Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke wa pee jã, nɛ sika loo he lo nya níhi nɛ wa ngɛ ɔ hɛ mi kpata po ɔ, neneene wami nɛ wa ma ná hwɔɔ se ɔ lɛɛ, e be wɔ bɔe.
Alur[alz]
Tek wabetimo kumeno, nwang’u wabeyiko kwo mwa mi nindo m’ubino ma binyothere ngo, saa ma nwang’u mola ma kwar, mola ma tar, sente kunoke lonyo ceke gidaru nyothiri.
Amharic[am]
ይህን ካደረግን ወርቅ፣ ብርና ሌሎች ቁሳዊ ነገሮች በሚያልቁበት ወይም በሚጠፉበት ጊዜ የዘላለም ሕይወት ማግኘታችን የተረጋገጠ ይሆናል።
Arabic[ar]
فَعِنْدَئِذٍ، نَضْمَنُ مُسْتَقْبَلَنَا ٱلْأَبَدِيَّ حِينَ يَنْفَدُ ٱلذَّهَبُ وَٱلْفِضَّةُ وَٱلثَّرَوَاتُ ٱلْأُخْرَى وَلَا يَعُودُ لَهَا أَيُّ نَفْعٍ.
Aymara[ay]
Ukhamatarakwa qorisa qollqesa kunatï utjkistu ukanakasa jan valoranëjjapjjani ukhasa, wiñay jakañ suyaskakiñäni.
Azerbaijani[az]
Var-dövlətimiz tükənəndə, qızıl-gümüşümüz dəyərini itirəndə əbədi həyata təminatımız əlimizdən çıxmayacaq.
Basaa[bas]
Ibale di mboñ hala, di ga bana niñ boga mu dilo di nlo, i ngéda gôl, moni, ni gwom bipe bi ga bana ha bé mahee tole bi ga mal.
Batak Toba[bbc]
Alani i, tadapot ma hangoluan na saleleng-lelengna nang pe mago mas, perak, dohot sude artanta.
Central Bikol[bcl]
Sa siring, masisigurado an satong daing katapusan na puturo pag an bulawan, pirak, asin iba pang materyal na mga kayamanan maubos o mawara na.
Bemba[bem]
Nga tulecita ifyo, tukatwalilila ukuba aba mweo ilyo golde na silfere e lyo ne fyuma fimbi fikaloba.
Bulgarian[bg]
Така ще сме подсигурили вечното си бъдеще, когато златото, среброто и другите материални богатства пропаднат или изчезнат.
Batak Karo[btx]
Alu bage, reh rembakna kita ras Jahwe bage pe Jesus, janah ipasu-pasu kalak e kita i bas wari pepagi.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nde ñhe, ényiñe jangan ya melu ma zu ja ye tabe nnôm éto éyoñ or, argent a mame mevo’o mese ma ye mane ndaman.
Catalan[ca]
Llavors, el nostre futur etern estarà garantit quan l’or, la plata i altres riqueses materials no tinguin cap valor o bé deixin d’existir.
Cebuano[ceb]
Sa pagbuhat niana, seguradong mabatonan nato ang walay kataposang panalangin bisag mahanaw ang bulawan, plata, ug uban pang bahandi.
Seselwa Creole French[crs]
Si nou fer sa, nou kapab asire ki nou pou ganny lavi eternel a lavenir ler lor, larzan ek lezot byen materyel pou’n disparet.
Danish[da]
På den måde vil vores fremtid være sikret når guld, sølv og andre former for materiel rigdom ikke længere har nogen værdi.
German[de]
Selbst wenn Gold, Silber und andere Reichtümer einmal nichts mehr wert sind oder es sie gar nicht mehr gibt — unsere ewige Zukunft wird uns dann sicher sein.
Jula[dyu]
O la, an bena siniɲasigi banbali sɔrɔ tuma min na sanu, warigwɛ ani nafolofɛn wɛrɛw tɛna foyi ɲɛ mɔgɔ ye.
Ewe[ee]
Ekema ne sika, klosalo kple kesinɔnu bubuwo nu va yi, alo tsrɔ̃ la, kakaɖedzi blibo li be etsɔme mavɔ asu mía si.
