Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В светлината на ефекта на предложението върху защитата на личните данни, ЕНОЗД смята за целесъобразно да даде настоящото становище, което анализира въздействието на предложението върху защитата на правата и свободите на физическите лица във връзка с обработката на лични данни.
Czech[cs]
S ohledem na účinek návrhu na ochranu osobních údajů považuje EIOÚ za důležité vydat toto stanovisko, které hodnotí dopad návrhu na ochranu práv a svobod fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů.
Danish[da]
I lyset af, hvilke følger forslaget har for beskyttelsen af personoplysninger, finder den tilsynsførende det relevant at afgive udtalelse; udtalelsen analyserer forslagets indvirkning på beskyttelsen af fysiske personers rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med behandlingen af personoplysninger.
German[de]
In Anbetracht der Auswirkungen der vorgeschlagenen Verordnung auf den Schutz personenbezogener Daten, hält es der Europäische Datenschutzbeauftragte für wichtig, dass in der vorliegenden Stellungnahme geprüft wird, welche Folgen sich für den Schutz der Rechte und Freiheiten von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten ergeben würden.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη το αντίκτυπο της πρότασης στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ο ΕΕΠΔ θεωρεί σκόπιμη την έκδοση της παρούσας γνώμης στην οποία αναλύονται οι επιπτώσεις της πρότασης στην προστασία των δικαιωμάτων και ελευθεριών των ατόμων έναντι της επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων.
English[en]
In the light of the Proposal's effect on the protection of personal data, the EDPS considers relevant to issue the present Opinion analysing the impact of the Proposal on the protection of individuals' rights and freedoms with regard to the processing of personal data.
Spanish[es]
En vista del efecto de la Propuesta en la protección de datos personales, el SEPD considera pertinente incluir en el presente dictamen un análisis de las repercusiones de la Propuesta sobre la protección de los derechos y las libertades individuales en relación con el tratamiento de datos personales.
Estonian[et]
Arvestades ettepaneku mõju isikuandmete kaitsele, peab Euroopa andmekaitseinspektor vajalikuks esitada käesolev arvamus, mis analüüsib ettepaneku mõju üksikisikute õiguste ja vabaduste kaitsele seoses isikuandmete töötlemisega.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon ehdotuksen vaikutuksen henkilötietojen suojaan, tietosuojavaltuutettu pitää aiheellisena antaa tämän lausunnon arvioidakseen ehdotuksen vaikutusta henkilöiden oikeuksien ja vapauksien suojaan henkilötietojen käsittelyssä.
French[fr]
Compte tenu des effets de la proposition sur la protection des données à caractère personnel, le CEPD estime opportun de rendre le présent avis en analysant l'incidence de la proposition sur la protection des droits et des libertés individuels en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel.
Hungarian[hu]
Figyelemmel a javaslatnak a személyes adatok védelmére gyakorolt hatására, az európai adatvédelmi biztos szükségesnek tartja, hogy kibocsássa ezt a véleményt, amelyben elemzi, hogy milyen hatást gyakorol a javaslat az egyének adatfeldolgozással kapcsolatos jogainak és szabadságainak védelmére.
Italian[it]
Considerati gli effetti della proposta sulla protezione dei dati personali, il GEPD ritiene opportuno esprimere il presente parere analizzando l'impatto della proposta sulla protezione dei diritti e delle libertà delle persone fisiche in riferimento al trattamento dei dati personali.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į pasiūlymo poveikį asmens duomenų apsaugai, EDAPP mano, kad tikslinga pateikti šią nuomonę, kurioje analizuojamas pasiūlymo poveikis asmens teisių ir laisvių apsaugai asmens duomenų tvarkymo atžvilgiu.
Latvian[lv]
Ņemot vērā priekšlikuma ietekmi uz personas datu aizsardzību, EDAU uzskata par pareizu nākt klajā ar šo atzinumu, kurā analizēta priekšlikuma ietekme uz indivīdu tiesību un pamatbrīvību aizsardzību saistībā ar personas datu apstrādi.
Dutch[nl]
Voor het bestuderen van de effecten van het voorstel op de bescherming van persoonsgegevens acht de EDPS het van belang in dit advies na te gaan in hoeverre het voorstel van invloed is op de bescherming van de rechten en vrijheden van individuele personen, wat de verwerking van persoonsgegevens betreft.
Polish[pl]
W świetle skutków wniosku dla ochrony danych osobowych EIOD uważa za stosowne przedstawienie niniejszej opinii analizującej wpływ wniosku na ochronę praw i swobód osób fizycznych w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych.
Portuguese[pt]
Atendendo às incidências da proposta no que respeita à protecção de dados pessoais, a AEPD considera pertinente emitir o presente parecer, que analisa o impacto da proposta sobre a protecção dos direitos e liberdades individuais no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais.
Romanian[ro]
Din punctul de vedere al efectului propunerii privind protecția datelor cu caracter personal, AEPD consideră drept pertinentă emiterea prezentului aviz analizând impactul propunerii asupra protecției drepturilor și libertăților persoanelor fizice în privința prelucrării datelor cu caracter personal.
Slovak[sk]
EDPS na základe účinku návrhu na ochranu osobných údajov považuje za dôležité vydať toto stanovisko, v ktorom sa analyzuje dosah návrhu na ochranu práv a slobôd fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov.
Slovenian[sl]
ENVP ob upoštevanju vpliva predloga na varstvo osebnih podatkov meni, da je smotrno podati to mnenje, saj preučuje vpliv predloga na varstvo pravic in svoboščin posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov.
Swedish[sv]
Med beaktande av förslagets konsekvenser för skyddet av personuppgifter anser datatillsynsmannen att det är lämpligt att i yttrandet inbegripa en analys av förslagets inverkan på skyddet av enskilda personers fri- och rättigheter i samband med behandling av personuppgifter.