Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie in die Bethelgesin in Duitsland was bly om Amerikaners onder hulle te hê met wie hulle Engels kon praat sodat hulle hulle Engels kon verbeter.
Amharic[am]
ብዙዎቹ የጀርመን ቤቴል አባላት ከአሜሪካውያኑ ጋር በመነጋገር የእንግሊዝኛ ቋንቋ ችሎታቸውን ማሻሻል የሚችሉበት አጋጣሚ እንዳገኙ ስለተሰማቸው ተደስተው ነበር።
Arabic[ar]
أمل عديدون في عائلة بيت ايل في المانيا ان يحسّنوا لغتهم الانكليزية بوجود اخوة اميركيين بينهم.
Central Bikol[bcl]
Maogma an dakol sa pamilyang Bethel sa Alemania na may makaibanan na mga Amerikano na makakaolay ninda tanganing makapagpraktis sa pagtaram nin Ingles.
Bemba[bem]
Abengi abalebomba pa Bethel ya ku Germany balyumfwile bwino ukuti abena America bane balibatumine ukuya mu kubombela pa maofeshi ya ku Germany pantu balemona ukuti bali no kusambililako iciNgeleshi.
Bulgarian[bg]
Много от членовете на бетеловото семейство се радвали сред тях да има американци, с които да могат да упражняват английския си.
Bangla[bn]
জার্মানি বেথেলের অনেকে তাদের মাঝে আমেরিকার ভাইদের পেয়ে খুশি হয়েছিল, যাদের সঙ্গে তারা ইংরেজি ভাষা চর্চা করতে পারবে।
Catalan[ca]
Molts betelites d’Alemanya estaven contents de tenir americans amb qui practicar l’anglès.
Cebuano[ceb]
Daghang Bethelite sa Germany nalipay nga dunay mga Amerikanong nangabot kay mapraktis na nila ang ilang Iningles.
Hakha Chin[cnh]
Germany Bethel i unau tampi cu American unau pawl an sin i an ummi kha an i nuam, zeicahtiah Mirang holh an cawn khawh cang lai.
Czech[cs]
Mnozí betelité měli velkou radost, že jsou v odbočce Američané, se kterými si mohli procvičovat angličtinu.
Danish[da]
Mange i betelfamilien i Tyskland var glade for at have amerikanere iblandt sig så de kunne øve sig på at tale engelsk.
German[de]
Viele in der deutschen Bethelfamilie freuten sich über den Zuwachs aus Amerika und dachten, sie könnten nun ihr Englisch aufpolieren.
Ewe[ee]
Germany Betel ƒomea me tɔ geɖewo kpɔ dzidzɔ be Amerikatɔwo va le yewo dome eye yewoate ŋu anɔ Eŋlisigbe si yewose la dom kpli wo.
Efik[efi]
Ediwak owo ke Bethel Germany ẹma ẹnen̄ede ẹkop inemesịt ndinyene mbon America ke otu mmọ man ẹkpep mmọ Ikọmbakara.
Greek[el]
Πολλά μέλη της οικογένειας Μπέθελ στη Γερμανία χαίρονταν που είχαν ανάμεσά τους Αμερικανούς με τους οποίους μπορούσαν να εξασκήσουν τα αγγλικά τους.
English[en]
Many in the Germany Bethel family were happy to have Americans in their midst with whom they could now practice speaking English.
Spanish[es]
Muchos miembros de la familia Betel estaban muy contentos de contar con varios estadounidenses con los que practicar inglés.
Estonian[et]
Paljud Saksamaa Peeteli peres olid väga rõõmsad selle üle, et nüüd on nende keskel ameeriklasi, kellega saab inglise keelt praktiseerida.
Persian[fa]
بسیاری از اعضای بیتئیل آلمان خوشحال بودند که میتوانند زبان انگلیسی خود را با صحبت با این برادران آمریکایی بهبود بخشند.
