Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ги закарам поотделно?
Danish[da]
Måske jeg burde køre dem hjem, hver for sig?
German[de]
Soll ich die beiden getrennt nach Hause fahren?
Greek[el]
Να τους πάω ξεχωριστά;
English[en]
Um, maybe I should drive them home separately?
Spanish[es]
Eh... ¿debería llevarlos a sus casas por separado quizás?
Estonian[et]
Ehk viin nad eraldi koju?
Basque[eu]
E... bakoitza bere etxera banatutak eraman beharko nituzke?
Persian[fa]
شايد من بايد جداگانه برسونمشون ؟
French[fr]
Je devrais peut-être les raccompagner séparément? Non.
Hebrew[he]
אולי כדאי שאקפיץ אותם הביתה בנפרד? לא.
Croatian[hr]
Možda ih trebam odvojeno odvesti kući.
Hungarian[hu]
Hazavigyem őket külön-külön?
Indonesian[id]
Um, mungkin aku harus mengantar mereka pulang?
Icelandic[is]
Ūađ er kannski best ađ keyra ūau sitt í hvoru lagi.
Italian[it]
Ehm, forse li accompagnero'a casa separatamente.
Norwegian[nb]
Ææ, kanskje jeg skal kjøre dem hjem hver for seg?
Dutch[nl]
Misschien moet ik ze afzonderlijk naar huis brengen?
Portuguese[pt]
Talvez eu deva levar cada um separadamente?
Romanian[ro]
Mai bine îi duc acasă separat.
Slovak[sk]
Mám ich skúsim zaviesť domov po jednom?
Slovenian[sl]
Mogoče bi ju moral ločeno peljati domov.
Serbian[sr]
Možda bi trebalo da ih odvezem kuci, svakog ponaosob?
Swedish[sv]
Kanske jag skulle köra dem hem, var för sig?
Vietnamese[vi]
Um, Có thể ta nên để họ ra về riêng lẻ?