Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Смесени консерви от месо и зеленчуци, месни концентрати, трайни месни изделия, основно произведени от месо готови ястия
Czech[cs]
Konzervové směsi z masa a zeleniny, masové výtažky, trvanlivé masové výrobky, hotová jídla vyrobená zejména z masa
Danish[da]
Konserves med en blanding af kød og grøntsager, kødekstrakter, konserverede kødvarer, færdigretter hovedsageligt fremstillet af kød
German[de]
Mischkonserven aus Fleisch und Gemüse, Fleischextrakte, Fleischdauerwaren, hauptsächlich aus Fleisch hergestellte Fertiggerichte
Greek[el]
Ανάμικτες κονσέρβες από κρέατα και λαχανικά, εκχυλίσματα κρέατος, προϊόντα κρέατος μακράς διαρκείας, έτοιμα γεύματα παρασκευασμένα κυρίως από κρέας
English[en]
Mixed preserves of meat and vegtables, meat extracts, long-life meat products, prepared meals, mainly of meat
Spanish[es]
Conservas mixtas de carne y verduras, extractos de carne, productos cárnicos de larga duración, principalmente platos preparados fabricados principalmente a partir de carne
Estonian[et]
Lihast ja aedviljadest segukonservid, lihaekstraktid, kauasäilivad lihatooted, põhiliselt lihast valmistoidud
Finnish[fi]
Lihasta ja vihanneksista tehdyt sekasäilykkeet, lihauutteet, kestolihatuotteet, pääasiassa lihasta valmistetut valmisruoat
French[fr]
Conserves mélangées à base de viande et de légumes, extraits de viande, viandes non périssables, plats préparés essentiellement à base de viande
Hungarian[hu]
Vegyes konzervek húsból és zöldségből, húskivonatok, tartós húsáruk, főleg húsból készített készételek
Italian[it]
Conserve miste a base di carne e verdura, estratti di carne, carni conservate, in particolare piatti a base principalmente di carne
Lithuanian[lt]
Mėsos ir daržovių konservai, mėsos ekstraktai, ilgai negendantys mėsos gaminiai, daugiausia iš mėsos paruoštas gatavas maistas
Latvian[lv]
Jaukti konservi no gaļas un dārzeņiem, gaļas ekstrakti, ilgi uzglabājami gaļas produkti, galvenokārt no gaļas izgatavoti gatavie ēdieni
Maltese[mt]
Taħlitiet ta' laħam u ħxejjex fil-bottijiet, estratti tal-laħam, prodotti tal-laħam li jżommu tajbin għal żmien twil, ikliet lesti magħmula prinċipalment mil-laħam
Dutch[nl]
Gemengde conserven van vlees en groenten, vleesextracten, houdbare vleesproducten, hoofdzakelijk uit vlees vervaardigde kant-en-klare gerechten
Polish[pl]
Konserwy mieszane z mięsa i warzyw, ekstrakty mięsne, wyroby mięsne o dłuższym okresie przydatności do spożycia, potrawy gotowe wytworzone głównie z mięsa
Portuguese[pt]
Conservas mistas de carne e legumes, extractos de carne, produtos à base de carne de longa duração, refeições pré-confeccionadas, essencialmente à base de carne
Romanian[ro]
Conserve amestecate din carne si legume, extracte din carne, produse durabile din carne, mese instant, in principal compuse din carne
Slovak[sk]
Miešané konzervy z mäsa a zeleniny, mäsové extrakty, trvanlivé mäsové tovary, predovšetkým z mäsa vyrobené hotové jedlá
Slovenian[sl]
Mešane konzerve iz mesa in zelenjave, mesni ekstrakti, mesni trajni izdelki, v glavnem iz mesa pripravljene jedi
Swedish[sv]
Blandningskonserver av kött och grönsaker, köttextrakt, konserverade köttvaror, huvudsakligen av kött tillverkade färdiga rätter