Finnish[fi]
Monet Saksan Betel-perheen jäsenet ilahtuivat siitä, että he olivat saaneet joukkoonsa amerikkalaisia, joiden kanssa he pystyisivät harjoittelemaan englannin puhumista.
Fijian[fj]
Era marautaka e levu na lewenivuvale e Peceli e Jamani na nodratou maliwai ira tiko na cauravou mai Merika, qo sa rawa nira vakatovotovotaka na nodra vosa vakavalagi.
French[fr]
Au Béthel d’Allemagne, beaucoup sont heureux de compter désormais en leur sein des Américains, une bonne occasion pour eux de pratiquer l’anglais.
Ga[gaa]
Germany Betel weku lɛ mli bii lɛ ná miishɛɛ waa akɛ Amɛrikabii ebafata amɛhe, ejaakɛ amɛbaaná hegbɛ kɛkase Blɔfo.
Guarani[gn]
Heta ermáno ombaʼapóva Betélpe ovyʼa oĩ haguére hendivekuéra umi cuatro estadounidénse, péicha ikatúta oñensaja hikuái oñeʼẽ hag̃ua ingléspe.
Gun[guw]
Ayajẹnu wẹ e yin na mẹsusu to whẹndo Bẹtẹli Allemagne tọn mẹ nado tindo mẹmẹsunnu he wá sọn États-Unis lẹ to ṣẹnṣẹn yetọn, na yé sọgan do Glẹnsigbe hẹ yé wutu.
Ngäbere[gym]
Kä nämene juto nitre sribikä Betel yebätä, ñobätä ñan aune niaratre namani nütüre rabadre ja kite blite inglere nitre blitaka inglere nämene yete yebe.
Hausa[ha]
Mutane da yawa a iyalin Bethel da ke Jamus sun yi farin ciki sosai sa’ad da ’yan’uwan suka isa, domin za su koya musu Turanci.
Hebrew[he]
רבים במשפחת בית־אל בגרמניה שמחו שיש בקרבם אמריקנים שאיתם יוכלו לתרגל אנגלית.
Hindi[hi]
जर्मन बेथेल परिवार के बहुत-से सदस्य खुश थे कि अब उनके बीच अमरीकी हैं, जिनके साथ वे अँग्रेज़ी में बात करके अपनी अँग्रेज़ी सुधार सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo sa pamilya Bethel sa Germany ang nalipay nga makaupod ang mga Amerikano para makatuon sila sing Ingles.
Hiri Motu[ho]
Germany ena Betele famili idia moale badina edia huanai America tadikaka haida idia noho, bona idia amo nao gado idia dibaia diba.
Croatian[hr]
Mnogi članovi betelske obitelji u Njemačkoj bili su sretni što su među njima Amerikanci jer su s njima mogli vježbati engleski.
Haitian[ht]
Anpil moun nan Betèl la te kontan lefètke te vin gen ameriken nan mitan yo paske sa t apral pèmèt yo pratike anglè.
Hungarian[hu]
A németországi Bétel-családban sokan örültek, hogy amerikaiak lesznek közöttük, akikkel gyakorolhatják az angol nyelvet.
Armenian[hy]
Գերմանիայի Բեթելում շատերը ուրախ էին, որ ամերիկացիներ կան իրենց մեջ, որովհետեւ նրանցից կարող էին անգլերեն խոսել սովորել։
Iloko[ilo]
Maragragsakan ti adu a miembro ti pamilia ti Bethel iti Germany iti kaadda dagiti Americano ta impagarupda a makasursurodan iti Ingles.
Icelandic[is]
Margir í Betelfjölskyldunni í Þýskalandi voru mjög ánægðir að Ameríkanar væru meðal þeirra því að þá gætu þeir æft sig í ensku.
Isoko[iso]
Eva e jẹ were inievo buobu nọ e rrọ uwou ogha Germany inọ ahwo America a kuomagbe ai no nọ a ti fi obọ họ kẹ ae riẹ Oyibo ta ziezi.
