Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V souvislosti s praktickými přípravami na ochranu eura se Kypr účastní vzdělávacích akcí a spolupracuje v rámci příslušných skupin Komise, ECB a Europolu.
Danish[da]
Hvad angår de praktiske forberedelser på beskyttelsen af euroen, har Cypern deltaget i forskellige uddannelsestiltag og i samarbejdet i de relevante arbejdsgrupper under Kommissionen, ECB og Europol.
German[de]
Slowenische Experten nehmen an den zuständigen Gremien auf europäischer Ebene teil, insbesondere bei der EZB, Europol und der Kommission/OLAF; ausserdem erhielten sie Trainingsmaßnahmen.
Greek[el]
Σε ότι αφορά τις πρακτικές προετοιμασίες για την προστασία του ευρώ, η Κύπρος έλαβε μέρος σε εκπαιδευτικές δράσεις και συνεργάστηκε στο πλαίσιο των αντίστοιχων ομάδων της Επιτροπής, της ΕΚΤ και της Europol.
English[en]
In relation to practical preparations on the protection of the euro, Cyprus has participated in training actions and cooperated in the framework of the relevant groups of the Commission, ECB and Europol.
Spanish[es]
En relación con los preparativos prácticos para la protección del euro, Chipre ha participado en acciones de formación y ha cooperado en el marco de los grupos pertinentes de la Comisión, el BCE y Europol.
Estonian[et]
Euro kaitsmisega seotud praktiliste ettevalmistuste küsimustes on Küpros osalenud koolitustel ja teinud koostööd komisjoni, Euroopa Keskpanga ja Europoli asjakohaste töörühmade raames.
Finnish[fi]
Euron suojaamista koskevien käytännön toimenpiteiden osalta Kypros on osallistunut koulutustoimiin ja tehnyt yhteistyötä asianomaisten ryhmien kanssa komissiossa, Euroopan keskuspankissa ja Europolissa.
French[fr]
Chypre a participé aux actions de formation concernant les préparations pratiques sur la protection de l'euro, et a coopéré dans le cadre des groupes compétents de la Commission, de la BCE et d'Europol.
Hungarian[hu]
Az euro védelmének gyakorlati előkészületeivel kapcsolatban Ciprus képzési tevékenységekben vesz részt és együttműködik a Bizottság, az EKB és az Europol releváns csoportjaival.
Italian[it]
Per quanto riguarda i preparativi pratici sulla protezione dell’euro, Cipro ha partecipato ad azioni di formazione e collaborato nel quadro delle istanze pertinenti della Commissione, della BCE e di Europol.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie praktinį pasirengimą euro apsaugai reikia pažymėti, kad Kipras dalyvauja mokymo veikloje ir bendradarbiauja veikdamas atitinkamose Komisijos, ECB ir Europolo grupėse.
Latvian[lv]
Lai sagatavotos praktiskajiem euro aizsardzības darbiem, Kipra piedalījās mācību pasākumos un sadarbojās ar attiecīgajām Komisijas, ECB un Europol darba grupām.
Dutch[nl]
Wat de praktische voorbereidingen voor de bescherming van de euro betreft, heeft Cyprus deelgenomen aan opleidingsactiviteiten en meegewerkt aan het kader van de desbetreffende groepen van de Commissie, de ECB en Europol.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o praktyczne przygotowania do ochrony euro, Cypr uczestniczy w działaniach szkoleniowych oraz w pracach odpowiednich grup w ramach Komisji, EBC i Europolu.
Portuguese[pt]
Em relação aos preparativos práticos para protecção do euro, Chipre participou em acções de formação e cooperou no âmbito dos grupos relevantes da Comissão, BCE e Europol.
Slovak[sk]
V súvislosti s praktickými prípravami na ochranu eura sa Cyprus zúčastnil vzdelávacích akcií a spolupracuje v rámci príslušných skupín Komisie, ECB a Europolu.
Slovenian[sl]
Kar zadeva praktične priprave za zaščito eura, je Ciper sodeloval v programih usposabljanja in v ustreznih skupinah Komisije, ECB in Europola.
Swedish[sv]
Med avseende på de praktiska förberedelserna för skyddet av euron har Cypern deltagit i utbildningsinsatser och samarbetat inom ramen för berörda arbetsgrupperna inom kommissionen, ECB och Europol.