Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rykdom dien weliswaar as ’n beskerming teen armoede en help in moeilike tye.
Bemba[bem]
Ca cine, icuma cilacefyako ifiletwako no bupiina kabili cilaafwilisha mu mafya.
Bangla[bn]
এটি সত্য যে টাকা-পয়সা দারিদ্র ঘোচায় আর আমাদের দুঃখের দিনে কাজে আসে।
Cebuano[ceb]
Tinuod, ang bahandi nagalihok ingong panagang batok sa kakabos ug makatabang sa mga panahon sa kalisod.
Czech[cs]
Bohatství určitě chrání před chudobou a pomáhá v čase těžkostí.
German[de]
Natürlich ist ein finanzielles Polster ein Schutz vor Armut und hilft in Notzeiten.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, nunɔamesiwo kpɔa ame ta tso hiãkame si me eye wokpena ɖe ame ŋu le ɣeyiɣi sesẽwo me.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι ο πλούτος λειτουργεί ως ασπίδα εναντίον της φτώχειας και προσφέρει βοήθεια σε αντίξοες περιόδους.
English[en]
True, wealth acts as a cushion against poverty and helps in times of hardship.
Estonian[et]
On tõsi, et varandus võib olla kaitseks vaesuse eest ja sellest võib leida abi raskustes.
Finnish[fi]
Varallisuus varmastikin vähentää köyhyyden vaikutuksia ja on avuksi vaikeina aikoina.
Hebrew[he]
אמת, העושר מרכך את השפעות העוני ועוזר בשעת מצוקה.
Hindi[hi]
हाँ, यह बात ज़रूर है कि रुपया-पैसा गरीबी में और हमारे बुरे वक्त में काम आता है।
Croatian[hr]
Bogatstvo je, bez daljnjega, zaštita od siromaštva i pomaže u teškim vremenima.
Hungarian[hu]
Igaz, a vagyon védőpajzs a szegénység ellen, és segít a nehézség idején.
Indonesian[id]
Memang, kekayaan mengentaskan seseorang dari kemiskinan dan membantu di masa-masa sukar.
Iloko[ilo]
Wen, ti kinabaknang bang-aranna ti kinapanglaw ken makatulong no tiempo ti rigat.
Italian[it]
È vero che la ricchezza protegge dagli effetti nocivi della povertà e aiuta nei momenti difficili.
Japanese[ja]
確かに,資産があれば,貧困に陥らないですみますし,生活が苦しくなる時の助けになります。
Georgian[ka]
და სიმდიდრე არ ამსუბუქებს ნერვებზე ზემოქმედებას.
Lithuanian[lt]
Tiesa, jis gelbsti nuo skurdo ir nepritekliaus.
Latvian[lv]
Tiesa, manta var paglābt no trūkuma, un grūtos laikos tā lieti noder.
Malagasy[mg]
Marina aloha fa manalefaka ny vokatry ny fahantrana ny harena, ary manampy amin’ny fotoan-tsarotra.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, സമ്പത്ത് ദാരിദ്ര്യത്തെ ദൂരീകരിക്കുന്നു, ദുർഘട സമയങ്ങളിൽ അതു വളരെ ഉപകരിക്കും.
Marathi[mr]
पैशामुळे गरिबीची झळ इतकी लागत नाही आणि अडीअडचणीच्या काळातही पैसा मदतीला येतो हे मान्य आहे.
Norwegian[nb]
God økonomi fungerer riktignok som en støtpute mot fattigdom og er til hjelp i vanskelige tider.
Dutch[nl]
Zeker, rijkdom functioneert als een buffer tegen armoede en helpt in tijden van ontbering.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore mahumo a fokotša ditla-morago tša bodiidi gomme a a thuša dinakong tša mathata.
Nyanja[ny]
Nzoona kuti chuma chimatetezera kuumphaŵi ndipo chimathandiza panthaŵi ya mavuto.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਦੌਲਤ ਗ਼ਰੀਬੀ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੰਗੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਕੰਮ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ta cierto cu rikesa ta sirbi como un proteccion contra pobresa i ta yuda den tempu di berans.
Polish[pl]
Oczywiście środki materialne chronią przed przykrymi skutkami nędzy i bywają przydatne w trudniejszych czasach.
Portuguese[pt]
A riqueza ameniza os efeitos da pobreza e ajuda em tempos de adversidade, é verdade.
Romanian[ro]
Este adevărat, bogăţia atenuează efectele sărăciei şi este un ajutor când ne confruntăm cu greutăţi.
Russian[ru]
Конечно, состоятельному человеку уже не так страшна бедность, и достаток поможет в нелегкое время.
Slovak[sk]
Je pravda, že určitý majetok slúži ako ochrana pred chudobou a pomáha v ťažkých časoch.
Slovenian[sl]
Res je, da bogastvo omili posledice revščine in pomaga v času stiske.
Shona[sn]
Chokwadi, pfuma inoderedza urombo uye inobetsera munguva dzokutambura.
Serbian[sr]
Nema sumnje, bogatstvo ublažuje posledice siromaštva i pomaže u vreme teškoća.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore leruo lea sireletsa bofutsaneng ’me lea thusa linakong tsa mathata.
Swahili[sw]
Kweli, mali hupunguza madhara yaletwayo na umaskini na husaidia wakati wa shida.
Tamil[ta]
ஏழ்மையின் கஷ்டங்களை சமாளிக்கவும் கடினமான காலங்களில் உதவவும் செல்வம் மிகவும் பிரயோஜனமானது என்பது உண்மையே.
Telugu[te]
నిజమే, పేదరికంవల్ల వచ్చే కష్టాలనుండి సంపద కాస్త కాపుదలను ఇస్తుంది.
Thai[th]
จริง อยู่ ความ มั่งคั่ง ทํา หน้า ที่ เสมือน เครื่อง บรรเทา ความ ยาก จน และ ช่วย ใน ยาม ยากลําบาก.
Tagalog[tl]
Totoo naman, pinagagaan ng kayamanan ang mga epekto ng kahirapan at tumutulong sa panahon ng kagipitan.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore khumo e ka fokotsa lehuma le go thusa ka dinako tsa mathata.
Tok Pisin[tpi]
Tru, bikpela mani i save daunim pasin bilong i stap rabis na i save helpim man long taim bilong hevi.
Twi[tw]
Nokwarem no, ahonyade dwudwo ohia ano, na ɛboa wɔ ahokyere mmere mu.
Tahitian[ty]
Parau mau, e ohipa te mau tao‘a rahi mai te hoê tamǎrûraa i te veve e e tauturu te reira i roto i te mau taime ereraa.
Ukrainian[uk]
Звичайно, достаток оберігає від бідності та дуже принагідний у скрутні часи.
Xhosa[xh]
Phofu liyinene elokuba, ubutyebi obu noko buyakwazi ukuyigxoth’ ikat’ eziko ibe buluncedo ngamaxesha kaxakeka.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, ọrọ̀ dà bí ohun tí ń gbéjà ko ìṣẹ́, ó sì wúlò nígbà tí nǹkan bá le.
Zulu[zu]
Yiqiniso, ingcebo iyakuvikela endlaleni futhi iyasiza nangezikhathi ezinzima.