Italian[it]
Molti membri della famiglia Betel erano felici di avere fra loro degli americani con cui esercitarsi a parlare inglese.
Japanese[ja]
ドイツのベテル家族の中には,アメリカ人が来たことで英語の良い練習相手になると喜ぶ人が少なくありませんでした。
Georgian[ka]
გერმანიის ბეთელში ბევრს გაუხარდა ამერიკელების ჩამოსვლა, რადგან იმედოვნებდნენ რომ მათთან ურთიერთობით გაიუმჯობესებდნენ ინგლისურს.
Kikuyu[ki]
Aingĩ thĩinĩ wa famĩlĩ ya Betheli ya Njĩrĩmani nĩ maakenire gũkorũo na andũ a kuuma Amerika arĩa mangĩaranagĩria nao Gĩthũngũ.
Kuanyama[kj]
Oilyo ihapu youkwaneumbo waBetel moNdowishi oya li ya hafa eshi mokati kayo mu na ovaAmerika ovo tava dulu oku va honga Oshiingilisha.
Kazakh[kk]
Германиядағы Бетел отбасының көптеген мүшелері араларында ағылшын тілін жетілдіруге көмектесетін америкалық бауырластардың барына қуанды.
Korean[ko]
독일의 많은 베델 성원은 미국인들과 함께 일하면서 영어를 연습할 수 있게 되어 기뻤습니다.
Kaonde[kqn]
Bavula ba mu kisemi kya Betele mu Germany batemenwe bingi pa kwikala na bena America bebafunjishenga Kizungu.
Kwangali[kwn]
Vepata lyaBeteli lyomoNdovesiranda kwa hefe mokukara novanavazinyetugara vena vane wokoAmerika ava ngano va vhulire kuvaronga Ruingilisa.
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi zayingi kuna Betele ya Alemanha batoma yangalala mu sala entwadi ye mpangi zatuka kuna Estados Unidos kadi badi mokena yo wokesa zayi wau wa ndinga Kingelezo.
Kyrgyz[ky]
Германиядагы Бейтел үй-бүлөсүндөгүлөрдүн көбү аларга жаңы кошулган америкалык бир туугандар менен сүйлөшүп, англисче үйрөнөбүз деп сүйүнүп жатышкан.
Ganda[lg]
Ab’oluganda bangi abaali baweereza ku Beseri mu Bugirimaani baali basanyufu nnyo okufuna ab’oluganda abaali bavudde mu Amerika kubanga baali balowooza nti bajja kubayamba okwongera okuyiga Olungereza.
Lingala[ln]
Bandeko mingi ya Betele ya Allemagne basepelaki kozala na bandeko ya Amerika na kati na bango, oyo bakokaki kosololaka na bango na Lingelesi mpo báyeba monɔkɔ yango malamu.
Lozi[loz]
Ba bañata mwa lubasi lwa Betele lwa kwa Germany ne ba tabile ku ba ni mizwale ba kwa America mwahalaa bona ili be ne ba ka ba luta Sikuwa.
Lithuanian[lt]
Nemažai Vokietijos beteliečių labai džiaugėsi, kad jų šeimą papildė broliai iš Amerikos. Juk jiems atsirado puiki proga pagerinti anglų kalbos žinias.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba bungi ba mu dîku dia Betele wa Allemagne bakumvua disanka dia kuikala ne bena mu Amérique munkatshi muabu bualu bavua ne bua kubambuluisha bua kuakula Anglais.
Luvale[lue]
Vandumbwetu vahamutango waGermany vawahililile hakutambula vandumbwavo vafumine kuAmerica vaze vapwile nakuhanjika lilimi lyaChingeleshi.
Lunda[lun]
Amana kwetu amavulu muchisaka chaBeteli muGermany azañaleli nankashi hakwikala nawamana kwetu akuAmerica kulonda atachiki kudiza Engilishi.
