Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og jeg ville gerne have, at landbruget gav nogle pærer, der smager af pærer, æbler, der smager af æbler, kirsebær, der smager af kirsebær, og ferskner, der smager af ferskner. Men jeg ville først og fremmest gerne have, hr. formand, at pebermynte - som er min yndlingssmag - dufter og smager stadig mere af pebermynte, som jeg holder så meget af.
English[en]
I should also like this agriculture to produce pears that taste like pears, apples that taste like apples, cherries that taste like cherries and peaches that taste like peaches; but above all, Mr President, I should like mint – which is my favourite flavour – to have, continue to have and have even more of the taste and perfume of mint, which gives me so much pleasure and which I adore.
Spanish[es]
También quisiera que esta agricultura produjese peras que sepan a peras, manzanas que sepan a manzanas, cerezas que sepan a cerezas y melocotones que sepan a melocotones; pero sobre todo, señor Presidente, quisiera que la menta, que es mi sabor favorito, tenga, y siga y siga teniendo el sabor y el perfume de la menta, que me produce tanto placer y que adoro.
Finnish[fi]
Haluaisin myös, että maatalous tuottaisi päärynöiltä maistuvia päärynöitä, omenoilta maistuvia omenoita, kirsikoilta maistuvia kirsikoita ja persikoilta maistuvia persikoita. Arvoisa puhemies, ennen kaikkea kuitenkin haluaisin, että minttu, joka on lempituoksuni, maistuisi ja tuoksuisi edelleenkin ja yhä enemmän mintulta, josta nautin valtavasti ja jota rakastan.
French[fr]
J’aimerais également que cette agriculture produise des poires ayant le goût de la poire, des pommes ayant le goût de la pomme, des cerises ayant le goût de la cerise et des pêches ayant le goût de la pêche. Mais surtout, Monsieur le Président, j’aimerais que la menthe, mon parfum favori, continue à sentir la menthe et à me donner autant de plaisir.
Italian[it]
E vorrei che quest’agricoltura producesse delle pere che abbiano il sapore della pera, delle mele che abbiano il sapore della mela, delle ciliegie che abbiano il sapore delle ciliegie, delle pesche che abbiano il sapore della pesca; ma soprattutto, signor Presidente, che la menta – che è il mio sapore preferito – abbia ancora, sempre e di più il sapore e il profumo della menta, che tanto mi piace e tanto desidero.
Dutch[nl]
Ik zou graag willen dat er peren werden geproduceerd met een perensmaak, appelen met een appelensmaak, kersen met een kersensmaak, perziken met een perzikensmaak, maar ik zou vooral graag willen, mijnheer de Voorzitter, dat pepermunt - mijn favoriete smaak - een steeds sterkere pepermuntsmaak en -geur kreeg, want dat vind ik heerlijk. Daar heb ik trek nu in.
Portuguese[pt]
Gostaria também que essa agricultura produzisse peras com sabor a peras, maçãs com sabor a maçãs, cerejas com sabor a cerejas e pêssegos com sabor a pêssegos; mas, acima de tudo, Senhor Presidente, gostaria que a menta - que é o meu sabor favorito - tivesse, continuasse a ter e tivesse ainda mais o sabor e o perfume da menta, que tanto prazer me dá e que eu adoro.
Swedish[sv]
Jag skulle också vilja att detta jordbruk producerar päron som smakar päron, äpplen som smakar äpplen, körsbär som smakar körsbär och persikor som smakar persikor. Men framför allt, herr talman, skulle jag vilja att mynta – vilket är min favoritsmak – har och fortsätter att ha till och med ännu mer smak och doft av mynta, som ger mig sådan tillfredsställelse, och som jag älskar.