Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В членове 428—431 е уредено производството за приемане на тези мерки, включващо съдебно заседание с участието на прокурор и на защитника на лицето.
Czech[cs]
Články 428 až 431 upravují řízení o ukládání ochranného léčení, které zahrnuje jednání za účasti státního zastupitelství a obhájce dotčené osoby.
Danish[da]
NPK’s artikel 428-431 omhandler proceduren for at vedtage disse foranstaltninger, som omfatter et retsmøde med deltagelse af anklagemyndigheden og den pågældende person.
Greek[el]
Τα άρθρα 428 έως 431 διέπουν τη διαδικασία για την επιβολή των μέτρων αυτών, η οποία περιλαμβάνει ακρόαση με τη συμμετοχή της εισαγγελίας και του συνηγόρου υπερασπίσεως του θιγόμενου προσώπου.
English[en]
Articles 428 to 431 govern the procedure for the adoption of compulsory medical measures, which includes a hearing attended by the public prosecution service and defence counsel for the person concerned.
Spanish[es]
Los artículos 428 a 431 rigen el procedimiento para adoptar esas medidas, que incluye una audiencia con intervención del Ministerio Fiscal y del defensor de la persona afectada.
Estonian[et]
Artiklid 428–431 reguleerivad nende meetmete vastuvõtmise korda, mis hõlmab ka kohtuistungit, kus osalevad prokuratuur ja asjaomase isiku kaitsja.
Finnish[fi]
Rikosprosessikoodeksin 428–431 §:ssä säädetään näiden toimenpiteiden määräämistä koskevasta menettelystä, johon sisältyy suullinen käsittely, johon syyttäjäviranomainen ja asianomaisen henkilön asiamies osallistuvat.
French[fr]
Les articles 428 à 431 du NPK régissent la procédure d’adoption de ces mesures, qui inclut une audience avec intervention du ministère public et du défenseur de la personne concernée.
Hungarian[hu]
A 428–431. cikk szabályozza az ezen intézkedések elfogadására irányuló eljárást, amely magában foglalja az ügyészség és az érintett személy védője részvételével tartott meghallgatást is.
Italian[it]
Gli articoli da 428 a 431 disciplinano il procedimento per l’adozione di tali misure, che comprende un’audizione con l’intervento del pubblico ministero e del difensore dell’interessato.
Latvian[lv]
NPK 428.–431. pantā ir noteikta šo pasākumu noteikšanas kārtība, kas ietver tiesas sēdi ar prokuratūras un attiecīgās personas aizstāvja piedalīšanos.
Polish[pl]
Artykuły 428–431 regulują postępowanie w przedmiocie orzekania o zastosowaniu tych środków, które obejmuje przesłuchanie danej osoby z udziałem prokuratora i obrońcy.
Portuguese[pt]
Os artigos 428.° a 431.° regem o processo de adoção dessas medidas, o qual inclui uma audiência com intervenção do Ministério Público e do defensor da pessoa a quem dizem respeito.
Romanian[ro]
Articolele 428-431 reglementează procedura privind adoptarea măsurilor respective, care include o ședință cu participarea Ministerului Public și a apărătorului persoanei vizate.
Slovenian[sl]
V členih od 428 do 431 je urejen postopek za sprejetje teh ukrepov, katerega del je tudi zaslišanje ob udeležbi državnega tožilstva in zagovornika zadevne osebe.
Swedish[sv]
Artiklarna 428–431 reglerar förfarandet för att besluta om sådana åtgärder, vilket innefattar en förhandling där åklagaren och den berörda personens försvarare medverkar.