Luo[luo]
Ng’eny owete ma ne nitie e Bethel ma Jerman, ne mor bedo gi owete mowuok Amerka, ma koro ne nyalo konyogi chako ng’eyo dho-Ingresa.
Latvian[lv]
Vācijas Bētelē daudzi brāļi un māsas bija priecīgi, ka viņu vidū tagad ir amerikāņi, ar kuriem viņi var mācīties runāt angliski.
Malagasy[mg]
Faly erỳ ny maro tamin’ireo Betelita fa nisy Amerikanina tao amin’ny Betela. Amin’izay mantsy mba afaka miteny anglisy izy ireo.
Macedonian[mk]
Многу членови на германското бетелско семејство биле среќни што кај нив дошле Американци со кои ќе можат да вежбаат англиски.
Malayalam[ml]
അമേരിക്കക്കാർ തങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്റെ ഭാഗമായതിൽ ജർമൻ ബെഥേലിലെ പലരും വളരെ സന്തോഷിച്ചു; അവരോട് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിച്ചു പഠിക്കാമല്ലോ!
Marathi[mr]
या अमेरिकन बांधवांसोबत सहवास करण्याचा आनंद जर्मन बेथेल कुटुंबातील बऱ्याच जणांना झाला, कारण आता ते त्यांच्यासोबत इंग्रजी भाषा बोलण्याचा सराव करू शकणार होते.
Malay[ms]
Ramai ahli Bethel Jerman gembira kerana dapat berlatih bahasa Inggeris dengan empat orang saudara ini.
Maltese[mt]
Ħafna wħud fil- familja Betel tal- Ġermanja kienu ferħanin li fosthom kellhom l- Amerikani maʼ min setgħu jipprattikaw l- Ingliż.
Burmese[my]
ဂျာမနီဗေသလ မိသားစုဝင်တွေက အင်္ဂလိပ်စကားပြောလေ့ကျင့်ဖို့အတွက် သူတို့ဆီမှာ အမေရိကန်လူမျိုးတွေရှိတာကို သဘောကျကြတယ်။
Norwegian[nb]
Mange i den tyske Betel-familien var glad for å få amerikanere blant seg, for da kunne de få praktisert engelsken sin.
Nepali[ne]
अमेरिकीहरूसित अङ्ग्रेजी भाषाको अभ्यास गर्न पाइने भयो भनेर जर्मनी बेथेल परिवारका थुप्रै सदस्य दङ्ग थिए।
Ndonga[ng]
Aabetel oyendji mOndowishi oya li ya nyanyukwa okukala ye na Aayamerika mokati kawo, mboka ya li taya vulu okukala taya popi nayo Oshiingilisa.
Niuean[niu]
Tokologa he magafaoa Peteli i Sihamani ne fiafia ke fai tagata Amerika mo lautolu ke maeke ia lautolu mogonei ke fakamahani ke vagahau Peritania.
Dutch[nl]
Veel Duitse Bethelieten waren blij dat er nu Amerikanen in hun midden waren met wie ze hun Engels konden oefenen.
South Ndebele[nr]
Abanengi emndenini weBethel eJarimani bebathabile ukuba nama-Amerika hlangana nabo kwanje egade bazokwazi ukufunda ukukhuluma isiNgisi kibo.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba lapa la Bethele la Jeremane ba be ba thabetše go ba le Maamerika ao ga bjale ba bego ba ka ithuta Seisemane ka ona.
Oromo[om]
Miseensoonni maatii Betʼel Jarman hedduunsaanii namoota Ingiliffa waliin haasaʼuudhaan shaakaluu dandaʼaniifi lammii Ameerikaa qaban argachuusaaniitti baayʼee gammadaniiru.
Ossetic[os]
Германийы Вефилы бирӕтӕ бацин кодтой, америкӕгтӕ сӕм кӕй фӕзынди, ууыл, уымӕн ӕмӕ сӕ бон уыд семӕ англисагау дзурын.
