Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отдавна не сме се виждали.
Czech[cs]
Dlouho tě nebylo vidět.
Greek[el]
Χρόνια και ζαμάνια.
English[en]
Long time no see.
Spanish[es]
Tanto tiempo sin verte.
Estonian[et]
Pole kaua näinud.
French[fr]
Longtemps qu'on ne s'est pas vu.
Hebrew[he]
הרבה זמן לא התראינו.
Dutch[nl]
Dat is lang geleden.
Portuguese[pt]
Há quanto tempo.
Romanian[ro]
Nu ne-am văzut de ceva vreme..
Slovenian[sl]
Dolgo se nisva videla.
Swedish[sv]
Det var längesedan.
Turkish[tr]
Uzun zamandır görüşemedik.