Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Авторите считат, че това е ограничение на възможността за гарантиране на правата на частните лица.
Czech[cs]
Autoři v tom spatřují omezení možnosti zaručit práva jednotlivců.
Danish[da]
Forfatterne ser dette som en indskrænkning af muligheden for at sikre borgeres rettigheder.
German[de]
Die Verfasser vertreten den Standpunkt, dass dies eine Beschränkung der Möglichkeiten für den Schutz der Rechte der Einzelnen sei.
Greek[el]
Οι συγγραφείς διαπιστώνουν περιορισμό στη δυνατότητα διασφαλίσεως των δικαιωμάτων των ιδιωτών.
English[en]
The authors consider that this constitutes a limitation on the capacity to protect the rights of individuals.
Spanish[es]
Los autores consideran que esto supone una limitación a la tutela de los derechos de los particulares.
Estonian[et]
Autorid näevad selles eraõiguslike isikute õiguste kaitse võimaluse piirangut.
Finnish[fi]
Kirjoittajien mielestä tämä edustaa yksityisten oikeuksien suojelua koskevan mahdollisuuden rajoitusta.
French[fr]
Les auteurs y voient une restriction à la possibilité de garantir les droits des particuliers.
Italian[it]
Gli autori ritengono che questo rappresenti una limitazione della facoltà di tutela dei diritti dei singoli.
Lithuanian[lt]
Autoriai mano, kad tai yra galimybės ginti privačių asmenų teises ribojimas.
Latvian[lv]
Autori šādā situācijā saskata ierobežojumu iespējai nodrošināt privātpersonu tiesību ievērošanu.
Maltese[mt]
L-awturi jsostnu li dan jirrappreżenta restrizzjoni għall-għażla tal-protezzjoni tad-drittiijiet ta’ l-individwi.
Dutch[nl]
De auteurs zien hierin een beperking van de mogelijkheid om de rechten van particulieren te waarborgen.
Polish[pl]
Autorzy widzą w tym ograniczenie możliwości zagwarantowania praw jednostek.
Portuguese[pt]
Os autores consideram que tal constitui uma restrição à possibilidade de tutelar os direitos dos particulares.
Romanian[ro]
Autorii văd în aceasta o restricție a posibilității de a garanta drepturile particularilor.
Slovak[sk]
Autori zastávajú názor, že toto predstavuje obmedzenie schopnosti chrániť práva jednotlivcov.
Slovenian[sl]
Avtorja v tem vidita omejitev možnosti varovanja pravic posameznikov.
Swedish[sv]
Författarna ser däri en begränsning av möjligheten att säkerställa enskildas rättigheter.