Panjabi[pa]
ਜਰਮਨੀ ਦਾ ਬੈਥਲ ਪਰਿਵਾਰ ਖ਼ੁਸ਼ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਆਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੀ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਸੁਧਾਰ ਸਕਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
Dakel ed pamilyay Bethel diad Germany so malabay a nawalaan na saray Amerikanon membro pian mangibangat ed sikaran man-english.
Pijin[pis]
Staka long Bethel famili long Germany Branch olketa hapi taem olketa brata hia from America stap witim olketa bikos olketa ting for lane for story long English witim olketa.
Polish[pl]
Wielu członków niemieckiej rodziny Betel cieszyło się, że ma w swoim gronie Amerykanów i że nadarza się okazja, by podszlifować angielski.
Portuguese[pt]
Muitos da família de Betel na Alemanha estavam contentes de ter americanos no seu meio, com os quais podiam praticar o inglês.
Quechua[qu]
Betelchö wakin wawqikuna y panikunaqa alläpa kushishqam këkäyarqan inglés idiömata yachakuyänampaq Estados Unïdospita atskaq wawqikuna kayaptin.
Ayacucho Quechua[quy]
Betelpi achka llamkaqkunam ancha kusisqa tarikurqaku paykunawan ingles rimayta astawan yachayta piensasqankurayku.
Cusco Quechua[quz]
Askhan kusisqa kasharqanku Estados Unidosmanta cristianokunaq chayamusqanwan, paykunawan inglés simi rimayta yachanankupaqmi yuyaykusharqanku.
Rundi[rn]
Benshi mu bari bagize umuryango wa Beteli wo mu Budagi barahimbawe no kuba bari baronse Abanyamerika muri bo boshoboye kuvugana icongereza mu kucimenyereza.
Romanian[ro]
Mulţi membri ai familiei Betel din Germania s-au bucurat de venirea fraţilor americani pentru că puteau vorbi cu ei în engleză.
Russian[ru]
В семье Вефиля многие радовались приезду американцев, потому что теперь могли практиковаться в английском языке.
Kinyarwanda[rw]
Abenshi mu bari bagize umuryango wa Beteli yo mu Budage, bari bishimiye ko Abanyamerika baje kuba muri Beteli yabo, kuko bari kubafasha kwimenyereza icyongereza.
Sango[sg]
Azo mingi na Béthel ti Allemagne ayeke lani na ngia ti wara aita ti Amerika na popo ti ala tongaso si ala lingbi ti manda Anglais.
Slovak[sk]
Mnohí členovia rodiny Bétel v Nemecku sa tešili, že majú medzi sebou Američanov a môžu s nimi hovoriť po anglicky.
Slovenian[sl]
Mnogi v nemškem Betelu so bili srečni, da imajo v svoji sredini Američane, s katerimi bi sedaj lahko vadili svojo angleščino.
Samoan[sm]
Sa fiafia le toʻatele o le aiga Peteli i Siamani i le iai faatasi ma uso mai Amerika, ina ia mafai ai ona aʻoaʻo la latou tautatala i le gagana faa-Peretania.
Shona[sn]
Vakawanda vepaBheteri reGermany vakafara kuva nevanhu vokuAmerica vaizovadzidzisa Chirungu.
Albanian[sq]
Shumë në Bethelin e Gjermanisë ishin të lumtur që kishin amerikanë mes tyre për të praktikuar anglishten.
Serbian[sr]
Mnogi u nemačkom Betelu su bili srećni što su došli Amerikanci s kojima mogu vežbati engleski.
Sranan Tongo[srn]
Furu sma fu a Betel fu Doisrikondre ben breiti nanga den fo Amerkan brada, fu di den ben kan leri taki Ingrisitongo moro bun.
