Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنتى تعتزمى بأن تُبقى على وعودك التى قولتيها أم أنك تعرفى بانها لن تُنفّذ عندما تقولى ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Мислила ли си някога да спазваш обещанията си или още на мига си знаела, че няма да стане?
Czech[cs]
Měla jsi někdy v úmyslu dodržet to, co jsi naslibovala nebo jsi věděla, že to nedodržíš, už když jsi to slibovala?
Greek[el]
Είχες ποτέ την πρόθεση να κρατήσεις... τις υποσχέσεις που έκανες, ή μήπως ήξερες ότι ήταν απλά μπλόφες;
English[en]
Do you ever intend to keep the promises you make, or do you know they're empty when you make them?
Spanish[es]
¿Intentas mantener las promesas que haces, o sabes que son vacías cuando las haces?
French[fr]
As-tu eu un jour l'intention de tenir les promesses que tu fais, ou tu sais qu'elles sont vides quand tu les fais?
Hebrew[he]
האם את אי פעם מתכוונת לקיים את הבטחותייך או שאת יודעת שאין ריקות תוכן כאשר את מבטיחה אותן?
Croatian[hr]
Hoćeš li ikad održati obećanja koja daješ, ili cijelo vrijeme znaš da su lažna?
Hungarian[hu]
Szándékodban áll-e valaha betartani az ígéreteidet, vagy tudod, hogy ezek üresek, amikor megteszed őket?
Italian[it]
Intendi mantenere le promesse fatte o sapevi già che erano fasulle, quando le hai fatte?
Dutch[nl]
Probeer je gemaakte beloftes na te leven zelfs als het loze blijken te zijn?
Portuguese[pt]
Você alguma vez pretende manter as promessas que você faz, ou você sabe que elas são vazias quando você as faz?
Romanian[ro]
Ai vreodată intenţia să ţii promisiunile pe care le faci sau ştii că le faci degeaba?
Russian[ru]
Ты когда-нибудь была намерена сдерживать обещания, которые раздавала или ты знаешь, что они напрасны уже в тот момент, когда ты их даёшь?
Turkish[tr]
Verdiğin sözleri hiç tutma niyetin oluyor mu yoksa bu sözleri boşu boşuna verdiğinin farkında mısın?