Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
křehké, tj. nepřipouštějí se výhonky, které začínají dřevnatět;
Danish[da]
sprøde; asperges, der er ved at blive træede, er ikke tilladt;
German[de]
zart; Stangen mit einer beginnenden Verholzung sind von frischem Aussehen und Geruch;
Greek[el]
τρυφεροί· δεν είναι αποδεκτοί οι βλαστοί που εμφανίζουν ίχνη ξυλοποίησης·
English[en]
soft; shoots showing incipient signs of woodiness are not allowed;
Spanish[es]
tiernos; no se admiten los turiones que presentan una lignificación incipiente;
Estonian[et]
noored; puituma hakanud võrsed ei ole lubatud;
Finnish[fi]
pehmeitä; versoissa ei sallita minkäänlaista puumaisuutta;
French[fr]
tendres, les turions présentant un début de lignification n'étant pas admis;
Hungarian[hu]
zsenge; nem megengedett, hogy a tőhajtás kezdjen fássá válni;
Italian[it]
teneri; non sono ammessi i turioni con principi di lignificazione;
Lithuanian[lt]
minkšti: netinka pradedantys medėti lapaūgliai,
Latvian[lv]
mīkstiem. Dzinumi, kuros sākas kokšķiedru veidošanās, nav pieļaujami;
Dutch[nl]
zacht; asperges met een begin van houtvorming zijn niet toegestaan;
Polish[pl]
delikatne; nie dopuszcza się wypustek lekko zdrewniałych
Portuguese[pt]
Tenros; não são admitidos turiões com princípios de lenhificação;
Slovak[sk]
krehké; výhonky, ktoré začínajú drevnatieť sú zamietnuté;
Slovenian[sl]
mehki; niso dovoljeni poganjki s sledmi olesenelosti;
Swedish[sv]
De skall vara mjälla. Skott med begynnande träighet godkänns inte.