Swati[ss]
Emalunga emndeni waseBethel yaseJalimane ajabula kakhulu ngekuba khona kwebazalwane baseMelika ngobe besekatawufundza kukhuluma siNgisi.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata lelapeng la Bethele ea Jeremane ba ne ba thabile hore ebe ho na le Maamerika a neng a tla ba thusa hore ba ithute Senyesemane.
Swedish[sv]
Många i den tyska Betelfamiljen var glada att ha amerikaner hos sig så att de kunde öva sig att tala engelska.
Swahili[sw]
Washiriki wengi wa familia ya Betheli ya Ujerumani walifurahia kuishi na Wamarekani ambao wangewafundisha kuongea Kiingereza.
Congo Swahili[swc]
Ndugu wengi wa Beteli ya Alemanye walifurahia sana kuwa na ndugu hao wa Amerika katikati yao sababu hilo lingewatolea nafasi ya kujizoeza kusema Kiingereza pamoja nao.
Tamil[ta]
இந்த அமெரிக்க சகோதரர்களிடமிருந்து ஆங்கிலம் கற்றுக்கொள்ளலாம் என்று ஜெர்மனி பெத்தேல் அங்கத்தினர்கள் ஆசையாய் இருந்தார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Irmaun-irmán barak iha família Betel Alemaña kontente atu simu ema amerikanu sira, tanba sira bele treinu atu koʼalia lia-inglés.
Telugu[te]
ఆ నలుగురు అమెరికన్ల రాకతో చాలామంది జర్మనీ బెతెల్ సభ్యులు వాళ్ల నుండి ఇంగ్లీషు మాట్లాడడం నేర్చుకోవచ్చని సంతోషించారు.
Tajik[tg]
Бисёриҳо дар Байт–Или Олмон аз он ки дар байнашон амрикоиҳо хизмат мекарданд, шод буданд, зеро акнун онҳо метавонистанд бо ин бародарон гап зада забони англисиашонро беҳтар кунанд.
Thai[th]
หลาย คน ใน ครอบครัว เบเธล มี ความ สุข ที่ มี คน อเมริกัน มา อยู่ ด้วย ทํา ให้ พวก เขา มี โอกาส ที่ จะ ฝึก ภาษา อังกฤษ.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኦም ኣባላት ስድራ ቤት-ኤል ጀርመን፡ ኣመሪካውያን ኣብ ማእከሎም ምህላዎም እንግሊዝኛ ኺለማመዱ ስለ ዜኽእሎም፡ ኣዝዮም ተሓጐሱ።
Tiv[tiv]
Mve u anmgbianev mba ken tar u Amerika ne doo anmgbianev mba ken tsombor u Betel u ken tar u Jamani la kpishi, sha ci u ve nenge ér anmgbianev mban vea tese ve zwa Buter.
Tagalog[tl]
Tuwang-tuwa ang marami sa pamilyang Bethel na may makakasama silang mga Amerikano dahil makapagpapraktis sila ng Ingles.
Tetela[tll]
Ase nkumbo ka Bɛtɛlɛ ka l’Allemagne efula waki l’ɔngɛnɔngɛnɔ dia nkamba kâmɛ l’anangɛso w’oma l’Amɛrikɛ asɔ nɛ dia dui sɔ diakakoke mbakimanyiya dia vɔ mbeya Angɛlɛ.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi kwa lelapeng la Bethele ya kwa Jeremane ba ne ba itumeletse go nna le Baamerika ba ba neng ba tla ithuta go bua Seesemane le bone.
Tongan[to]
Ko e tokolahi ‘i he fāmili Pēteli Siamané na‘a nau fiefia ke ‘iate kinautolu ‘a e kau ‘Ameliká ke lava ke nau ako ai he taimí ni ‘a e lea faka-Pilitāniá.
Tonga (Zambia)[toi]
Banji mumukwasyi wa Bbeteli waku Germany bakalikkomene kuba abana America akati kabo kutegwa lino kabaiya kwambaula Cingisi.
