Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същият ден Bureau Gevers подава заявка пред EURid за регистриране на името на домейн „lensworld.eu“ от свое име, но за сметка на Walsh Optical.
Czech[cs]
Téhož dne požádala společnost Bureau Gevers u EURid o registraci jména domény „lensworld.eu“ svým jménem, avšak na účet společnosti Walsh Optical.
Danish[da]
Samme dag indleverede Bureau Gevers en ansøgning om registrering af domænenavnet »lensworld.eu« til EURid i eget navn, men for Walsh Opticals regning.
German[de]
Am selben Tag beantragte Bureau Gevers bei EURid die Registrierung des Domänennamens „lensworld.eu“ im eigenen Namen, aber für Rechnung von Walsh Optical.
Greek[el]
Την ίδια ημερομηνία, η Bureau Gevers κατέθεσε, επ’ ονόματί της, αίτηση καταχωρίσεως του ονόματος τομέως «lensworld.eu», αλλά για λογαριασμό της Walsh Optical.
English[en]
On the same day, Bureau Gevers filed, in its own name but on behalf of Walsh Optical, an application with EURid for registration of the domain name ‘lensworld.eu’.
Spanish[es]
En esa misma fecha, Bureau Gevers solicitó a EURid el registro del nombre de dominio «lensworld.eu» a su nombre, pero por cuenta de Walsh Optical.
Estonian[et]
Samal päeval esitas Bureau Gevers EURidile enda nimel, kuid Walsh Opticali eest domeeninime „lensworld.eu” registreerimise taotluse.
Finnish[fi]
Kyseisenä päivänä Bureau Gevers teki EURidille lensworld.eu-verkkotunnuksen rekisteröintipyynnön omissa nimissään mutta Walsh Opticalin lukuun.
French[fr]
Ce même jour, Bureau Gevers a déposé auprès d’EURid une demande d’enregistrement du nom de domaine «lensworld.eu» en son nom propre, mais pour le compte de Walsh Optical.
Hungarian[hu]
A Bureau Gevers ugyanezen a napon saját nevében, de a Walsh Optical javára kérelmet nyújtott be az EURid-hez a „lensworld.eu” domainnév bejegyzésére.
Italian[it]
Nello stesso giorno la Bureau Gevers presentava all’EURid una richiesta di registrazione del nome di dominio «lensworld.eu», a suo nome, ma per conto della Walsh Optical.
Latvian[lv]
Tajā pašā dienā Bureau Gevers iesniedza EURid pieteikumu reģistrēt domēna nosaukumu “lensworld.eu” – savā vārdā, bet uz Walsh Optical rēķina.
Maltese[mt]
F’din l-istess ġurnata, Bureau Gevers ippreżentat lill-EURid talba għar-reġistrazzjoni tal-isem ta’ dominju “lensworld.eu” f’isimha proprju iżda fl-interess ta’ Walsh Optical.
Dutch[nl]
Bureau Gevers verzocht EURid op dezelfde dag om registratie van de domeinnaam „lensworld.eu” in eigen naam, maar voor rekening van Walsh Optical.
Polish[pl]
W tym samym dniu Bureau Gevers złożyła do EURid we własnym imieniu, lecz na rzecz Walsh Optical, wniosek o rejestrację nazwy domeny „lensworld.eu”.
Portuguese[pt]
Nessa mesma data, a Bureau Gevers solicitou, junto da EURid, o registo do nome de domínio «lensworld.eu» em seu nome mas por conta da Walsh Optical.
Romanian[ro]
În aceeași zi, Bureau Gevers a depus o cerere la EURid prin care solicita înregistrarea în nume propriu, dar pe seama Walsh Optical, a numelui de domeniu „lensworld.eu”.
Slovak[sk]
V ten istý deň požiadala Bureau Gevers EURid o registráciu názvu domény „lensworld.eu“ vo vlastnom mene, ale na účet Walsh Optical.
Slovenian[sl]
Istega dne je družba Bureau Gevers v svojem imenu, toda za račun družbe Walsh Optical, vložila zahtevek za registracijo domenskega imena „lensworld.eu“ pri EURid.
Swedish[sv]
Samma dag ingav Bureau Gevers en ansökan till EURid om registrering av domännamnet ”lensworld.eu” i eget namn men för Walsh Opticals räkning.