Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Ако е необходимо, предупреждението или указанието се дава преди капацитетът на източника на енергия да достигне критичната точка.
Czech[cs]
V případě potřeby musí k tomuto varování či signalizaci dojít ještě předtím, než zdroj napájení dosáhne kritické úrovně.
Danish[da]
En sådan advarsel eller indikation skal i påkommende tilfælde gives, inden energiforsyningen bliver kritisk.
German[de]
Erforderlichenfalls wird die Warnvorrichtung oder Anzeige aktiviert, bevor der Ladezustand der Energiequelle ein kritisches Niveau erreicht.
Greek[el]
Εάν χρειάζεται, η εν λόγω προειδοποίηση ή ένδειξη δίνεται πριν το επίπεδο της παροχής ενέργειας να φτάσει σε κρίσιμο σημείο.
English[en]
If necessary, such warning or indication shall be given prior to the power supply becoming critical.
Spanish[es]
Cuando sea necesario, se emitirá dicha advertencia o indicación antes de que la fuente de energía llegue a un nivel crítico.
Estonian[et]
Vajaduse korral tuleb selline hoiatus või märguanne anda enne seda, kui toiteallika töövõime väheneb kriitilise tasemeni.
Finnish[fi]
Tarvittaessa tällainen varoitus tai ilmoitus annetaan, ennen kuin energiansaanti muuttuu kriittiseksi.
French[fr]
Au besoin, cette mise en garde ou indication intervient avant que l’alimentation en énergie ne devienne critique.
Irish[ga]
Más gá, tabharfar an rabhadh nó an tásc sin sula n-éireoidh an soláthar cumhachta criticiúil.
Croatian[hr]
Ako je to potrebno, takvo upozorenje ili naznaka daju se prije nego što napajanje postane kritično.
Hungarian[hu]
Szükség esetén az ilyen figyelmeztető jelnek vagy jelzésnek azt megelőzően kell aktiválódnia, hogy az energiaforrás töltöttségi állapota kritikus szintet ér el.
Italian[it]
Se necessario, tale avviso o segnale è fornito prima che la fonte di energia raggiunga un livello critico.
Lithuanian[lt]
Prireikus toks įspėjimo arba pavojaus rodymo signalas turi įsijungti anksčiau nei maitinimo šaltinio galia tampa kritinė.
Latvian[lv]
Nepieciešamības gadījumā šāds brīdinājums vai norāde tiek sniegti pirms elektroapgāde kļūst kritiska.
Maltese[mt]
Jekk meħtieġ, it-tali twissija jew indikazzjoni għandha tingħata qabel ma l-provvista tal-enerġija ssir kritika.
Dutch[nl]
Indien nodig geschiedt de waarschuwing of aanwijzing voordat de energiebron kritiek wordt.
Polish[pl]
W razie potrzeby, takie ostrzeżenie lub wskazanie jest wysyłane, zanim źródło zasilania osiągnie poziom krytyczny.
Portuguese[pt]
Se necessário, esse aviso ou indicação deve ser dado antes de o fornecimento de energia se tornar crítico.
Romanian[ro]
Dacă este necesar, o astfel de avertizare sau indicație este emisă înainte ca alimentarea cu energie să atingă nivelul critic.
Slovak[sk]
Ak je to potrebné, takéto upozornenie alebo takáto signalizácia sa musí spustiť ešte pred tým, ako dodávka elektrickej energie dosiahne kritickú hodnotu.
Slovenian[sl]
Po potrebi pride do opozorila ali javljanja, še preden električno napajanje postane kritično.
Swedish[sv]
Om så är nödvändigt ska en sådan varning eller indikation ges innan energikällans kapacitet blir kritisk.