Papantla Totonac[top]
Lhuwa natalan tiku kskujkgo kBetel lu xlipaxuwakgo xlakata xwilakgo lhuwa tiku xalak Estados Unidos tiku tlan xtakgalhchuwinankgolh inglés.
Tok Pisin[tpi]
Planti bratasista long Jemani Betel i amamas long sampela brata long Amerika i kam stap wantaim ol na ol inap prektis long mekim tok Inglis.
Turkish[tr]
Almanya Beyteli’ndeki kardeşler aralarında Amerikalıların olmasından memnundu. Böylece İngilizce konuşarak pratik yapabileceklerdi.
Tsonga[ts]
Vo tala endyangwini wa Bethele wa le Jarimani a va tsakile ku va ni vamakwerhu lava humaka eAmerika lava a va ta praktisa ku vulavula Xinghezi na vona.
Tatar[tt]
Германиядә Вефиль хезмәтчеләре америкалыларның булуына шатланды, чөнки алар белән инглиз телен яхшыртып була иде.
Tumbuka[tum]
Ŵanandi mu mbumba ya Beteli ya Germany ŵakakondwa kuteŵetera lumoza na ŵabali ŵa ku America awo ŵangaŵasambizgako kuyowoya Cingelezi.
Twi[tw]
Anuanom a wɔwɔ Germany Betel no pii ani gyei sɛ wonyaa Amerikafo wɔ hɔ, efisɛ afei de na wɔanya nkurɔfo a wobetumi akyerɛ wɔn Borɔfo.
Tzotzil[tzo]
Epal ermanoetik ta Betele xmuyubajik tajek ta skoj ti oy buchʼutik likemik talel ta Estados Unidos sventa chchanik li inglese.
Ukrainian[uk]
Чимало членів німецької родини Бетелю зраділи, що у філіалі служитимуть американці, з якими можна вправлятися в англійській мові.
Umbundu[umb]
Vamanji valua vepata lio Betele ko Alemanya, va kuata esanju omo lioku tambula vamanji va tunda ko Amerika, momo ca va kuatisa oku vangula ciwa elimi Liongelesi.
Venda[ve]
Vhanzhi kha muṱa wa Bethele ya Dzheremane vho vha vho takala vhukuma uri hu na Vhaamerika vhukati havho vhane vha ḓo thoma u amba navho nga Luisimane.
Vietnamese[vi]
Nhiều anh chị trong nhà Bê-tên Đức hy vọng mình sẽ có cơ hội để tập nói tiếng Anh với bốn anh người Mỹ.
Waray (Philippines)[war]
Damu nga membro han pamilya han Bethel ha Germany an nalipay nga may mga kaupod hira nga Amerikano kay naglalaom hira nga makakagpraktis na hira pag-English.
Xhosa[xh]
Abaninzi kwiBheteli yaseJamani babevuyiswa kukuba nabantu baseMerika kuba babeza kuqhelisela ukuthetha isiNgesi.
Yoruba[yo]
Inú ọ̀pọ̀ lára àwọn tó jẹ́ ara ìdílé Bẹ́tẹ́lì ní Jámánì dùn láti rí i pé àwọn ará Amẹ́ríkà tí wọ́n lè jọ máa sọ èdè Gẹ̀ẹ́sì ti wà láàárín wọn.
Yucateco[yua]
Yaʼab sukuʼunoʼob tu najil Beteleʼ jach kiʼimak u yóoloʼob kaʼachi, tumen yaan máax yéetel u tʼankoʼob inglés.
Isthmus Zapotec[zai]
Stale betelita de Alemania nabé nayecheʼ guyuucaʼ purtiʼ nuu ca misioneru de Estados Unidos que raqué para gusiidicaʼ laacabe inglés.
Zulu[zu]
Abaningi emkhayeni waseBethel waseJalimane bakujabulela ukuba namaMelikana phakathi kwabo abazofunda kuwo ukukhuluma isiNgisi.