Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ъм, първо, мисля, че всички ние трябва да кажем на Рейна колко сме щастливи за това, че премина през този инцидент и, че тя е тук и е здрава.
Czech[cs]
Myslím, že nejdřív bychom všichni měli dát Rayně najevo, jak šťastní jsme, že se po nehodě zotavila a že je tady a je zdravá.
Greek[el]
Πρώτα, νομίζω πως όλοι εμείς θα έπρεπε να αφήσουμε τη Ρέινα να μάθει πόσο χαρούμενοι είμαστε που γλύτωσε μετά το ατύχημα και είναι εδώ και είναι υγιής.
English[en]
Uh, first off, uh, I think we should all let Rayna know how happy we are about, uh, her pulling through after that accident, and that she's here and healthy.
Spanish[es]
Primero que nada, creo que deberíamos dejar saber a Rayna cómo de felices estamos sobre, su salida adelante después del accidente, y que ella esté aqui y saludable.
French[fr]
D'abord, je pense qu'on devrait tous faire savoir à Rayna à quel point nous sommes heureux qu'elle s'en soit sortie après son accident et qu'elle soit là et en bonne santé.
Croatian[hr]
Kao prvo, mislim da svi trebamo Rayni dati do znanja koliko smo sretni što se izvukla nakon one nesreće i što je ovdje živa i zdrava.
Hungarian[hu]
Először is, szerintem mindannyiunknak tudatnia kell Raynával, hogy mennyire örülünk, hogy túlélte a balesetet, és itt van köztünk egészségesen.
Italian[it]
Prima di chiudere, credo dovremmo tutti far sapere a Rayna quando siamo felici che sia riuscita ad andare avanti dopo quell'incidente, e che sia qui con noi e in salute.
Dutch[nl]
Ten eerste moeten we Rayna laten weten hoe blij we zijn dat we haar er doorheen hebben gesleept na het ongeluk en dat ze hier is en gezond is.
Portuguese[pt]
Primeiro, vamos dizer à Rayna o quanto estamos felizes pela sua recuperação depois do acidente, e por ela estar aqui e saudável.
Romanian[ro]
Pentru început, cred că ar trebui toţi să-i spunem Raynei ce fericiţi suntem că a trecut cu bine de acel accident, şi că este aici cu noi, sănătoasă.
Russian[ru]
Ну, прежде всего, я думаю, мы все должны дать Рейне знать, как мы рады. Что она выжила после аварии, что она здесь, что она здорова.
Serbian[sr]
Kao prvo, mislim da svi trebamo Rayni dati do znanja koliko smo sretni što se izvukla nakon one nesreće i što je ovdje živa i zdrava.