Efik[efi]
Edieke inamde ntre, iyenyene nsinsi uwem ke ini emi gold, silver, m̀mê se ededi emi mme owo ẹnyenede mîdinyeneke ufọn, mîdinyụn̄ ikemeke ndinyan̄a mme andinyene mmọ.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, το αιώνιο μέλλον μας θα είναι εξασφαλισμένο όταν το χρυσάφι, το ασήμι και άλλα υλικά πλούτη χάσουν την αξία τους ή αφανιστούν.
English[en]
Our everlasting future will thus be assured when gold, silver, and other material riches fail or perish.
Spanish[es]
De esta manera, cuando el oro, la plata y cualquier otra riqueza material pierdan su valor, nuestro futuro eterno estará garantizado.
Estonian[et]
Nii on meie igavene tulevik kindlustatud, kui kuld, hõbe ja muu aineline vara kaotavad oma väärtuse või hävivad.
Persian[fa]
بدین سان زمانی که طلا، نقره و مال دنیا دیگر بیارزش میشود یا از میان میرود، دوستی ما با یَهُوَه و پسرش ضامن آیندهٔ ابدی ما خواهد بود.
Fijian[fj]
Qori ena dei kina noda inuinui ni gauna se bera mai, nira sa na tawayaga se vakarusai na koula, siliva kei na iyau vakayago tale eso.
Fon[fon]
Siká, kpatagan, alǒ nǔɖokan ɖevo lɛ na gblé, amɔ̌, gbɛ̀ mavɔmavɔ e ɖò sɔgudo nú mǐ é ɖó ganjɛwu.
French[fr]
Un jour, l’or, l’argent et les autres richesses matérielles n’auront plus de valeur, mais notre avenir éternel sera assuré.
Ga[gaa]
Kɛkɛ lɛ, no lɛ kɛ́ shika tsuru, jwiɛtɛi, kɛ heloonaa nibii lɛ tã lɛ, wɔná nɔmimaa akɛ wɔbaaná naanɔ wala wɔsɛɛ.
Gilbertese[gil]
E na boni kamatoaaki ara kantaninga ibukin te tai ae imwaira ngkana e a bane ke e a mauna te koora, te tirewa, ao kaubwain riki te aonnaba aei.
Guarani[gn]
Upévare, jaipurúkena ñane mbaʼerepy Ñandejára Rréino rehehápe.
Gujarati[gu]
પછી, જો સોનું, ચાંદી અને બીજી ધનસંપત્તિ નાશ પામે, તોપણ આપણે હંમેશ માટેનું જીવન મેળવી શકીશું.
Gun[guw]
Gbọnmọ dali, jide na tin dọ mí na duvivi sọgodo madopodo de tọn eyin sika, fataka po adọkunnu devo lẹ po tlẹ wá busẹ.
Hebrew[he]
כך יובטח עתידנו הנצחי כאשר זהב, כסף ונכסים חומריים אחרים יכלו או יאבדו מערכם.
Hiligaynon[hil]
Gani mangin pat-od ang aton dayon nga palaabuton kon ang bulawan, pilak, kag iban pa nga materyal nga manggad mangin wala na sing pulos ukon madula na.
Croatian[hr]
Budemo li to činili, kad zlato, srebro i druge materijalne vrijednosti propadnu, nećemo se morati brinuti za budućnost jer će nam vječni život biti zajamčen.
Haitian[ht]
Konsa, lè lò, ajan ansanm ak lòt bagay materyèl ankò detwi n ap ka gen garanti n ap la pou toutan.
Hungarian[hu]
Így biztosítva lesz az örökké tartó jövőnk, amikor az arany, ezüst és hasonló dolgok elvesztik az értéküket vagy elpusztulnak.
Armenian[hy]
Այդ դեպքում, երբ ոսկին, արծաթը եւ այլ թանկարժեք բաներ անարժեք դառնան կամ ոչնչանան, մեր հավիտենական ապագան ապահովված կլինի։
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na anyị ana-eme otú a, anyị ga-enweta ndụ ebighị ebi mgbe ọlaedo, ọlaọcha, na akụnụba ndị ọzọ ga-ala n’iyi ma ọ bụ mgbe ọ na-enweghịzi uru ha ga-aba.
Iloko[ilo]
No kasta, masiguradotayo ti agnanayon a masanguanantayo inton awanen ti pateg ti balitok, pirak, ken dadduma pay a kinabaknang.
Isoko[iso]
Ma te ru ere, ma ti wo imuẹro uzuazọ ebẹdẹ bẹdẹ evaọ okenọ igoru, isiliva, gbe ekwakwa efe efa i gbe ti wo iruo ho.
