Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ус шакәугьы, Иегова аеҵәақәа зегьы ахьӡқәа риҭоит.
Acoli[ach]
Ento kadi bed kit meno, Jehovah ocako nyingi ducu.
Batak Toba[bbc]
Alai, dibahen jala diboto Jahowa do sude goar ni angka bintang i.
Baoulé[bci]
Sanngɛ, Zoova tɔnnin nzraama’m be kwlakwla be dunman. ?
Biak[bhw]
Yahwe dor maksya sisnosna oser-oser.
Bislama[bi]
Be Jehova i singaot ol sta ya wanwan long prapa nem blong olgeta. ?
Batak Simalungun[bts]
Tapi, ibahen Jahowa do ganup goran ni bintang ai.
Batak Karo[btx]
Tapi ibere Jahwe gelar tiap bintang e.
Chopi[cce]
Hambiketo, Jehovha wa ma ziva matina a tona.
Chuukese[chk]
Nge Jiowa a eita eféú me eféú ekkewe fúú.
Chuwabu[chw]
Masiki dhawene, Yehova onovaha mazina neneri dhotene.
Chokwe[cjk]
Chipwe chocho Yehova kanyingika jina lia hita katongonoshi.
Hakha Chin[cnh]
Asinain Jehovah nih cun arfi pakhat cio kha min a pek hna.
Welsh[cy]
Eto, mae Jehofa wedi rhoi enw i bob un ohonyn nhw.
Dehu[dhv]
Nge, hnei Iehova hna isa ati ëjen itre ej.
English[en]
Still, Jehovah gives each star a name.
Hmong[hmn]
Txawm muaj ntau npaum li ntawd los Yehauvas tis npe rau txhua lub huvsi.
Iban[iba]
Tang Jehovah meri nama ngagai tiap igi bintang.
Javanese[jv]
Ning, Yéhuwah maringi jeneng kanggo saben lintang.
Kachin[kac]
Yehowa gaw shagan langai hpra hpe amying jaw da ai.
Kazakh[kk]
Жұлдыздар соншама көп болса да, Ехоба олардың әрбіріне ат берген.
Kalaallisut[kl]
Jehovalli ullorissat tamaasa immikkut ateqartippai.
Kimbundu[kmb]
Né kiki, Jihova uejiia o majina ma jithéthembua joso.
Konzo[koo]
Aliwe kandi Yehova akaha obuli ngununu y’erina.
Krio[kri]
Ɛn Jiova gi ɔl dɛn sta dɛn ya nem.
Southern Kisi[kss]
Kɛ a koŋ kpou, mi Chɛhowa ke luei kɛ kɛ diolaŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ် ယဟိဝၤယွၤ ယုၢ်န့ၢ်ဝဲဆၣ်တဖျၢၣ်စုာ်စုာ်အမံၤလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kana una vo i wau, Yave wavana e nkumbu kwa konso ntetembwa.
Lushai[lus]
Jehova chuan arsi tinte chu hming a pe ṭheuh a ni.
Morisyen[mfe]
Pourtan, Zeova donn sak zetwal enn nom.
Maltese[mt]
Madankollu, Ġeħova jagħti isem lil kull waħda.
Nyemba[nba]
Vutuhu ngoco, Yehova ua vi luka mazina viose.
Ndau[ndc]
Pikija zvakadaro, Jehovha anopa zina imwe nga imwe yajo.
Lomwe[ngl]
Naamwi hiiha, Yehova onnavaha nsina etheneeri ti etheneeri.
Nias[nia]
Hizaʼi, ero sambua ndröfi ibeʼe döira Yehowa.
Ngaju[nij]
Tapi, Yehowa katawan aran uras bintang te.
Niuean[niu]
Foaki foki e Iehova e tau higoa ke lata mo e tau fetū takitaha.
Navajo[nv]
Ákondi Jiihóvah éí sǫʼ tʼááłaʼí níʼánígo yízhiʼ ádayiilaa.
Nyaneka[nyk]
Mahi no ngotyo, Jeova waluka kese nthungululu enyina.
Nyankole[nyn]
Kwonka buri nyonyoozi Yehova akagiha eiziina.
Nyungwe[nyu]
Tsono, Yahova ambakwanisa kucemera dzina la nyenyezi ibodzi na ibodzi.
Palauan[pau]
Me nguaisei, engdi Jehovah a mla omngakl a derta er ngii el btuch.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jehová Diosca tucui luzerocunatami shutipi cayan.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna kaptinpas, Jehova Diosqa sapakamatam lucerokunataqa sutinmanta qayan.
Cusco Quechua[quz]
Bibliaq nisqan jina llapa chaykunatan Diosqa sutinmantakama wajan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chai tucui estrellacunatami Jehová Diosca shutipi rijsin.
Rarotongan[rar]
Noatu ra, kua oronga a Iehova i tetai ingoa no ratou tataki tai.
Ruund[rnd]
Pakwez Yehova ukat kumupil katumbu ni katumbu dijin.
Sena[seh]
Mbwenye Yahova asapasa dzina nyenyezi ibodzi na ibodzi.
Saramaccan[srm]
Wë hii fa dee teeja hia, tökuseei Jehovah da hiniwan u dee teeja aki wan në.
Sundanese[su]
Tapi, Yéhuwa masihan ngaran ka unggal béntang.
Sangir[sxn]
Maning kerene, Yehuwa něgělị areng su kěbị bituing ene.
Tswa[tsc]
Hambulezvo, Jehovha wa tiva vito ga yin’we ni yin’we ya tona.
Tooro[ttj]
Baitu buli nyunyuzi Yahwe akagiha ibara.
Tahitian[ty]
Area o Iehova, ua horoa oia i te i‘oa no te mau fetia atoa.
Uighur[ug]
Юлтузлар шунчилик көп болсиму, Йәһва уларниң һәрбиригә нам бәргән.
Umbundu[umb]
Pole, Yehova o vi tukula kolonduko lumosi lumosi.
Urdu[ur]
لیکن یہوواہ نے ہر ستارے کو ایک نام دیا ہوا ہے۔
Makhuwa[vmw]
Hata vari siiso Yehova onnivaha nsina khula etheneeri.
Wallisian[wls]
Kae ʼe fakahigoaʼi takitahi e Sehova te ʼu fetuʼu.
Yapese[yap]
Yugu aram rogon, ma ra reb e pi t’uf ney ma bay fithingan ni ke pi’ Jehovah.
Yombe[yom]
Vayi Yave zebi dizina di kadika mbwetila.