Besonderhede van voorbeeld: -4516965843199475043

Bulgarian

Не знам за теб, но мисля че обществото е надраснало неговото стареене. макар и чаровен, синьо-яка мистика

Bosnian

Ne znam za tebe, ali mislim da je zajednica davno prerasla svoju zastarelu, mada sarmantnu, misteriju radnicke klase.

Czech

Nevím, jak to vidíte vy, ale já si myslím, že lidé už z toho zastaralého, přesto okouzlujícího dělnického života vyrostli.

Greek

Δε ξέρω για σένα, αλλά νομίζω ότι η κοινότητα έχει κατά πολύ ξεπεράσει τον απαρχαιωμένο αν και γοητευτικό χαρακτήρα της χειρωνακτικής τάξης

English

I don't know about you, but I think the community has far outgrown its antiquated, albeit charming, blue-collar mystique.

Spanish

No sé tú, pero yo creo que la comunidad ha excedido su anticuada, aunque encantadora, mística de clase obrera.

Finnish

En tiedä sinusta, mutta uskon yhteisön - kyllästyneen hieman vanhanaikaiseen, vaikkakin viehättävään, työläistunnelmaan.

French

Je ne sais pas pour vous, mais je pense que la communauté mérite bien mieux que cette désuétude, quoique charmante, et cet esprit ouvrier.

Hebrew

אני לא יודע מה איתך, אבל אני חושב שהקהילה התפתחה מעבר ל " מעמד הפועלים " הישן, אם כי מקסים, שהיה לה.

Croatian

Ne znam za tebe, ali mislim da je zajednica davno prerasla svoju zastarelu, mada šarmantnu, misteriju radničke klase.

Hungarian

Nem tudom hogy van vele, de azt hiszem, ez a hely már kinőtte ez az elavult, habár bájos, munkásosztálybeli hangulatot.

Indonesian

Aku tak tahu tentangmu, tapi kupikir komunitas sudah bosan dengan pekerja kasar kuno meski berpenampilan menarik.

Italian

Non so cosa ne pensi tu, ma credo che la comunita'sia cresciuta oltre il suo antiquato, sebbene suggestivo, fascino da classe operaia.

Polish

Nie wiem jak ty, ale myślę, że ta społeczność wyrosła ze starodawnej, choć czarującej otoczki robotniczej.

Portuguese

Não sei o que pensas, mas acho que a comunidade já ultrapassou o antiquado, apesar dos místicos e charmosos moradores.

Romanian

Nu ştiu care-i părerea ta, dar eu cred că comunitatea este învechită cu mult, deşi fermecătoare, de un albastru mistic.

Russian

Не знаю, как ты, но я думаю, что общество давно переросло свое старомодное, хоть и очаровательное обаяние " синих воротничков ".

Slovenian

Mislim, da je skupnost prerasla svoj zastarel, čeprav očarljiv delavski duh.

Serbian

Ne znam za tebe, ali mislim da je zajednica davno prerasla svoju zastarelu, mada šarmantnu, misteriju radničke klase.

Turkish

Seni bilmem ama bence insanlar, çekici gelse de bu mavi yaka hünerini geride bıraktı.