Italian[it]
Così, anche quando oro, argento e altri beni materiali verranno a mancare o non serviranno più a nulla, il nostro futuro eterno sarà garantito.
Japanese[ja]
そうすれば,金や銀といった物質の富が役に立たなくなったり失われたりした時でも,将来の永遠の命はしっかり保証されるでしょう。
Javanese[jv]
Senajan emas, pérak, lan bandha matèri liyané ilang utawa sirna, kita bakal tetep nampa urip langgeng.
Georgian[ka]
ამ შემთხვევაში, მაშინაც კი, როცა ოქრო, ვერცხლი თუ სხვა მატერიალური ქონება ყველანაირ ფასს დაკარგავს, დაპირებულს აუცილებლად მივიღებთ და მარადიულად ვიცხოვრებთ.
Kabiyè[kbp]
Ye ɖɩlabɩ mbʋ yɔ, ɖɩkaɣ hiɣu wezuu maatɛŋ alɩwaatʋ ndʋ sika, ñɩɣlɩm nɛ tomnaɣ yɔɔ wondu lɛɛtʋ ɛɛtasɩɣ wɛnʋʋ wazaɣ yɔ.
Kongo[kg]
Mpidina, beto ta vanda na luzingu ya mvula na mvula ntangu wolo, arza, mpi bimvwama ya nkaka ya kinsuni ta beba.
Kikuyu[ki]
Tweka ũguo, nĩ tũrĩkoragwo na ma atĩ nĩ tũkaaheo muoyo wa tene na tene rĩrĩa thahabu, betha, na indo ingĩ cia kĩĩmwĩrĩ igaathira.
Kazakh[kk]
Сонда алтын, күміс не басқа да дүниемізден айырылсақ та, мәңгілік болашағымыздан айырылмаймыз.
Korean[ko]
그렇게 한다면 금이나 은이나 그 밖의 재물이 없어질 때 우리의 영원한 장래가 보장될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Tukekala na bumi bwa kulutwe inge ngolode, siliva ne bintu bikwabo bya ku mubiji byaonaika.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo tuvangidi wo, e zingu kieto kia kusentu kikala kiasikila vava e wolo, palata ye mavua mankaka ke mekala diaka mfunu ko mu nza yayi.
Kyrgyz[ky]
Анткени алтын, күмүш жана башка баалуу нерселер күчүн жоготкон же жок болгон учурда ошол достуктун аркасында түбөлүк өмүргө ээ боло алабыз.
Ganda[lg]
Zzaabu, ffeeza, n’eby’obugagga ebirala bwe bisaanawo, ffe tusigala tulina essuubi erikwata ku biseera eby’omu maaso eby’olubeerera.
Lingala[ln]
Atako wolo, palata mpe biloko mosusu ya motuya ekoki kobeba to kopɔla, kasi elikya na biso ya bomoi ya seko ekozala mpenza likambo ya solosolo.
Lozi[loz]
Sepo yaluna ya kupila kuya kuile ikatalelezwa muta gauda, silivera, ni maluwo amañwi lisinyeha kamba kufela.
Luba-Katanga[lu]
Nabya tukelamina būmi bwetu bwa kumeso kitatyi kikōneka nansha kikapwa olo, ndalama, bintu ne byabupeta bikwabo.
Luba-Lulua[lua]
Matuku etu atshilualua adi kaayi ndekelu neikale majadikibue pikala or, arjan, ne bintu bikuabu bia ku mubidi bijimine.
Luvale[lue]
Numba nge ulu, napalata, naluheto lwetu lweka nalukuma, oloze natukapwanga lika nalutalililo lwakukayoya haya myaka yosena kulutwe.
Luo[luo]
Mano biro miyo wayud ngima mochwere kata obedo ni dhahabu, fedha, kod mwandu mamoko mag pinyni biro rumo kendo lal nono.
Morisyen[mfe]
Koumsa, kan bann kitsoz materyel kouma lor ek larzan nepli pou ena okenn valer, nou, nou pou ena enn lavenir ki pou dire pou touletan.
Malagasy[mg]
Ho azo antoka amin’izay ny hoavintsika mandrakizay, rehefa tsy hilaina intsony ny volamena sy volafotsy ary ny harena.
