Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والامتثال لشروط الدخول إلى الأسواق هذه شرط مسبق للمشاركة في أنماط الدخول مثل التصدير المباشر أو المشاريع المشتركة أو الشراكة أو حقوق الامتياز أو التصاريح أو المعارض التجارية، وللاستعانة بمندوب مبيعات أو موزع أو شركة توفر مجموعة من الخدمات.
English[en]
Compliance with such market entry conditions is a prerequisite for participation in entry modes such as direct exportation, joint ventures, partnerships, franchising, licensing or trade fairs, and for the use of a sales representative, distributor or consolidator.
Spanish[es]
El cumplimiento de esas condiciones de entrada en el mercado es un requisito previo para participar en modalidades de incorporación, como la exportación directa, las empresas mixtas, las asociaciones, la franquicia, la concesión de licencias o las ferias comerciales, o para recurrir a un representante, distribuidor o agrupador de ventas.
French[fr]
Il faut satisfaire à ces conditions d’entrée sur les marchés pour pouvoir choisir un mode d’entrée comme l’exportation directe, les coentreprises, les partenariats, le franchisage, la concession de licences ou les foires commerciales, et pour utiliser les services d’un représentant de commerce, d’un distributeur ou d’un groupeur.
Russian[ru]
Соблюдение подобных условий доступа к рынкам является предпосылкой для участия в таких формах коммерческой деятельности, позволяющей выйти на рынки, как прямой экспорт, совместные предприятия, товарищества, франшизные и лицензионные соглашения или торговые ярмарки, а также для использования торговых представителей, дистрибьюторов или консолидаторов.
Chinese[zh]
遵守此种市场进入条件是参加进入模式――诸如直接出口、合资企业、伙伴关系、特约经销、使用许可证或交易会――以及使用销售代表、经销商或集运人的一个先决条件。