 못하는 이유는 대기를 거쳐 떨어지면서 전소해 버리기 때문입니다. 그것이 우리에게는 별똥별로 보입니다.
Macedonian[mk]
Повеќето метеори никогаш не стигнуваат до тлото бидејќи согоруваат при спуштањето низ атмосферата, а нам ни изгледаат како да паѓаат ѕвезди.
Norwegian[nb]
De fleste meteorene kommer aldri ned til jorden, for de brenner opp på sin ferd gjennom atmosfæren. Vi ser dette som stjerneskudd.
Dutch[nl]
De meeste meteoroïden bereiken nooit de grond maar verbranden als ze de atmosfeer binnendringen, waarbij ze voor ons „vallende sterren” lijken.
Polish[pl]
Większość z nich w ogóle nie dociera do Ziemi, ponieważ po wtargnięciu do atmosfery spalają się, wywołując zjawisko spadającej gwiazdy.
Portuguese[pt]
A maioria dos meteoros jamais atinge o solo, porque eles se queimam em sua descida através da atmosfera, parecendo-nos estrelas cadentes.
Romanian[ro]
Majoritatea acestora nu ating niciodată pămîntul‚ deoarece se dezintegrează în atmosferă. Noi îi vedem ca pe nişte stele căzătoare.
Russian[ru]
Большинство метеоров никогда не достигает земной поверхности, потому что они сгорают после вторжения в атмосферу, создавая при этом впечатление падающих звезд.
Slovak[sk]
Väčšina meteoroidov nikdy nedosiahne povrch zeme, pretože pri vstupe do atmosféry zhoria, a my vtedy hovoríme, že padajú hviezdy.
Slovenian[sl]
Večina meteorjev sploh ne prileti do zemlje, ker že med padcem skozi ozračje izgorijo, tako da se nam na pogled zdijo kot nekakšni zvezdni utrinki.
Albanian[sq]
Pjesa më e madhe e tyre nuk arrijnë kurrë mbi dhe, sepse duke u ndeshur me atmosferën digjen dhe na shfaqen si yje që bien.
Serbian[sr]
Većina meteora nikad ne stigne do zemlje zbog toga što sagori prilikom svog silaska kroz atmosferu, što nama izgleda kao da padaju zvezde.
Swedish[sv]
De flesta meteorer når aldrig marken, eftersom de brinner upp under sin färd ner genom atmosfären, vilket för oss ser ut som fallande stjärnor.
Tamil[ta]
எரி நட்சத்திரங்கள் வளிமண்டலத்தினூடே பயணம் செய்கையில் எரிந்துவிடுவதால் அவற்றில் பெரும்பாலானவை தரையை வந்தடைவதே இல்லை; அவைதான் பார்ப்பதற்கு வானத்திலிருந்து எரிந்து விழும் நட்சத்திரங்களாக காட்சியளிக்கின்றன.
Thai[th]
อุกกาบาต ส่วน ใหญ่ ไม่ คอย ตก ถึง ผิว โลก เพราะ จะ ถูก เผา ไหม้ ไป ขณะ พุ่ง ลง ผ่าน บรรยากาศ ทํา ให้ เรา เห็น ดาว ตก.
Turkish[tr]
Göktaşlarının çoğu, Yer’in yüzeyine hiç ulaşmaz, çünkü atmosfere girdiklerinde yanarlar; biz ise onları kayan yıldızlar olarak görürüz.
Ukrainian[uk]
Більшість метеорів так і не досягають поверхні Землі. Вони згоряють, проходячи через атмосферу, і ми бачимо їх як падаючі зірки.