Macedonian[mk]
Така, кога златото, среброто и другото материјално богатство ќе пропадне, иднината нема да нѐ загрижува затоа што ќе ни биде загарантиран вечниот живот.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ യാ കു മ്പോൾ സ്വർണ വും വെള്ളി യും സമ്പത്തും ഒക്കെ നശിച്ചി ല്ലാ താ കുന്ന സമയത്ത് എന്നേക്കു മുള്ള നമ്മുടെ ഭാവി സുരക്ഷി ത മാ യി രി ക്കും.
Mòoré[mos]
Woto, baa d sã n wa pa le tar sãnem bɩ wanzur wall bũmb a taab me sẽn yaa arzɛka, d kɩsa sɩd tɩ d na n paama vɩɩm sẽn kõn sa.
Malay[ms]
Dengan demikian, masa depan kita yang kekal akan terjamin apabila emas, perak, dan kekayaan kita hilang.
Maltese[mt]
B’hekk, meta d- deheb, il- fidda, u l- affarijiet materjali oħra jispiċċaw, il- ħajja taʼ dejjem tagħna se tkun fis- sod.
Burmese[my]
ဒါဆိုရင် ရွှေငွေနဲ့ တခြားပစ္စည်းဥစ္စာတွေ ပျက်စီးသွားတဲ့အခါ ကျွန်တော်တို့ကတော့ ထာဝရအနာဂတ်ကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်မှာ သေချာပါတယ်။
Norwegian[nb]
Da vil vår evige framtid være sikret når gull, sølv og andre materielle rikdommer mister sin verdi eller går tapt.
Ndau[ndc]
Tikaita kudaro, tinothemba kuti tinozova no kumbeji kucikaperi pamukuvo wokuti goridhi, sirivha no upfumi humweni hwo kunyama zvinozombhwera kana kupera.
Lomwe[ngl]
Ewehereryo ahu yoomwaahiyu enahaala okhala yoophareleya vaavaa ewooro, eparata ni ichu ikina soomwiilini sineeraaya iyeleele esisapo ni orimeela.
Dutch[nl]
Onze eeuwige toekomst zal dan verzekerd zijn, ook als goud, zilver en andere bezittingen zouden wegvallen.
South Ndebele[nr]
Ingomuso lethu elingapheliko lizokuqina lokha nakutjhatjalaliswa igolide, isiliva, nobunye ubunjinga.
Northern Sotho[nso]
Ka go re’alo re tla hwetša bokamoso bja ka mo go sa felego ge gauta, silifera le mahumo a mangwe di senyega goba di fedišwa.
Nyanja[ny]
Tikachita zimenezi tidzakhala otsimikiza kuti tidzapeza moyo wosatha ngakhale zinthu ngati golide, siliva kapena zinthu zina zapamwamba zitatithera kapena kuwonongeka.
Nyungwe[nyu]
Tikacita bzimwebzi, tin’dzakhala na cidikhiro cakuti tin’dzatambira moyo wakusaya kumala, napo bzicikhala kuti oro, siriva na bzinthu bzinango bzatimalira ayai bzamala kudzongeka.
Oromo[om]
Yoo akkas goone warqiin, meetiin, akkasumas qabeenyi kaan yeroo dhumutti ykn badutti jireenya bara baraa ni arganna.
Ossetic[os]
Афтӕмӕй Йегъовӕ ӕмӕ Йесо нӕ хӕлӕрттӕ суыдзысты, ӕмӕ сызгъӕрин, ӕвзист ӕмӕ иннӕ хъӕздыгдзинӕдтӕ куы нал уой, ома куы фесӕфой, уӕд нын ӕнусон цард балӕвар кӕндзысты.
Pangasinan[pag]
Diad ontan et makaseguro tayon nawalaay andi-anggaan a bilay sano anggapo la ray balitok, pilak, tan arum nin materyal a kayamanan.
Papiamento[pap]
Di e manera ei, nos futuro eterno por ta bon sigurá ora oro, plata òf otro kos material no por yuda nos ku nada.
Phende[pem]
Gila tuatshita ngenyi, mbatuheta lujingu lua ivo nu ivo tangua wolo, siliva nga umonyi uko mbawubola.
Pijin[pis]
Sapos iumi duim olsem, bae iumi kasem laef olowe taem gold, silver, and olketa nara material samting hem finis.
Polish[pl]
Dzięki temu będziemy mieli zapewnioną bezkresną przyszłość, nawet kiedy złoto, srebro i inne bogactwa materialne zawiodą lub przepadną.
Portuguese[pt]
Assim, nosso futuro eterno estará garantido quando o ouro, a prata e outras riquezas materiais falharem ou deixarem de existir.
