Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het by die dorpie Crique Sarco gestop en kamp opgeslaan.
Arabic[ar]
وحين بلغنا قرية كريك ساركو انزلنا حمولتنا وأقمنا فيها مخيّمنا.
Cebuano[ceb]
Pag-abot namo sa baryo sa Crique Sarco, among gidiskarga ang among mga butang ug didto kami nagpalabay sa kagabhion.
Czech[cs]
Dorazili jsme do vesnice Crique Sarco, vyložili věci z kánoe a utábořili se.
Danish[da]
Vi slog lejr i kekchí-landsbyen Crique Sarco.
German[de]
In dem Dorf Crique Sarco luden wir alles aus und schlugen unser Lager auf.
Greek[el]
Στο χωριό Κρικ Σάρκο, ξεφορτώσαμε τις αποσκευές μας και κατασκηνώσαμε.
English[en]
At the village of Crique Sarco, we off-loaded and set up camp.
Spanish[es]
Una vez que llegamos a la población de Crique Sarco, descargamos nuestras cosas y montamos el campamento.
Estonian[et]
Crique Sarco küla juures laadisime kraami maha ja lõime laagri püsti.
Finnish[fi]
Crique Sarcon kylässä purimme lastin ja pystytimme leirin.
French[fr]
Nous avons installé notre camp à Crique Sarco.
Hiligaynon[hil]
Gindiskarga namon ang amon mga kagamitan sa baryo sang Crique Sarco, kag nagplastar sang amon mapahuwayan.
Croatian[hr]
Ulogorili smo se u blizini Crique Sarca, sela u kojem žive pripadnici plemena Kekči.
Hungarian[hu]
Egy faluban, Crique Sarcóban kötöttünk ki, és tábort ütöttünk.
Indonesian[id]
Di desa Crique Sarco, kami membongkar muatan dan mendirikan kemah.
Iloko[ilo]
Simmangladkami iti purok ti Crique Sarco ket nagtoldakami sadiay.
Italian[it]
Nel villaggio di Crique Sarco scaricammo le nostre cose e ci accampammo.
Japanese[ja]
クリケ・サルコ村で舟を降り,キャンプを設営しました。
Georgian[ka]
სოფელ კრიკე-სარკოში გავჩერდით, ბარგი ჩამოვტვირთეთ და იქვე დავბანაკდით.
Korean[ko]
우리는 크리크사코 마을에 도착하여 짐을 내리고 야영 준비를 했습니다.
Malagasy[mg]
Nijanona tao Crique Sarco izahay, ary nanangana lay.
Malayalam[ml]
ക്രീക്കെ സാർക്കോയിൽ എത്തിയപ്പോൾ സാധനങ്ങളൊക്കെ ഇറക്കിയിട്ട് ഞങ്ങൾ അവിടെ താവളമടിച്ചു.
Norwegian[nb]
I landsbyen Crique Sarco losset vi kanoen og slo leir.
Dutch[nl]
Bij het dorp Crique Sarco laadden we alle spullen uit en sloegen we ons kamp op.
Polish[pl]
Gdy dotarliśmy do wioski Crique Sarco, wyładowaliśmy nasze rzeczy i rozłożyliśmy obóz.
Portuguese[pt]
No povoado de Crique Sarco, descarregamos nossas coisas e montamos acampamento.
Romanian[ro]
Când am ajuns în satul Crique Sarco am descărcat bagajele şi am început să ridicăm tabăra.
Russian[ru]
Затем мы высадились и разбили лагерь у деревни Крик-Сарко.
Slovak[sk]
Pri dedine Crique Sarco sme vyložili veci z kanoe a rozložili tábor.
Slovenian[sl]
V vasi Crique Sarco smo čoln raztovorili in postavili tabor.
Albanian[sq]
Në fshatin Krike-Sarko, shkarkuam gjithçka dhe ngritëm kampin.
Serbian[sr]
U selu Krike Sarko smo raspakovali naše stvari.
Southern Sotho[st]
Ha re fihla motseng oa Crique Sarco, re ile ra laolla thepa ea rōna ’me ra lokisa moo re tla robala teng.
Swedish[sv]
I byn Crique Sarco lastade vi av packningen och slog läger.
Swahili[sw]
Tulipofika kijijini Crique Sarco, tulipakua mizigo yetu na kupiga kambi.
Congo Swahili[swc]
Tulipofika kijijini Crique Sarco, tulipakua mizigo yetu na kupiga kambi.
Tamil[ta]
க்ரிக்கெ சார்கோ கிராமத்தில் எங்கள் மூட்டை முடிச்சுகளை எல்லாம் இறக்கி வைத்துவிட்டு, கூடாரம் அமைத்தோம்.
Tagalog[tl]
Nagkampo kami sa nayon ng Crique Sarco.
Tsonga[ts]
Loko hi fika eximutanini xa Crique Sarco hi fike hi veka mindzhwalo ya hina kutani hi tiendlela ndhawu yo tshama eka yona.
Ukrainian[uk]
Ми прибули до села Кріке-Сарко й розбили табір.
Xhosa[xh]
Semisa kwilali yaseCrique Sarco saza sagxumeka iintente.
Chinese[zh]
在克里凯萨尔科,我们把行李御下,搭起帐幕。
Zulu[zu]
Lapho sifika eCrique Sarco sehlisa izinto samisa namatende.