Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med subsidiaritetsprincippet for øje deler jeg også den anskuelse, at -forskningen skal fremmes. Der skal således lægges særlig vægt på egnede forvaltningsformer og risikospredning.
German[de]
Mit dem Subsidiaritätsprinzip vor Augen teile ich auch die Ansicht, dass die „-Forschung gefördert werden muss, wobei ein Schwerpunkt auf geeignete Bewirtschaftungsformen und die Diversifizierung zu legen ist.
English[en]
Although the subsidiarity principle must not be lost sight of, I do share the view that ‘on-farm’ research needs to be encouraged, with the accent on suitable farming methods and diversification.
Spanish[es]
Aunque el principio de subsidiariedad no debe perderse de vista, no comparto la opinión de que sea necesario fomentar la investigación «sobre las explotaciones», poniendo énfasis en los métodos agrarios adecuados y la diversificación.
Finnish[fi]
Vaikka toissijaisuusperiaatetta ei olekaan syytä unohtaa, kannatan näkemystä siitä, että meidän on edistettävä tilakohtaista tutkimusta. Tässä yhteydessä on korostettava sopivien viljelymenetelmien ja monipuolisuuden merkitystä.
French[fr]
S’il ne faut pas perdre de vue le principe de subsidiarité, j’estime néanmoins que la recherche au sein de l’exploitation doit être encouragée, en plaçant l’accent sur les méthodes agricoles adaptées et sur la diversification.
Italian[it]
Anche se non si deve perdere di vista il principio di sussidiarietà, condivido l’idea secondo cui occorre promuovere la ricerca nelle aziende agricole, con particolare priorità per la diversificazione delle attività agricole e adeguati metodi gestionali.
Portuguese[pt]
Embora o princípio da subsidiariedade não possa ser perdido de vista, eu concordo em absoluto com a ideia de a investigação , na exploração agrícola, necessitar de ser incentivada, com a tónica nos métodos agrícolas adequados e na diversificação.