Quechua[qu]
Tsënöpam öru, pläta metal y kapamanqantsikkuna manana sirwiptin, shamoq tiempuchö shumaq kawanapaq següru kashun.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayta ruwaspallam quripas, qullqipas utaq imapas tukuruptinqa hamuq punchawpi imam chaskinanchikta chaskisun.
Rundi[rn]
Tuzoshobora rero kwiberaho ibihe bidahera n’igihe inzahabu, ifeza n’ayandi matunga vyoba bitakiriho.
Ruund[rnd]
Tukwet kashinsh anch akutwinkish mwom wa chikupu mu machuku ma kurutu chisu chikusheshika mapit metu ma kumujimbu mudi utad wa or, wa argent ni yom yikwau ya usey.
Romanian[ro]
Dacă facem aşa, viitorul nostru etern va fi sigur când aurul, argintul şi alte bogăţii vor dispărea.
Russian[ru]
Это станет залогом нашего вечного будущего, когда золото, серебро и другое богатство «иссякнет» или обесценится.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bizatuma twizera tudashidikanya ko tuzabaho iteka, igihe zahabu, ifeza n’ubundi butunzi bizaba byarimbutse.
Sena[seh]
Tingacita pyenepi, tinakhala na cinyindiro cakuti tinadzakhala na umaso wa kwenda na kwenda mu ndzidzi wakuti ouro, parata na mpfuma zinango pingadzafudzwa.
Sango[sg]
Na tongana a si so mbeni lâ or, cuivre nga na ambeni ye ti mosoro ti e ahunzi, fini ti e ti lakue lakue ayeke ti lo dä awe.
Sinhala[si]
රන්, රිදී වගේ වටිනා දේවල් අපිට අහිමි වුණත් සදාකාල ජීවිතය අපිට කවදාවත් අහිමි වෙන්නේ නැහැ.
Slovenian[sl]
Tako bo naša večna prihodnost zagotovljena, medtem ko bo zlato, srebro in drugo gmotno bogastvo propadlo oziroma izginilo.
Samoan[sm]
E tusa lava la pe mavae atu pe faaumatia foʻi auro, siliva ma isi ʻoa faaletino, ae ua mautinoa lo tatou ola e faavavau i le lumanaʻi.
Shona[sn]
Kana tikadaro, tichava nechokwadi chekuti tichawana upenyu husingaperi, kunyange ndarama, sirivha, neimwe pfuma zvikaparara.
Songe[sop]
Kyamo kyebakenyi, na oòlo mpa na angi mapeta eetu mbilombene kulwishibwa, anka muwa wa ikalaika wa badi betulee ngwa binyibingi.
Serbian[sr]
Na taj način će naša večna budućnost biti zasigurana i nakon što zlato, srebro i druga blaga zakažu ili nestanu.
Swedish[sv]
Vår eviga framtid kommer att vara i säkra händer när guld, silver och andra rikedomar inte längre har något värde.
Swahili[sw]
Kwa njia hiyo, wakati wetu ujao wa milele utakuwa salama wakati dhahabu, fedha, na utajiri mwingine wa kimwili utakapokwisha au kuangamia.
Congo Swahili[swc]
Wakati wetu wenye kuja wa milele utakuwa salama wakati zahabu, feza, na utajiri mwengine wa kimwili hautakuwa na kazi tena na utaharibishwa.
Tamil[ta]
அப்படிச் செய்தால், தங்கமும் வெள்ளியும் மற்ற செல்வங்களும் ஒன்றுக்கும் உதவாமல் போனாலும், ஏன், அழிந்தேபோனாலும் நமக்கு முடிவில்லாத வாழ்வு கிடைக்கும்.
Tajik[tg]
Ҳамин тавр, вақте тиллову нуқра ва дигар сарвати ҷисмонӣ несту нобуд мешавад, мо боварӣ дошта метавонем, ки Худо моро то абад дастгирӣ мекунад.
Tigrinya[ti]
በዚ ኸምዚ፡ ወርቅን ብሩርን ካልእ ስጋዊ ሃብትን ኪጠፍእ ከሎ፡ ዘለኣለማዊ መጻኢና ውሑስ ይኸውን።
Turkmen[tk]
Sebäbi altyn, kümüş we başga-da baýlyklar gymmatyny gaçyranda ýa-da çüýrände, Hudaý we onuň Ogly bilen dostlugymyz ebedi gelejegimiz üçin kepilnama hökmünde hyzmat eder.
