Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gee langer treë en loop aansienlik vinniger as met ’n gewone wandeling.
Amharic[am]
እርምጃህን ረዘም ከማድረግ በተጨማሪ ፈጠን እያልክ ተራመድ።
Arabic[ar]
لا تتمشَّ على مهل، بل اخطُ خطوات سريعة ومتباعدة.
Bulgarian[bg]
Ходи с по–големи крачки и със значително по–бързо темпо, отколкото при обикновена разходка.
Cebuano[ceb]
Lakaw nga mas tag-as ang mga lakang ug sa gikusgon nga mas paspas kay sa paglakaw nga nagpahayahay lang.
Czech[cs]
Kráčejte dlouhými kroky a podstatně rychlejším tempem než při procházce.
Danish[da]
Gå med længere skridt og væsentligt hurtigere end ved afslappet gang.
Greek[el]
Να περπατάτε με μεγαλύτερο διασκελισμό και με ρυθμό αρκετά γοργότερο από το χαλαρό περπάτημα.
English[en]
Walk with a longer stride and a pace that is considerably faster than a leisurely stroll.
Spanish[es]
Alargue el paso y vaya a un ritmo bastante más rápido que el de un tranquilo paseo.
Finnish[fi]
Askel saa olla pitempi ja tahti rivakampi kuin tavallisessa kävelyssä.
French[fr]
Marchez à grands pas, et beaucoup plus vite que lors d’une promenade du dimanche.
Hebrew[he]
לך בצעדים ארוכים יותר ובקצב מהיר יותר בהרבה מהליכה נינוחה.
Hiligaynon[hil]
Dakua kag dasiga ang imo mga tikang sangsa paglakatlakat lamang.
Croatian[hr]
Pravite duže korake i hodajte znatno brže nego kad se šetate.
Hungarian[hu]
Nyújtsd meg a lépteidet, és jóval gyorsabban haladj, mint amikor sétálsz.
Indonesian[id]
Berjalanlah dengan langkah yang lebih panjang dan lebih cepat daripada jalan santai.
Igbo[ig]
Na-amatịkwu ụkwụ gị amatị ma na-agasikwu ike.
Iloko[ilo]
Magnaka a daddadakkel dagiti askawmo ken naparpartak ngem iti gagangay a pannagnam no agpaspasiarka.
Italian[it]
Camminate facendo passi più lunghi e a un’andatura molto più sostenuta di quando passeggiate.
Japanese[ja]
普通に歩くよりも歩幅を広げ,かなり速いペースで歩いてください。
Georgian[ka]
იარეთ დიდი ნაბიჯებითა და მნიშვნელოვნად სწრაფად, ვიდრე ამას სეირნობისას აკეთებთ.
Korean[ko]
한가롭게 거니는 것보다 훨씬 더 빠른 속도로 보폭을 넓게 해서 걸으라.
Lithuanian[lt]
Ženkite didesniais žingsniais ir sparčiau, nei vaikštinėdami.
Latvian[lv]
Ir jāsper garāki soļi nekā pastaigā, un tas jādara krietni ātrākā tempā.
Malagasy[mg]
Manaova dingan-dava kokoa, ary mandehana haingana be.
Burmese[my]
အပျင်းပြေလမ်းလျှောက်ခြင်းထက် အတော်လေးပိုမြန်သည့်နှုန်းဖြင့် ခပ်ကျဲကျဲလျှောက်ပါ။
Norwegian[nb]
Gå med lengre skritt og med atskillig større fart enn du gjør når du bare er ute og rusler.
Dutch[nl]
Loop met grotere passen en in een tempo dat behoorlijk sneller is dan bij een kalm wandelingetje.
Nyanja[ny]
Muziponya mayadi ataliatali ndiponso mofulumirirapo kusiyana ndi kuyenda wamba.
Polish[pl]
Stawiaj dłuższe kroki i chodź energiczniej niż podczas zwykłej przechadzki.
Portuguese[pt]
Caminhe a passos largos e num ritmo consideravelmente mais rápido do que o de um simples passeio.
Romanian[ro]
Faceţi paşi mari şi mergeţi într-un ritm mai rapid decât cel al unei plimbări obişnuite.
Russian[ru]
Шаг должен быть шире, а темп интенсивнее, чем при обычной ходьбе.
Slovak[sk]
Robte dlhšie kroky a zvoľte si tempo, ktoré je výrazne rýchlejšie ako pokojná prechádzka.
Slovenian[sl]
Hodite z daljšimi koraki in znatno hitreje kot pri lahkotnem sprehodu.
Samoan[sm]
Faa‘u‘umi au laa ma savali televave.
Albanian[sq]
Bëjini hapat më të gjatë dhe më të shpejtë sesa gjatë një shëtitjeje për qejf.
Serbian[sr]
Pravite duže korake i krećite se znatno bržim tempom nego kad idete u laganu šetnju.
Southern Sotho[st]
Namalatsa ’me u tsamaee ka potlako ho feta ha u itsamaela feela.
Swedish[sv]
Ta ut stegen längre och gå i betydligt snabbare takt än du gör när du är ute och flanerar.
Swahili[sw]
Tembea haraka na kwa hatua ndefu kuliko kawaida.
Congo Swahili[swc]
Tembea haraka na kwa hatua ndefu kuliko kawaida.
Thai[th]
ให้ เดิน ก้าว ยาว ๆ และ เดิน เร็ว กว่า การ เดิน เล่น.
Tagalog[tl]
Lakihan ang iyong hakbang at lumakad nang mas mabilis kaysa sa ginagawa mo kapag namamasyal.
Tswana[tn]
Tsamaya ka lebelo le le fetang la fa o itsamaela o iketlile fela.
Turkish[tr]
Normalde gezinirken yürüdüğünüzden belirgin ölçüde daha hızlı ve daha uzun adımlarla yürüyün.
Tsonga[ts]
Bana magoza yo nyawula u tlhela u ganyula.
Ukrainian[uk]
Проходьте довші відстані і трохи швидше, ніж під час звичайної прогулянки.
Xhosa[xh]
Hamba ngokugxanya, ngesantya esingaphezulu kweso uhamba ngaso xa uzipholele.
Chinese[zh]
要以较大的步伐和比漫步快得多的速度走。
Zulu[zu]
Thatha amagxathu amade futhi ashesha ngaphezu kokuzihambela nje.