Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първите хора, пресекли Южния Океан, са го направили поради същата причина, поради която и първите хора минали през Северния ледовит океан, за да ловуват морски бозайници.
Czech[cs]
Poprvé to udělali lidé, kteří brázdili Jižní ledový oceán, ale jen ze stejného důvodu, proč lidé poprvé doputovali do Arktického oceánu, lovit mořské savce.
Greek[el]
Οι πρώτοι άνθρωποι που πέρασαν το Νότιο Ωκεανό το έκαναν για τον ίδιο λόγο που το έκαναν και οι πρώτοι άνθρωποι που πήγαν στον Αρκτικό Ωκεανό, για να κυνηγήσουν τα θαλάσσια θηλαστικά.
English[en]
The first people who crossed the Southern Ocean did so for the same reason that the first people went to the Arctic Ocean, to hunt sea mammals.
Spanish[es]
Las primeras gentes que cruzaron el Océano del Sur lo hicieron por la misma razón que los primeros pueblos que fueron al Océano Ártico, para cazar mamíferos marinos.
Estonian[et]
Esimesed inimesed, kes Lõuna-Jäämerd ületasid, tegid seda samal põhjusel, kui esimesed inimesed Põhja-Jäämerel - et jahtida mereimetajaid.
Portuguese[pt]
Os primeiros povos a cruzar o oceano Antártico o fizeram pelo mesmo motivo dos primeiros povos a ir ao oceano Ártico. Para caçar mamíferos marinhos.
Romanian[ro]
Primii oameni care au traversat Oceanul sudic au făcut asta din aceleaşi motive pentru care s-au aventurat în Oceanul Arctic, să vâneze mamiferele marine.
Serbian[sr]
Prvi ljudi koji su prešli Južni okean, uradili su to iz istog razloga kao i prvi ljudi koju su otišli na Arktički okean, da bi lovili morske sisare.
Vietnamese[vi]
Những người đầu tiên vượt Biển Nam Cực có chung một lý do với những người đầu tiên tới Biển Bắc Cực, là để săn cácl oài thúbiển.