Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle pogings om mense se aandag te vestig op die samelewing se ernstigste probleme is prysenswaardig.
Arabic[ar]
ان الجهود التي تبذلونها في سبيل إلقاء الضوء على اهم المشاكل في المجتمع جديرة بالثناء.
Bulgarian[bg]
Усилията ви да разгледате най–важните проблеми на обществото заслужават похвала.
Cebuano[ceb]
Ang inyong mga paningkamot sa pagpunting sa labing hinungdanong mga suliran sa katilingban maoy dalayegon.
Czech[cs]
Velmi chvályhodná je Vaše snaha osvětlit nejdůležitější problémy, se kterými se společnost potýká.
Danish[da]
Det er rosværdigt at I forsøger at pege på de vigtigste problemer i samfundet.
German[de]
Es ist wirklich zu loben, daß Sie sich bemühen, die dringlichsten Probleme der Gesellschaft aufzugreifen.
Greek[el]
Οι προσπάθειες που καταβάλλετε για να στρέψετε τον προβολέα στα σημαντικότερα προβλήματα της κοινωνίας είναι αξιέπαινες.
English[en]
Your efforts in highlighting the most important problems of society are praiseworthy.
Spanish[es]
El esfuerzo que hacen por destacar los problemas más graves de la sociedad es loable.
Estonian[et]
Teie pingutused ühiskonna kõige tähtsamatele probleemidele tähelepanu juhtida on kiiduväärt.
Finnish[fi]
Ponnistelunne yhteiskunnan tärkeimpien ongelmien esiin tuomiseksi ovat kiitettäviä.
Gujarati[gu]
તમે સમાજની અનેક મુશ્કેલીઓ વિષે ચિંતા કરો છો એ માટે હું તમારી પ્રશંસા કરું છું.
Hindi[hi]
आज दुनिया में लोगों को बहुत-सी समस्याओं का सामना करना पड़ता है, और आप लोगों को इन समस्याओं का मुकाबला करने के तरीके बताते हैं।
Croatian[hr]
Treba vas pohvaliti jer se trudite dotaknuti najvažnije probleme društva.
Hungarian[hu]
Dicséretre méltók az arra tett törekvéseik is, hogy rávilágítsanak a társadalom legjelentősebb gondjaira.
Indonesian[id]
Upaya kalian untuk mengangkat masalah-masalah terpenting dalam masyarakat patut dipuji.
Iloko[ilo]
Makomendaran dagiti panagreggetyo a mangitampok kadagiti kangrunaan a parikut ti kagimongan.
Icelandic[is]
Viðleitni ykkar til að beina athyglinni að alvarlegustu vandamálum þjóðfélagsins er lofsverð.
Italian[it]
Quello che fate per richiamare l’attenzione sui problemi sociali più importanti è lodevole.
Japanese[ja]
社会の最も重要な問題を取り上げることに骨折っておられるのは立派だと思います。
Georgian[ka]
თქვენი მცდელობა, გააშუქოთ საზოგადოებაში არსებული უმნიშვნელოვანესი პრობლემები, საქებარია.
Kannada[kn]
ಸಮಾಜದ ಅತಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿತೋರಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೆಚ್ಚತಕ್ಕವು.
Korean[ko]
사회의 가장 중요한 문제를 부각시키려는 여러분의 노력은 찬사를 받을 만합니다.
Lingala[ln]
Milende oyo bozali kosala mpo na kolobela polele mikakatano minene oyo bato bazali kokutana na yango ebongi mpenza kozwa lokumu.
Lithuanian[lt]
Labai pagirtina, kad jūs stengiatės nušviesti svarbiausias visuomenės problemas.
Latvian[lv]
Jūsu centieni pievērst uzmanību sabiedrības būtiskākajām problēmām tiešām ir uzslavas cienīgi.
Malagasy[mg]
Mendri-piderana ny ezaka ataonareo hanasongadinana ireo olana lehibe indrindra eo amin’ny fiaraha-monina.
Marathi[mr]
तुम्ही समाजातल्या सर्वात महत्त्वाच्या समस्यांना सामोरे आणण्याचा प्रयत्न करता हे खरोखरच वाखाणण्याजोगं आहे.
Maltese[mt]
L- isforzi tagħkom biex tiġbdu għall- attenzjoni l- iktar problemi importanti tas- soċjetà huma taʼ min ifaħħarhom.
Norwegian[nb]
Det er rosverdig at dere forsøker å sette søkelyset på de store problemene i samfunnet.
Nepali[ne]
समाजका अति महत्त्वपूर्ण समस्याहरू औंल्याउने तपाईंहरूका प्रयासहरू एकदमै सराहनीय छन्।
Dutch[nl]
Jullie inspanningen om de belangrijkste problemen van de maatschappij te belichten, zijn prijzenswaardig.
Polish[pl]
Na pochwałę zasługują również Wasze wysiłki w celu zwrócenia uwagi na najbardziej palące problemy społeczne.
Portuguese[pt]
Seus esforços de alertar para os problemas mais importantes da sociedade são elogiáveis.
Romanian[ro]
Strădaniile voastre de a scoate în evidenţă problemele cele mai grave ale societăţii sunt demne de laudă.
Russian[ru]
Похвальны ваши усилия осветить именно важнейшие проблемы общества.
Slovak[sk]
Vaša snaha poukazovať na najvážnejšie problémy spoločnosti je chvályhodná.
Slovenian[sl]
Hvalevreden je vaš trud, ko osvetljujete najpomembnejše probleme družbe.
Samoan[sm]
O a outou taumafaiga i le faamatilatilaina o faafitauli pito sili ona tāua o loo iai i le sosaiete o tagata e taʻuleleia.
Albanian[sq]
Përpjekjet tuaja për të nxjerrë në pah problemet më të rëndësishme të shoqërisë meritojnë të lavdërohen.
Serbian[sr]
Vaš trud u stavljanju akcenta na najvažnije socijalne probleme zaista je vredan hvale.
Swedish[sv]
Era ansträngningar att rikta uppmärksamheten på de viktigaste problemen i samhället är värda beröm.
Swahili[sw]
Jitihada zenu za kukazia matatizo ya pekee zaidi katika jamii ni zenye kusifika.
Congo Swahili[swc]
Jitihada zenu za kukazia matatizo ya pekee zaidi katika jamii ni zenye kusifika.
Tamil[ta]
சமூகத்தின் மிக முக்கிய பிரச்சினைகளை எடுத்துக்காட்ட நீங்கள் எடுக்கும் முயற்சியும் மெச்சத்தக்கது.
Thai[th]
ความ พยายาม ของ คุณ ใน การ ชี้ ให้ เห็น ปัญหา สําคัญ ๆ ของ สังคม เป็น เรื่อง ที่ น่า ยกย่อง.
Tagalog[tl]
Ang inyong mga pagsisikap na maitampok ang pinakamahahalagang suliranin ng lipunan ay kapuri-puri.
Ukrainian[uk]
Ви звертаєте увагу людей на найважливіші проблеми суспільства, і це гідне похвали.
Vietnamese[vi]
Nỗ lực của quý vị nêu các vấn đề xã hội quan trọng nhất thật đáng khen.
Zulu[zu]
Iyancomeka imizamo yenu yokuqokomisa izinkinga ezikhathaza umphakathi.