Tagalog[tl]
Sa gayon, kahit mawala ang ginto, pilak, at iba pang kayamanan, sigurado pa rin ang ating walang-hanggang kinabukasan.
Tetela[tll]
Lo nsala ngasɔ, elongamelo kaso ka ndjɔsɛna pondjo pondjo kayonga shikaa etena kayolana paonyi, mfɛsa ndo ɛngɔnyi ekina wa l’emunyi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani tichita viyo tikayikengi cha kuti tazamulonde umoyu wamuyaya chinanga vinthu nge golidi, siliva kweniso vinthu vinyaki vo tenga navu vatimaliya pamwenga vanangika.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukucita boobo, tulakonzya kuba masimpe kuti tuyooba abuumi butamani nokuba kuti ngolida, nsiliva alubono lumbi buyo lwakumubili zyabula mulimo naa zyanyonyooka.
Tok Pisin[tpi]
Na bai yumi inap kisim laip oltaim long bihain, tasol ol samting yumi gat olsem ol gol, silva na ol arapela samting bai bagarap.
Turkish[tr]
Böylece altın, gümüş ya da başka maddi servetlerimiz yok olduğunda veya değerini yitirdiğinde sonsuz geleceğimiz güvence altında olacak.
Tswa[tsc]
Loku hi maha lezvo, hi tava ni wutomi ga pindzukelwa, a cikhati leci a ouro, ni prata, ni titshomba tin’wani zvi to loviswa.
Tatar[tt]
Аннары, алтын, көмеш һәм бүтән байлыклар үз кыйммәтен югалткач я юкка чыккач, безгә мәңгелек тормыш биреләчәк.
Tumbuka[tum]
Ntheura tizamusanga umoyo wamuyirayira nanga golide, siliva, na usambazi unyake vingamara.
Tuvalu[tvl]
Ka mautinoa eiloa ‵tou olaga ki te se-gata-mai i aso mai mua māfai ko se aoga io me ko fakaseai atu a aulo, siliva, mo nisi koloa faka-te-foitino.
Twi[tw]
Yɛyɛ saa a, na yɛde yɛn ahonyade refa wɔn nnamfo, na sɛ daakye sika, dwɛtɛ ne ahonyade foforo sɛe a, yɛn deɛ yɛbɛtena ase daa.
Tahitian[ty]
Mo‘e aore ra pau noa ’tu te auro, te ario, e te tahi atu mau tao‘a, e fana‘o iho â tatou i te ora mure ore a muri a‘e.
Tzotzil[tzo]
Mi jech ta jpastike jpʼel me skʼoplal ta jta jkuxlejaltik sbatel osil kʼalal mi chʼabal xa sbalil o kʼalal mi chʼabal xaʼox ta j-echʼel li oroe, li platae xchiʼuk li yantik kʼulejale.
Ukrainian[uk]
Тоді наше майбутнє буде певним, навіть якщо золото, срібло чи будь-які матеріальні цінності вичерпаються або стануть нічого не вартими.
Umbundu[umb]
Nda tua ci linga, elavoko lietu lio kovaso yoloneke li kolapo, eci ulu, osipi, lovokuasi akuavo a pua.
Urdu[ur]
پھر جب دُنیاوی دولت ختم ہو جائے گی تو ہمارا ابدی مستقبل محفوظ ہوگا۔
Vietnamese[vi]
Nhờ thế, tương lai vĩnh cửu của chúng ta vẫn vững chắc khi mà vàng bạc và của cải mất đi hoặc tan biến.
Makhuwa[vmw]
Vaavo eweero, eparatha ni mihakhu sikina sinrowa aya onimalela, okumi ahu woohimala muhoolo nnoovahiwa.
Waray (Philippines)[war]
Hito nga paagi, makakasiguro kita han aton waray kataposan nga tidaraon mawara man an bulawan, silber, ngan iba pa nga materyal nga karikohan.
Wallisian[wls]
Tatau aipe pe ʼe puli te aulo, mo te siliva pea mo te tahi age ʼu koloa, ʼe tou falala ʼe tou maʼu anai te maʼuli heʼe gata.
Yucateco[yua]
Beyoʼ ken xuʼuluk u meyaj le plata, le oro wa u maasil ayikʼaliloʼoboʼ, toʼoneʼ yaan u seguer k-kuxtal utiaʼal mantatsʼ.