Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أُجرِيَ الاستعراض المتعلق ببيرو في 6 أيار/مايو 2008 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1، وذلك بالاستناد إلى الوثائق التالية: التقرير الوطني المقدم من بيرو وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/2/PER/1)؛ والتجميع الذي أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان (المفوضية) وفقاً للفقرة 15(ب) (A/HRC/WG.6/2/PER/2)؛ والموجز الذي أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/2/PER/3).
English[en]
The review of Peru was held on 6 May 2008 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1, and was based on the following documents: the national report submitted by Peru in accordance with the annex to Council resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/2/PER/1); the compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15 (b) (A/HRC/WG.6/2/PER/2); and the summary prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15 (c) (A/HRC/WG.6/2/PER/3).
Spanish[es]
El examen del Perú se llevó a cabo el 6 de mayo de 2008 de conformidad con todas las disposiciones pertinentes de la resolución 5/1 del Consejo y se basó en los siguientes documentos: el informe nacional presentado por el Perú de conformidad con el anexo de la resolución 5/1 del Consejo, párrafo 15 a) (A/HRC/WG.6/2/PER/1); la recopilación preparada por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 b) (A/HRC/WG.6/2/PER/2); y el resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/2/PER/3).
French[fr]
L’Examen concernant le Pérou s’est déroulé le 6 mai 2008, conformément à toutes les dispositions pertinentes figurant dans la résolution 5/1 du Conseil, sur la base des documents suivants: le rapport national présenté par le Pérou en application du paragraphe 15 a) de l’annexe à la résolution 5/1 du Conseil (A/HRC/WG.6/2/PER/1); la compilation établie par le HCDH conformément au paragraphe 15 b) (A/HRC/WG.6/2/PER/2); enfin, le résumé établi par le HCDH conformément au paragraphe 15 c) (A/HRC/WG.6/2/PER/3).
Russian[ru]
Обзор по Перу состоялся 6 мая 2008 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в резолюции 5/1 Совета, и был основан на следующих документах: национальном докладе, представленном Перу в соответствии с приложением к резолюции 5/1 Совета, пункт 15 а) (A/HRC/WG.6/2/PER/1); подборке, подготовленной Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ) согласно пункту 15 b) (A/HRC/WG.6/2/PER/2); и резюме, подготовленном УВКПЧ в соответствии с пунктом 15 c) (A/HRC/WG.6/2/PER/3).