Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Ang mga pasidaan bahin sa mga Saksi ni Jehova nahimong subsob nga topiko sa pulpito diha sa pila ka parokya sa Roma,” matud sa The Catholic Standard and Times.
Danish[da]
„I visse romerske sogne er det blevet almindeligt at høre advarsler mod Jehovas Vidner fra prædikestolene,“ skriver The Catholic Standard and Times.
Greek[el]
«Οι προειδοποιήσεις σχετικά με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά ακούγονται συχνά από τον άμβωνα μερικών ενοριών της Ρώμης», λέει η εφημερίδα Δε Κάθολικ Στάνταρντ εντ Τάιμς (The Catholic Standard and Times).
English[en]
“Warnings about Jehovah’s Witnesses have become a frequent pulpit topic in some Rome parishes,” says The Catholic Standard and Times.
Spanish[es]
“Las advertencias contra los testigos de Jehová se han convertido en tema frecuente de las homilías que se pronuncian en algunas parroquias de Roma —informa The Catholic Standard and Times—.
Finnish[fi]
”Jehovan todistajista varoittamisesta on tullut usein toistuva saarnan aihe joissakin Rooman seurakunnissa”, sanotaan Catholic Standard and Times -sanomalehdessä.
French[fr]
“Dans certaines paroisses de Rome, les mises en garde du haut de la chaire contre les Témoins de Jéhovah sont devenues monnaie courante, écrit le Catholic Standard and Times.
Hiligaynon[hil]
“Ang mga paandam nahanungod sa mga Saksi ni Jehova nangin topiko pirme sa pulpito sang pila ka parokya sa Roma,” siling sang The Catholic Standard and Times.
Italian[it]
“In alcune parrocchie di Roma gli avvertimenti riguardo ai testimoni di Geova sono stati un argomento trattato spesso dal pulpito”, dice il Catholic Standard and Times.
Japanese[ja]
「ローマの幾つかの教区では,エホバの証人に関する警告が説教の中に度々出てくる。
Korean[ko]
“로마의 일부 교구에서는 여호와의 증인에 대한 경고가 자주 설교 제목이 되어 왔다”고 「가톨릭 스탠다드 타임스」지가 알려 준다.
Norwegian[nb]
«Det er blitt vanlig å høre advarsler mot Jehovas vitner fra prekestolen i enkelte sogn i Roma,» sier The Catholic Standard and Times.
Dutch[nl]
„In sommige parochies in Rome wordt vanaf de kansel herhaaldelijk gewaarschuwd tegen Jehovah’s Getuigen”, aldus The Catholic Standard and Times.
Portuguese[pt]
“Avisos sobre as Testemunhas de Jeová tem-se tornado um freqüente tópico usado no púlpito de algumas paróquias de Roma”, diz o jornal The Catholic Standard and Times.
Swedish[sv]
”I en del av Roms kyrkor har varningar för Jehovas vittnen blivit ett vanligt inslag i predikningarna”, skriver tidningen The Catholic Standard and Times.
Swahili[sw]
“Maonyo juu ya Mashahidi wa Yehova yamekuwa kichwahabari chenye kutajwa mara nyingi katika parokia fulani za Roma,” lasema The Catholic Standard and Times.
Tagalog[tl]
“Ang mga babala tungkol sa mga Saksi ni Jehova ay naging madalas na paksa sa pulpito ng ilang mga Romanong parokya,” sabi ng The Catholic Standard and Times.